[日GO] 伊阿宋(剑)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-08-06 10:30:20
资料来源:
https://reurl.cc/WlznD
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“那么就让我们开始吧。
喂,后面就交给你啦”
战斗开始2:
“这是怎么回事!
指挥官可不该站在前线的啊!”
使用技能1:
“像这里就要这样!
这是当然的吧!”
使用技能2:
“真是拿你没辄”
使用技能3:
“胜利近在眼前!”
指令卡1:
“要对我下命令吗?”
指令卡2:
“喂喂”
指令卡3:
“喂喂喂”
宝具卡1:
“哈哈哈哈哈哈!
阿尔戈英雄们,轮到你们出战了!”
攻击1:
“上啊!
怎么会这样!?”
这个动作应该是B卡带头(?)时,会发动“旋转突击的黄色剑兵”效果(笑
攻击2:
“给我难堪的倒下吧!”
攻击3:
伊阿宋“看我的看我的看我的!”
阿塔兰忒“吃我这招!”
攻击4
“行得通!
咿咿─!”
攻击5
伊阿宋“持续进攻!”
阿塔兰忒“喝!”
攻击6
伊阿宋“持续进攻!”
美狄亚“看我的─!”
Extra攻击1:
伊阿宋“给我难堪的倒下吧!”
赫拉克勒斯“■■■■!”
伊阿宋“赫拉克勒斯─!”
Extra攻击2:
伊阿宋“看我的看我的看我的!”
赫拉克勒斯“■■■■!”
伊阿宋“赫拉克勒斯─!”
宝具攻击1:
“上啊!
吾等阿尔戈英雄们!
Astrápste‧Argó
‘划破天际的闪耀之船’!!
……咦,我也有份!?
啊,不对,慢著!
等等!
……咿,赫拉克勒斯!?
别砍下来喔,绝对别砍下来喔?
你真的这么干啦─!!”
宝具名称借用google的希腊文翻译
宝具攻击2:
“让你见识见识!
伊阿宋的荣耀吧!
Astrápste‧Argó
‘划破天际的闪耀之船’!!
呜哈哈哈哈!
……哈!?
突然强烈的有股不好的预感……!
慢著,我才不是武器,是船长啊!
呜哇啊啊啊─!!
受伤1:
“该死的─!”
受伤2:
“好痛!”
无法战斗:
“所以我就说过……我不适合上前线的啊……”
胜利1:
“荣耀在我!
果然身为指挥官之人,就得要站在最前线作战才行哪!”
胜利2:
“你们也做得很好。
当然了,最为活跃的可是我哪!”
等级提升:
“好啊─!
活命的机率提升啦!”
灵基再临1:
“再临啊。
很好啊御主─,把我替换的衣服拿来。
这样就稍微安心了点”
灵基再临2:
“好啦再来吧再来吧!
快点进入下一个阶段啊!”
灵基再临3:
“喔喔,就是这个啦!
全盛期的老子,不对是我!
这么一来不论是怎样的战场,都能够证明我是个身怀荣耀的勇者了吧。
哼,没什么,我会在后方待命的。
之后就交给赫拉克勒斯吧!”
灵基再临4:
“阿尔戈英雄们是最棒的船,以及最棒的船员们!
虽然我过著一无可取,束手无策,拚死挣扎的人生,不过能够聚集了这些家伙们
就是我人生当中最为足以夸耀之事了!
御主,你也是这么认为的吧?”
绊1:
“啊啊─,怎么会被叫来这种地方……”
绊2:
“我可是很忙的。
有话之后再说,之后!
最好是过个一百年以后啦!”
绊3:
“干嘛?
我建议你想问魔术就去找美狄亚。
想问弓箭就去找阿塔兰忒。
想问拳击就去找波鲁克斯他们吧。”
绊4:
“原来如此,好吧。
那么,我就告诉你担任指挥官的心得吧。
首先第一条,就是要活下去啊。
再来,不论状况如何都要存活下去。
你和我是无可取代的。
要记住这点。”
绊5:
“你想问我,为什么非得活下去不可?
那是废话啊!
要抛弃性命才能获得东西什么的,才没那回事!
唯有顽强的周旋,存活下来才是人类啊!
因为你并不是什么英雄,至少要让自己学会如何顽强的存活下去。
听懂了吗,御主?”
对话1:
“嗯?
你不去出任务吗?”
对话2:
“主从?
……我的地位,竟然会在你之下?
真是有趣的笑话哪。
等下次万圣节我再来表现吧”
对话3:
“不需要两名指挥官。
只不过,你必须要作为象征才行哪”
对话4:
“赫拉克勒斯!
这不是赫拉克勒斯吗!
哈哈哈,你还是老样子一副很不悦的表情,反而让人安心哪。
很好,之后就交给你了。
就跟往常一样,三两下的就把它给处理掉吧”
持有赫拉克勒斯(狂)时追加
对话5:
“呀──!!
被我抛弃的老婆!?
虽然很过意不去,但是拜托千万别把我给做成人偶啊!!
……咦?
妳没那种念头?
少骗我了──!!
让我看妳的工房──!!”
持有美狄亚(术)时追加
对话6:
“和身为无所畏惧的勇者之时的我相遇的美狄亚……真是惹人怜爱。
不论何时都是那么惹人怜爱。
虽然想等个几年再来迎娶妳,不过既然这是女神的指示那也无可奈何了。
……然而!
这可是两码子事啊!
就算妳是为我着想,正常来说把弟弟给分尸这种举动可是会让人退避三舍的啊!?
这可不是我的错啊!?”
持有美狄亚Lily(术)时追加
对话7:
“这股猫臭味,是阿塔兰忒吗。
妳还是老样子摆着一张臭脸哪。
妳就是这个样子才会被小孩子给讨厌的。
啊─!!
我开玩笑的!
骗妳的啦!
麻烦不要架起弓,呀──!!”
持有阿塔兰忒(弓)时追加
对话8:
“怎么,是喀戎教授啊。
我已经没有什么要让你教导的东西了啦。
反正我也记不住。
……就跟你说别把教科书拿出来了啦!
双肩书包!?
你要我背双肩书包!?”
持有喀戎(弓)时追加
双肩书包就是小学生上学时,会背的那种书包
对话9:
“这种药草的潮湿气味……是阿斯克勒庇俄斯啊。
虽然你还是老样子,是个只对医疗之事抱持兴趣的男人,不过有你在的话就安心了。
要时刻把我的健康诊断摆在第一位啊。
医药费当然就先赊帐了”
持有阿斯克勒庇俄斯(术)时追加
喜欢的东西:
“我喜欢的事物,当然早就决定好了。
就是不动一根指头而获得胜利!
这是最爽快的了!”
讨厌的东西:
“我讨厌维持现状!
为什么我非得站在最前线开船不可啊!”
关于圣杯:
“圣杯吗。
不了,还是不要好了。
像这种谎言,不切实际,难辨真伪的圣遗物通常都不会有什么好下场。
就算在希腊也大多是这个样子的啊!”
活动中:
“好了,有活动啊有活动。
去大捞一笔吧”
生日:
“生日?
哼,真是蠢的要死。
因为蠢的要死所以勉为其难的为你祝福。
好啦,把蛋糕拿出来吧”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“Saber,伊阿宋。
呼应召唤而前来。
我虽身为勇者,不过在这之前则是船长。
听好了。
千万别让我上前线去喔?
绝对别这么做喔?”
================================个人相关资料================================
角色详细:
伊俄尔科斯国王埃宋之子,原本名为迪奥梅德斯
在被喀戎收养之时,改名为伊阿宋。
身为阿尔戈号的船长,历经了无数冒险旅程。
绊1开放:
身高/体重:181cm,76kg
出处:希腊神话
地区:希腊
属性:秩序‧善
性别:男性
“咦,我是Saber?
不是Lancer还是Rider之类喔?”
绊2开放:
伊阿宋向父亲埃宋的异父兄弟珀利阿斯,要求归还他所篡夺而来的王位,但其条件却是
要求他去取回金羊毛。
于是他便建造了一艘船,并从希腊募集了冒险者。
船名为阿尔戈号,船员则被称为阿尔戈英雄们。
绊3开放:
赫拉克勒斯、凯妮丝、阿塔兰忒、卡斯托耳、波鲁克斯、奥菲斯等等,聚集了各式英雄
的船只在历经了大冒险后,由伊阿宋取得了金羊毛。
然而,此时的伊阿宋却拉拢了美狄亚,使其成为妻子。
他这么做了。
……事情的经过已无需多言。
嫉妒唤来了憎恶,憎恶带来了复仇。
伊阿宋的地位与名声被尽数剥夺,据说当他想倚靠在阿尔戈号的船头时,却被船头给压
死了。
绊4开放:
○寻找金羊毛:无
他在冒险的最终所取得的金色羊毛。
意外的软绵绵很舒服。
○虎口的灵光乍现:A
身陷绝境之时,能够借由舍命般的举动而得以逃离困境。
有关身陷绝境之时的灵光乍现,是不容他人模仿的。
只不过,伊阿宋本人对于这点是非常厌恶的。
毕竟,每次都非得处在濒临死亡的情况下才能够发动啊。
〇与好友踏上的遥远航行:B++
让过往搭乘阿尔戈号之人无所畏惧。
没有搭乘之人也会不自觉的充满勇气。
可说是超限定的亚种领袖气质吧。
绊5开放:
‘划破天际的闪耀之船’
等级:B++
种类:对军宝具
范围:1~10
最大捕捉:50人
Astrápste‧Argó
阿尔戈号的救援。
由乘船的英雄们所发动的同时攻击。
当伊阿宋在战斗中的立场愈发正当之时,船员们的认同也会变多,并增加其攻击次数。
相反的一旦处于明显的坏蛋立场时,则会是
‘足以令人讶异的,没有任何人前来搭乘(罢工)’,威力也会明显降低。
???通关后开放:
资料从缺中
这家伙实在太有趣了,感觉保志总一郎真的把伊阿宋在游戏里的形象(渣样?)都表现了
出来,合到一个不行www
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2019-08-06 10:33:00
声优是PAPI超优秀
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-06 10:34:00
感谢翻译,爱你
作者: partike   2019-08-06 10:35:00
听到保志就想到天降之物
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2019-08-06 10:35:00
补个推
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-06 10:35:00
哇,下次万圣节该不会是魔法少女美狄雅
作者: ballby (波比)   2019-08-06 10:36:00
不是个坏人,但是是个混蛋。
作者: qaz223gy (亚阿相界)   2019-08-06 10:36:00
万圣节 恩...
作者: wisey (吉尔伽)   2019-08-06 10:38:00
万圣节的B叔
作者: st9151231 (菌籽)   2019-08-06 10:39:00
万圣节...?
作者: Ricenoodle (咪混)   2019-08-06 10:45:00
圣杯又被嫌弃了XDD
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2019-08-06 10:47:00
万圣阿塔 选我正解
作者: xdavidchen1 (不信神的神父)   2019-08-06 10:50:00
在开2.5之前用万圣节活动把希腊系从者的形象全部破坏掉...可以这很营运
作者: gibbs1286 (学无止境是国关)   2019-08-06 10:51:00
结果万圣节活动是2-5的序章活动WWWWW
作者: willytp97121 (rainwalker)   2019-08-06 11:01:00
各种欠打啊XD
作者: matchkiwi (金黄色奇异果)   2019-08-06 11:01:00
感觉众英雄们还是很挺伊阿宋啊
作者: ckhaodai (昊呆)   2019-08-06 11:09:00
推推伊阿宋 真的太有趣的一个人
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2019-08-06 11:09:00
很英雄也很人类的混蛋啊这家伙wwww
作者: audi1005 (totot)   2019-08-06 11:16:00
圣杯的名声完全黑掉了
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-08-06 11:16:00
看来今年的万圣节要崩了吗wwww
作者: ks007 (kksskk)   2019-08-06 11:18:00
作者: graywater (灰水)   2019-08-06 11:29:00
今年的万圣节看来能期待了
作者: constancy (康斯坦c)   2019-08-06 11:29:00
万圣到底会发生什么事呢(ry
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-08-06 11:38:00
伊阿宋不是个坏人但他就是个…人渣
作者: psp123456e (gh347zzz)   2019-08-06 11:48:00
希腊组形象全流进海里了XDDDD
作者: padye (~Tales of MADAO~)   2019-08-06 11:50:00
把船开到姬路城上面
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-08-06 11:51:00
伊阿宋对他们来说,大概就是那种可爱的小坏蛋很渣的朋友那样吧XD
作者: choush (教授=叫獸)   2019-08-06 11:52:00
考虑到C子弑亲的行为,只能说相对而言他的精神不够强大毕竟这份爱太过沈重了XD
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 11:53:00
是我我也怕R
作者: choush (教授=叫獸)   2019-08-06 11:54:00
如果要分类的话我会归到没坏掉的慎二那边当朋友很可靠,有点坏但还不算渣的状态
作者: WoodPunch (木头拳)   2019-08-06 12:01:00
这家伙意外有人缘XD
作者: gina22gay (玫)   2019-08-06 12:06:00
PAPI配得超好的,把他的特点都配出来了
作者: ioylye (v(゜Д。)v)   2019-08-06 12:15:00
希腊组在FGO里面的形象...我本来想讲黄金城女王的 但是前年的亚马逊..呃
作者: JoyceCr0z   2019-08-06 12:20:00
小丑英雄
作者: AdventurerCC (冒险爵士 )   2019-08-06 12:20:00
双肩书包www
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2019-08-06 12:20:00
伊阿宋看来之后会加入迦勒底搞事组
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-08-06 12:22:00
双肩书包..XD
作者: sanae91206 (ENENE)   2019-08-06 12:23:00
双肩书包,这很可以(?
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-08-06 12:27:00
等等 宝具说明听起来是会有0伤害的机会啊
作者: ioylye (v(゜Д。)v)   2019-08-06 12:32:00
我反而觉得他不会搞事 因为会很麻烦
作者: DustyDusk (Otto)   2019-08-06 12:33:00
凯隆老师也有新增对他的对话,这些希腊人真有趣
作者: tobbaco (tobbaco)   2019-08-06 12:33:00
觉得他虽然是那个样子 但感觉有反省
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-08-06 12:34:00
宝具应该要扣伊阿宋的HP才对 XD(甚至一定%挂点 XDD)
作者: masamune1019 (masamune)   2019-08-06 12:36:00
很有和真的感觉,这两人大概很合XD
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 12:41:00
B叔的对话蛮推荐配立绘一起看,就可以知道伊阿宋是真的很信赖B叔
作者: ChHChen (硫酸无毒)   2019-08-06 12:42:00
我比较好奇,假设在正规的圣杯战争召唤出伊阿宋,宝具威力能到多大
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 12:45:00
宝具是看伊阿宋本身的立场被乘员认同与否决定威力,其实FGO本身剧情上就有展示过了,终局特异点的时候
作者: LeobenYK (?)   2019-08-06 12:50:00
突然想把他喂到100等www
作者: mu3657 (红箭口香糖)   2019-08-06 12:51:00
终局特异点的时候还招唤出双C子呢,感觉宝具是类似王之军势的浓缩版,不说缩水是因为从威力面来看可能还胜过王军(立场正确时)
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 12:52:00
因为那边被叫出来的很明显每个船员都有自己应该有的强度
作者: mu3657 (红箭口香糖)   2019-08-06 12:55:00
是说,我记得照设定黑胡子的船似乎也有船员越多越强的描述?
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-06 12:58:00
有阿,可是那是单纯站越多人越强阿耳戈号看起来比较像亚瑟圣剑的十三拘束这种东西
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-08-06 13:03:00
伊阿宋:我好像有点强
作者: windfeather (W.F)   2019-08-06 13:08:00
搭配保志的配音,台词太有渲染力了XD
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2019-08-06 13:28:00
看起来宝具跑出来的人强度都接近原来的强度啊
作者: gx9926 (杂文)   2019-08-06 13:28:00
照正常圣杯战争是满足伊阿宋私欲的情况 叫的人应该很少?
作者: hanaya (花屋)   2019-08-06 13:29:00
推翻译 笑死 这次七骑里面第二喜欢的就是这只 有够好笑XD
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-08-06 13:35:00
照这描述来看感觉很像新选组旗帜
作者: nothingbut (的得地)   2019-08-06 13:45:00
意外地帅气,这种平时为非作歹但关键时很可靠的角色就看剧情怎么塑造了
作者: lisafrog (AOI)   2019-08-06 13:52:00
终章的伊阿宋剧情就不错啊,双C子甚至还掩护他
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-08-06 13:54:00
绊4~5的台词其实还蛮正论的,每个人都不可替代所以当然不能随随便便就去送死了
作者: windfeather (W.F)   2019-08-06 13:55:00
硬要说,现有角色里的新所长也是类似性格
作者: gx9926 (杂文)   2019-08-06 13:56:00
所以终章就是魔神柱海淹过来让技能发动才帅那么一次吗XD
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2019-08-06 14:01:00
实质13星的男人
作者: aa279053 (翔)   2019-08-06 14:20:00
他的绊礼装有在反省 不过我也觉得不是全部都他的错分尸弟弟丢海里真的蛮可怕的
作者: mu3657 (红箭口香糖)   2019-08-06 14:21:00
期待宝解后宝具模组直接翻新,改成阿尔戈全成员登场(目前才叫3只而已,最多可以叫6.7只吧)
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 14:25:00
他算利己的保身主义者,其实没那么渣,只是不像英雄,年幼的C子让他觉得很雅北受不了才落跑这样吧
作者: Yan239 (彦)   2019-08-06 14:27:00
就跟遇到清姬一样吧,正常人都会想逃跑
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-06 14:30:00
阿尔戈全成员有多少!你知道吗!!
作者: constancy (康斯坦c)   2019-08-06 14:40:00
全成员的话画面会挤不下吧XD 除非是指游戏内有实装的
作者: d125383957 (不可信任)   2019-08-06 14:40:00
分尸弟弟真的很可怕
作者: qaz223gy (亚阿相界)   2019-08-06 14:40:00
正常人遇到病娇的正常反应
作者: goddarn (goddarn)   2019-08-06 14:42:00
就是个混蛋
作者: MSKeith (基斯)   2019-08-06 14:52:00
这人真的就是不到绝命关头就闪耀不起来的英雄啊,等第五章应该才是他发光发热的舞台(
作者: william7713 (..)   2019-08-06 15:00:00
应该要实装成员越多伤害越高的功能阿 才能骗课
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 15:04:00
陈宫啊
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-08-06 15:07:00
应该要给他一个光环,对场上同样是阿尔戈号的英雄强化
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2019-08-06 15:26:00
一个完全不打算解释为什么是剑职的角色XDD骑职被卡掉 结果他就拿着一把剑充当剑职了
作者: weier08 (我们君)   2019-08-06 16:05:00
绊五对话帅到不行!迟来的男人终于登场啦!
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 16:16:00
会当剑职大概是因为这波低星实装就是玩圣杯战争正规召唤的职缺梗吧,各职一人
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-08-06 16:22:00
灵四的台词莫名的帅
作者: xponed (ばか鸦)   2019-08-06 16:29:00
明明是只想窝在大后方的船长阶职却是得近战的剑职圣杯君干得好啊
作者: xdavidchen1 (不信神的神父)   2019-08-06 16:41:00
该不会以后船员实装越多 宝具越多人之类的
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2019-08-06 16:42:00
不太可能 现有的医神都没出现在模组了
作者: syuu (syuu)   2019-08-06 16:50:00
他毕竟是人类阿 可不像其他一堆半神 或神的恩宠 祝福,在那种到处是神来神去 妖魔鬼怪的时代,他真的算不简单了
作者: kdash (magus)   2019-08-06 16:52:00
他跟新所长感觉会成为好朋友啊XD
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2019-08-06 16:57:00
伊阿宋也有希拉的祝福吧阿尔戈号组成跟雅典娜有关 更别说邱比特射箭C子虽然他的确心脏满大颗的但也没到白手起家的程度只是晚年凄凉
作者: martintp6 (晨)   2019-08-06 17:00:00
对话各种嘴
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2019-08-06 17:07:00
绊五的台词有他独特的帅气度
作者: jawawa45948 (卡爪爪)   2019-08-06 17:07:00
可以把打出的伤害比照仓库里面角色的性能吗xd
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2019-08-06 17:24:00
老实说这家伙的语音蛮有魅力的 但是也很会掉漆
作者: lpb (Θ_Θ)   2019-08-06 17:55:00
这家伙的领导力应该给超高XD
作者: DarkFantasia (亚)   2019-08-06 18:15:00
pappi真的配超传神XDDDD
作者: stexeric (AROARO)   2019-08-06 18:23:00
直有我觉的这只伊阿宋很想寒蝉的K1吗
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-06 18:28:00
蛮多人觉得的吧,nico的视听者还蛮多人反应的
作者: jill79212 (メロ(TW))   2019-08-06 19:01:00
怎么觉得绊4跟绊5的台词超帅的啊!
作者: ballby (波比)   2019-08-06 19:26:00
基本上是个好人,相信自己所做的事是好事空有伟大的理想但能力和个性追不上
作者: padye (~Tales of MADAO~)   2019-08-06 19:27:00
对阿尔戈成员来说,或许就是耻将古市贵之那样
作者: ballby (波比)   2019-08-06 19:27:00
虽然是个混蛋但还是带着一点英雄的气质。 K岛评价很中肯
作者: gipo776 (几不)   2019-08-06 19:31:00
他的设定真有趣 XDD
作者: padye (~Tales of MADAO~)   2019-08-06 19:40:00
https://i.imgur.com/e3itCIi.jpg 也是烙人帮打属性
作者: orze04 (orz)   2019-08-06 19:49:00
FSF仇海的回忆有伊阿宋阐述他的理想只是他很可怜被众神利用,偏偏他又有那个能力号召一票英雄
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ)   2019-08-06 20:23:00
能力值来看也不算太差,有个中间程度吧
作者: morning79 (morning)   2019-08-06 20:23:00
现实中很多这种人啊 可能满身缺点 但就是个好人 所以朋友很多 跟其他英雄相比 伊阿宋描写的很有人味
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ)   2019-08-06 20:24:00
武艺再差也是凯隆学生,应该也有一定程度
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-08-06 22:22:00
看来万圣节他可能会被玩死(?)
作者: poz93 (jaien)   2019-08-07 00:06:00
满破图左后方的人 不知道是不是5章的假面骑士
作者: NRLin   2019-08-07 02:11:00
是b叔吧黑骑没有小裙子(?
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2019-08-07 11:15:00
就开司啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com