[翻译] 艾梅洛Ⅱ世 TIMES 官方导读Vol.1

楼主: AlSaidak (忧う者)   2019-08-05 23:19:28
https://anime.elmelloi.com/pdf/vol1.pdf
在动画官网上发布的PDF档案,收录了制作组的访谈与基础用语介绍,可以作为初次接触
这部作品的观众们的导读手册。
https://i.imgur.com/ZtzlONT.jpg
故事大纲
在“Fate/Zero”中,少年韦伯・维尔维特与征服王伊斯坎达尔一同奔驰于第四次圣杯战
争。随着时间流逝,少年继承了君主・艾梅洛之名,以“君主・艾梅洛Ⅱ世”的身份,面
对魔术师的总本部・时钟塔中充满魔术与神秘的各种事件──。
以至今为止充满谜团的TYPE-MOON世界的根基‘魔术世界’为舞台展开的,由神秘与幻想
、魔术与谜团交织而成的故事,开演。
人物介绍
https://i.imgur.com/6fuQLIB.jpg
君主・艾梅洛Ⅱ世(CV:浪川大辅)
在魔术师的总本部・时钟塔中仅有十二人存在的君主之一。魔术技术虽是二流,但其知识
却值得注目。曾经参加了于远东举行的“第四次圣杯战争”,是为数不多的幸存者。
https://i.imgur.com/1M3fOWI.jpg
弗拉特・艾斯卡尔德斯(CV:松冈祯丞)
隶属于现代魔术科“艾梅洛教室”的少年。拥有天才般的魔术才能,在时钟塔内同时拥有
顶尖等级评价与作为问题儿童的劣评。是一名天真无邪令人无法仇视的人物,与同教室的
史宾展现出色的搭档合作。
https://i.imgur.com/va5HV7r.jpg
史宾・格拉修艾特(CV:山下诚一郎)
在“艾梅洛教室”中与弗拉特成为双璧的优秀学生。乍看之下是一名冷静沉稳的学生,但
在问题行为上足以与弗拉特相提并论。由于是“兽性魔术”的使役者而被弗拉特戏称为“
le chien(狗)”,但史宾本人相当厌恶此一称呼。
《原作者・三田诚访谈》
──首先,请告诉我们“君主・艾梅洛Ⅱ世事件簿”这部以“Fate/Zero”中登场的韦伯
・维尔维特的后续发展作为题材的作品诞生的契机。
三田:本来我和撰写“Fate/Zero”的虚渊(玄)先生与“Fate”系列一切原点的奈须(蘑菇
)先生就是老交情了,不过直接的契机则是在奈须先生的邀请下参加了2012年的“
TYPE-MOON Fes. -10th ANNIVERSARY EVENT-”。
在活动中听见了“Fate/Zero”的Rider……伊斯坎达尔在离去时对韦伯所说的“活着将一
切传承下去”,这就是韦伯故事的起点了。如果可能的话,会不会有人想要写他的故事呢
?我思考着这些事情,在活动结束后将企划书递交给奈须先生,于是这部作品就诞生了。
──这部作品将从7月开始被动画化。作为原作者,您是以何种形式参与制作的呢?
三田:基本上是会在每一话的最初与最终阶段进行各种的检证讨论。有时我会对于动画原
创剧情的发展提出意见。然后在剧本书写完毕后,对于角色感觉是否相符、故事是否具有
原作氛围等进行确认与修正。我和系列构成的小太刀(右京)先生是旧识,在剧本作业中也
会去逐一确认角色设定的细节。
──TV动画的前半部会是动画独有的剧情发展吗。
三田:首先也决定要将原作中的“魔眼蒐集列车”作为TV动画的内容情节影像化。不过,
这在原作小说中相当于单行本的4卷・5卷的内容,所以有必要说明身为主人公的艾梅洛Ⅱ
世与他的搭档格蕾的人物形象与能力。这样的话用原创的插曲来补充这些说明不就好了吗
?这样的提案来自于TROYCA,而采用了此一提案的小太刀先生他们便制作出了动画的原创
部分。
原作小说中原本就存在着间隔,在第1卷与第4卷中登场的化野菱理这个角色,会让人觉得
艾梅洛也会在本篇以外的事件中遇到她吧。那么只要去填补这些部分的空缺不就好了吗?
我们是在考虑这些的情况下制作这部作品的。
──动画版的亮点是什么呢?
三田:其中一个是作为故事背景的“TYPE-MOON作品世界”的“复杂微妙之处”。另一个
则是魔术与悬疑的巧妙结合。我想这些兼具典雅与令人惊恐的鲜明事物是能够深入人心的
,希望各位观众能够享受到这些魅力。
──在角色方面的表现如何呢。
三田:在动画中提升了伟伯与艾梅洛Ⅱ世之间的连结性,原本会以为身为大人的Ⅱ世人格
已然完全成形,但没想到却突然显露出作为韦伯的本性,这样的桥段会比原作还多,我作
为原作者来看也会觉得相当有趣。
还有梅尔文的描写方式也很有趣,上田丽奈小姐所诠释的格蕾声音也非常动听。梅尔文与
格蕾是在这个企划中最初制作出的角色,所以能够感觉到制作者所投注的心思吧。如果也
能让各位观众们喜欢的话,我会非常高兴的。
《学习“魔术”的基础用语》
所谓的魔术(Sorcery),是以人为的方式让神秘・奇蹟再现的术法总称。魔术的行使需要
魔力,产生出魔力并加以操纵的人们便称为魔术师。
魔术是受到体系化的学问,魔术师们总是不分昼夜忙碌于魔术的研究。但是,魔术并非是
用于日常生活的技术,不如说是绝不能为世人所知的技术,在魔术师的社会中“神祕的隐
匿”是为绝对的戒律。
魔术师
体内拥有魔术回路,能够行使魔术之人。
魔术回路
魔术师所拥有的拟似神经。能够将生命力变换为魔力。
魔力
魔术师发动魔术所必要的能量。
魔术礼装
魔术的辅助与具有魔术效果的道具。
根源
一切事象的出发点。魔术师理应视为目标的场所。
圣杯战争
赌上能够实现任何愿望的万能愿望机“圣杯”而战斗的仪式。仅有获胜并生存下来的一组
魔术师(Master)与英灵(Servant)能够获得圣杯。
魔术协会
魔术师们的互助会,以魔术的管理、隐匿作为目的的组织。本部位于英国的首都伦敦,也
被称为“时钟塔”。
时钟塔
魔术协会三大部门的一角,被视为总本部。在巨大的学园都市中有着十二个学部,存在着
统治各学部的君主(Lord)。全世界的魔术师聚集于此,勤勉于魔术的研究,但派阀之间的
斗争也络绎不绝。
作者: shadowblade (影刃)   2019-08-05 23:46:00
|—w—^)b
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2019-08-05 23:51:00
推翻译
作者: panzerschild   2019-08-06 00:15:00
作者: rainwood (rainwood)   2019-08-06 00:27:00
魔术看似二流,智慧却过于常人的名侦探韦伯
作者: lunadrop (天月)   2019-08-06 00:49:00
这个我在日本有拿到实体的vol.3几间大的アニメイト都没有就是了
作者: wcl0222 (香菇)   2019-08-06 08:15:00
作者: s386644187 (痕風幻滅)   2019-08-06 11:03:00
可以借转吗
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-08-06 11:21:00
但韦伯的个人能力真的顶多算二流啊XD
作者: klaynaruto (影分身K汤)   2019-08-06 23:33:00
不知为何看到弗拉特令人无法仇视就笑出来 恨他的人大概比历届圣杯战争参赛者总合还多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com