[日GO] 伟大的石像神/吉娜可(月)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-06-17 22:46:52
资料来源:
https://reurl.cc/kjyLn
https://reurl.cc/Ae2Re
================================战斗相关台词================================
象头神.ver
战斗开始1:
“毁灭吧,细小者们……”
战斗开始2:
“咬著舌头,去死吧”
使用技能1:
“燃烧”
使用技能2:
“消灭”
使用技能3:
“衰减”
指令卡1:
“Neet”
指令卡2:
“Must”
指令卡3:
“Die”
宝具卡1:
“神罚之时……哪。”
宝具卡2:
“麻烦请献上贡品”
攻击1:
“令人惊讶的感激不尽!”
攻击2:
“秘技‧丰满之舞!”
攻击3:
“嗯─没什么的攻─击。”
攻击4:
“之后再来美味地品尝喔─”
攻击5:
“上吧!
姆席卡君!”
(身为葛内舍坐骑的老鼠)
攻击6:
“嘿─唷!”
Extra攻击1:
“超!
感激不尽的闪─光!”
Extra攻击2:
“闪亮亮─!”
宝具攻击1:
“才没有什么里面的人这一回事!
你是这么想的吗,大蠢蛋!
一拿掉面具就是个美少女什么的,不是再正常不过了吗!
来吧!
尽管敬仰和供奉我吧!
Ganesa‧Impact
‘肉弹啊,到了明天再来认真吧’喔喔喔喔喔!?
…刚才看到的东西,要帮我保密唷?”
宝具攻击2:
“惊天动地!
此刻牢笼从野兽当中被释放出来了!
说的委婉一点便是创造天地!
禁忌的神明合作!
被我的魅力给压扁吧─喔喔喔喔喔!?
…重力,令人憎恨。”
受伤1:
“真心求你别这么做”
受伤2:
“别这样啦…”
无法战斗:
“因为有存盘了,不会感到可惜”
胜利:
“给我掉出稀有道具啊”
等级提升:
“奉献于我吧……奉献于我吧……!”
绊1:
“你所信何物”
绊2:
“我便是‧葛内舍”
绊3:
“差不多可以,让我再临了吧?”
绊4:
“难不成,你是有…恋石癖吗”
绊5:
“啊─当然是有人在里面的啦─!
快点让我再临啦─!
我也开始想要体验迦勒底生活了啦─!”
对话1:
“要完成…每日的目标…”
对话2:
“Give and…take”
对话3:
“是何种的因果呢……我竟然会成为了从者……嘻嘻”
喜欢的东西:
“在半夜吃洋芋片乃是最棒的……
冰淇淋也不错……”
讨厌的东西:
“为何要工作……为何有在现实世界过得很充实的人……”
关于圣杯:
“使用圣杯让我升上100级吧……
也可用在迦尔纳和阿周那,罗摩他们的身上”
吉娜可.ver
战斗开始1:
“我不认为你这想法是正确的”
战斗开始2:
“我可一点都不好吃啦!”
使用技能1:
“嚎呜─!”
使用技能2:
“兆分之一的努力”
使用技能3:
“觉醒吧,神之Power”
指令卡1:
“为什么?”
指令卡2:
“真是拿你没辙呢─”
指令卡3:
“多管闲事呢”
宝具卡1:
“让你见识见识,我像个神明之处吧?”
宝具卡2:
“无情的劳动命令啊─”
攻击1:
“令人惊讶的感激不尽!”
攻击2:
“秘技‧丰满之舞!”
攻击3:
“嗯─没什么的攻─击。”
攻击4:
“之后再来美味地品尝喔─”
攻击5:
“上吧!
姆席卡君!”
攻击6:
“嘿─唷!”
Extra攻击1:
“超!
感激不尽的闪─光!”
Extra攻击2:
“闪亮亮─!”
宝具攻击1:
“啊─我气炸了!
就让你见识见识葛内舍先生的厉害之处吧!
事业平顺卦象良好!
此刻超重量级的。
Ganesa‧Impact
‘肉弹啊,到了明天再来认真吧’喔喔喔喔喔!?
…从明天开始,再来运动吧。”
宝具攻击2:
“葛内舍先生,对我细说着要更加的闪耀!
生意兴隆迫不及待!
此刻,传说中的
Ganesa‧Impact
‘肉弹啊,到了明天再来认真吧’喔喔喔喔喔!?
…从下辈子开始,再来认真吧”
受伤1:
“一点也不会痛!”
受伤2:
“才不会痛!”
无法战斗1:
“神明应该是更加地像这样…算了啦”
无法战斗2:
“惩罚象的大象…开玩笑的啦”
胜利1:
“为什么身体会重成这副德性啦─”
胜利2:
“这股圆润感,然后是这股圆润感”
等级提升:
“一副很冷淡的眼神呢……
一副把道具用在像妳这样的怪胎身上很浪费的眼神呢……
无颜见人啊……”
灵基再临1:
“你好。
吃了顿饭睡了个觉醒来之后就变成了神明。
我想你大概不晓得我在说些什么,不过我也完全搞不懂!
好─啦,就是这么回事因此再重新自我介绍!
我是碰巧路过的神明系从者,葛内舍!
麻烦你就随性的称呼我为葛内舍先生就行啦。
反─正就是个不起眼的稀有角色……
不会吧!
SSR!?
──真的假的?”
灵基再临2:
“哼哼─,就算你说了那么多,也总算有那个心意要供奉我了是吧─
很好,这样并不坏。
受人供奉还真是痛快─
当个神明也挺不赖的嘛─”
灵基再临3:
“你看吧─
这股不断增加的神性─
真不愧是吉娜可小姐,只要有心就能做到的孩子哪!
啊─,你也很努力了喔,嗯。
希望你能按照这个样子,继续的供奉我哪─”
灵基再临4:
“谢谢你,御主。
您为了我而将灵基提升到了极限。
如此一来施加在我身上的诅咒也就能解除……
咦?
这不是根本没被解开吗,该死的肥子象啊─!
既然这样的话,你可要照顾我到最后一刻才行哪!”
(开头那段根本是100%的声优诈骗wwwww)
绊1:
“为什么毫无可取之处的我会变成从者…
真的是世上无奇不有呢…
我也稍微能够体会卧藤大叔的心情了啦…”
绊2:
“那是怎样?
那副像是在看待行李一样的眼神。
我可是受害者耶!
被爱管闲事的神明‘因为波长很合所以就选妳了’这么说著,就被强加了如此重责
大任的一般people喔!
希望你能够做出一些,像是体谅我啊,拿出馒头啊之类的举止哪”
绊3:
“果然有点奇怪呢…从这个组织当中,嗅到了巨大阴谋的气息呢。
因为啊,都被那样的使唤去运动了却完全没瘦下来什么的。
物理法则岂不是根本就没有在运作嘛…”
绊4:
“只不过是该说御主你有个很乐观的脑袋呢,还是很会忍耐呢…
这么困难的问题,要是换成我的话一定会抛下不管的。
就是这么回事,好了请便吧。
你问说是什么,当然是体谅你的膝枕…
喂你干嘛要跑走啊!?”
绊5:
“我说啊,如果这个大事件结束之后,那些异象也恢复正常的话…
你想要来我家玩也是OK的喔。
嗯─该怎么说好呢,我是很普通的想和你一起玩游戏啦。
如果不会给你添麻烦的话,只不过…”
对话1:
“御主方便一下吗?
如果你要出门的话,就顺便买点心和果汁回来吧─”
对话2:
“就算说我是从者,基本上也就是像朋友一样的感觉……
是因为有着相同目的所以才帮你的唷?”
对话3:
“吉娜……因为葛内舍先生是很有风骨的神灵从者,所以讨厌主从关系啦。
我要自由的,想吃就吃,想玩就玩啦!”
对话4:
“迦尔纳就算在这里也像是大家的爸爸一样啊……
虽然有点嫉妒,不过御主是你的话那也就没办法啦。
好像从我当上了葛内舍先生的拟似从者之后,似乎就认不出是我了呢……
不过迦尔纳很有精神的话那就算了吧!
……不对,有那么一点难过的啊!
我想早点变回原样─!”
持有迦尔纳(枪)时追加
对话5:
“妳说什─么~!?
妳是葛内舍先生的妈妈,不对是母亲大人!
啊─那个就是啊─,我,我可什么话都没有说喔!?
粗枝大叶什么的,总是不管什么事情都觉得可以用笑容来搞定的恶劣个性什么的,
正因为我们是家人的关系所以才会对这种发言的那个……
啊,因为我被点到支援了,所以就先离开啦─”
持有帕尔瓦蒂(枪)时追加
对话6:
“这是……!
有着同样类型的替身……
不对,是从者的气息!
废到不行的茧居族气息!
不过,那位是阿宅社团的公主,也有在画小薄本?
嗯─,看来她的方向有点不一样呢─。
只是一昧贪求着他人所给予之物,真正的被动型才是我的卖点。
像我这样子的毫无生产性,她根本无法和我对抗哪!
我赢啦!
……啊,总觉得有点悲伤呢”
持有刑部姬(杀)时追加
对话7:
“呜咿,BB!?
妳怎么会在这里啊!?
反正妳八成又在盘算著什么鬼点子了对吧……
嗯─,总觉得这次有那么点受到她的协助的感觉哪─。
将原本身处于遥远世界的我,和这个世界的葛内舍先生给联系了起来……这个样子?
算啦,大概又在我不晓得的地方大捞了一笔好处是吧。
所以我就不要感谢她,趁着我还没变成她的玩具之前,偷偷的窝进暖炉桌里面,吧”
持有BB(月)时追加
对话8:
“啊咧?
那个从者,好像在哪见过……
啊,是杀生院祈荒?
是那位杀生院小姐吗?
该说这是不可思议的缘分还是……
算啦,因为她是个为人很好的御主,因此会被选为拟似从者也是理所当然的吧”
持有杀生院祈荒(丑)时追加
对话9:
“有着我所见过的从者存在。
我就不明说是谁了啦。
反正都是对上迦尔纳只能屈于防守一方的三流从者。
如今的我,毫无畏惧之理!
不如说和迦尔纳组队,就连反击也都在我的盘算之中哪─!”
持有‘Fate/EXTRA CCC’搭档从者时追加
喜欢的东西:
“你问我喜欢的东西是想要干什么呢~?
你这家伙你这家伙~
啊,如果想送礼的话就挑卡片吧。
你很─清楚是那个卡片的对吧─,那个卡片啊~”
讨厌的东西:
“讨厌的东西……啊─不行了─
这方面的话题禁止禁止!
多聊一些快乐的话题啦!”
关于圣杯:
“圣杯什么的我已经受够了啦……
我想要早点恢复原样……
不如说早点让我回到原本的世界啦,御主!”
活动中:
“神明有所指示。
他说此刻正是良机。
也就是葛内舍先生是想这么说的,‘把钱都花在祭典上头!’这样”
生日:
“生日快乐~!
我就送给你今天一整天,免费的劳动券当作礼物吧!
好啦去工作吧─!
……要为了我喔”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“……真亏你将我给召唤了出来……
我就是招来福气,赐与财富,绝对的安宁……
换言之就是向你保证可以休假的神灵……
拟似从者,Moon Cancer,葛内舍是也。
我仅是存在便能为你带来财富……
尽量别让我上前线去,可要给我谨记在心了……”
================================个人相关资料================================
角色详细:
很大(在各种意义上)。
是大象头的石像(如你所见)。
能够感受到神性(不知为何)。
除此之外无话可说───
截至目前为止。
绊1&灵基再临第1阶段开放:
身高/体重:153cm‧82kg
出处:─
地区:─
属性:秩序‧善
性别:女性
才没有什么里面的人这一回事
绊2&灵基再临第1阶段开放:
神灵寄宿于人类依附体上的拟似从者……
是这么认为的,其成立的过程有着众多谜团。
说实话,许多的经历都出了差错。
虽然灵基图的名称字段上似乎标记着被视为其依附体的人类魔术师的名字,不知为何却
发生了概念性的文字异样化,因而成了无人能够阅读的状态。
于是包含御主在内的迦勒底成员,都顺从她的自称而以“葛内舍先生”来称呼她。
对于其内在是否真的是印度神灵葛内舍这点,实际上并无法确认。
绊3&灵基再临第1阶段开放:
虽然在偶然间与身为依附体的她有缘之人,因为某个契机而说出了那个名字,但那也只
可能是在无意识下才会发生,此外,那个名字对其他人也并不具有被认识到的意义。
从她以EXTRA职阶显现一事来看,虽然推测是否有某个上级AI在这名从者的成立过程中
牵扯上了关系……
真相却隐藏在黑暗当中,又或者是在另一个世界的月球内侧。
绊4&灵基再临第1阶段开放:
○被折断之牙:B
象头神的特征,代表着被折断的右牙之技能。
因发现持斧罗摩的斧头是其父神湿婆所赐与之物,刻意不予回避将其接下而导致牙齿被
折断之故事而闻名。
也有着众多说法,据说最早的牙齿之所以会被折断,是因为朝着月亮丢了出去的关系。
○无上:EX
葛内舍的别名。
代表着“无上”的意思。
此外,这也被视为是有着‘成为阻碍者’性质的魔神之名。
这是与‘能够超越其阻碍的话,成功便会造访’的意义相连,就结果而言衍生出了
‘除去阻碍之神’的信仰。
绊5&灵基再临第1阶段开放:
‘肉弹啊,到了明天再来认真吧’
等级:C
种类:对人宝具
范围:1~10
最大捕捉:10人
Ganesa‧Impact
在各方面都被逼迫到了极限的葛内舍先生所使出的恼羞成怒宝具。
其真实内容乃是,借由灌注了神气的武器,所实施的单纯重击。
Lostbelt No.4通关&灵基再临第1阶段&绊1开放:
‘跪拜吧,我乃阻碍之神是也’
等级:A
种类:对碍宝具
范围:─
最大捕捉:─
Ganesa‧Vighnesvara
若非特别情况下则不会被使用。
‘Ganesa’是‘眷属之主’的意义。
‘Vighnesvara’是葛内舍的别名,有着‘阻碍之神’的意义
将身为除去阻碍之神的性质纯化一事所发现到的,绝对不可入侵的力场。
用于攻击的话,可以其绝对强度排除阻挡于眼前的阻碍,将其逼退。
当然要防守的话,也能作为抵御其他一切攻击(阻碍)的盾牌来使用。
在印度的异闻带中,她利用了这点(甚至藉著与拥有相似性质的拉克什米的宝具组合)
创造出了包覆自身周遭一切,就连能够创造世界的神明之力也无法发挥作用的
‘绝对不可侵犯的家里蹲房间’。
凹酱变成凸酱啦wwwww
特别推荐搭配这个影片一起看,象头神的颜艺真的是好笑到一个不行wwwww
https://youtu.be/U52gxIWTEMU
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2018-03-04 01:00:00
作业自己做
作者: braveshine (哈哈)   2018-03-04 01:03:00
158你是忘记换分身腻
作者: purplemagic (寂寞边界)   2018-03-04 01:04:00
158你在干嘛…………
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2019-06-17 22:50:00
我也需要那个卡片……
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-06-17 22:53:00
关于圣杯那个XD
作者: graywater (灰水)   2019-06-17 22:53:00
从二次元石像内部的人,道三次元的中之人,全身都是梗欸
作者: morning79 (morning)   2019-06-17 22:57:00
原来迦尔纳是大家的爸爸XD
作者: jerry9764 (jerry9764)   2019-06-17 22:57:00
"Neet must die" 草
作者: KireLee (幻想丸子)   2019-06-17 23:01:00
咦?所以那肚子是象头神的锅?
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2019-06-17 23:01:00
象神好有趣喔XDD
作者: lungyu (肺鱼)   2019-06-17 23:02:00
对话满满的梗
作者: swbthj (swbthj)   2019-06-17 23:02:00
唯一真正了解圣杯用途的从者
作者: juju6326 (教主)   2019-06-17 23:03:00
吉娜可原本设定就是胖子(虽然CCC的画风完全看不出来
作者: lungyu (肺鱼)   2019-06-17 23:04:00
觉得凹酱应该配得很开心 XD
作者: swbthj (swbthj)   2019-06-17 23:04:00
石像的绊五声音还会变
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2019-06-17 23:07:00
石像版绊3对话有够好笑
作者: fordpines (阿福)   2019-06-17 23:08:00
“你难道有恋石癖!?“
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-06-17 23:10:00
有够宅
作者: gipo776 (几不)   2019-06-17 23:12:00
超好笑的捏他从者 XDD
作者: l0l1c0n (Декабристы)   2019-06-17 23:15:00
什么CCC的画风 这跟CCC都是wada画的
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-06-17 23:16:00
指的是ccc没有肚子 作画有改动
作者: l0l1c0n (Декабристы)   2019-06-17 23:16:00
明显身形变更接近葛内舍了
作者: Sageazure (逆流)   2019-06-17 23:17:00
比迦尔那的枪还强的宝具
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2019-06-17 23:23:00
吃着火锅 唱着歌 突然就变成从者了
作者: turam41514 (turambar)   2019-06-17 23:23:00
等等,对刑部姬的对话是要说替身使者吗XD
作者: amwsofab (追梦的吃货)   2019-06-17 23:28:00
回楼上应该是喔XD
作者: e5a1t20 (吃饭)   2019-06-17 23:30:00
圣杯升到100等,根本是meta发言w
作者: ballby (波比)   2019-06-17 23:34:00
对话6是捏它DIO的“难不成是同样type的替身”
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2019-06-17 23:37:00
这到底是什么梗要素满载的玩意儿 www
作者: gorden9898 (毫不起眼的电子)   2019-06-17 23:38:00
刑部姬追加那句同样是jojo捏他www 原文是stand(替身)
作者: JTFWAHQ (公务员)   2019-06-17 23:42:00
可爱
作者: dryadj85481 (星之雨)   2019-06-18 00:20:00
咦,葛内舍的象牙不是因为抄写摩诃婆罗多时笔断掉他就折断一根象牙来代笔吗...
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2019-06-18 00:42:00
象神断牙的版本很多,这次应该也是拿了日本熟悉的版本吧
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2019-06-18 00:53:00
她只要一讲话我就会笑个不停耶XDD
作者: agathakuan (河豚有毒)   2019-06-18 01:42:00
保证可以休假XDDD
作者: hdseries (孤高なる鲛の流仪)   2019-06-18 01:59:00
CCC时她的大腿看起来很肥,但是看不出肚子到了FGO却变成了小肚肚一团但是大腿却还好....人体真是不可思议。而没想到卧藤门司竟然还会在这里被提到,也不枉他以命度化吉娜可了
作者: shandon (Teddybear)   2019-06-18 02:44:00
阿阿阿真的好想要一只去跟加尔纳团聚RRR
作者: windsad2006 (めぐみ大好き!)   2019-06-18 07:46:00
这只真的超有趣的wwwww
作者: WoodPunch (木头拳)   2019-06-18 08:11:00
替身使者
作者: aiishi (aiishi)   2019-06-18 10:08:00
这语音让我想抽耶 感觉能当朋友
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-06-18 12:57:00
象神抽不到 Orz
作者: ssgundam01 (ss)   2019-06-18 13:14:00
可恶 抽不到QQ
作者: joe1211 (岛风我老婆)   2019-06-18 16:20:00
吃我大象啦
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2019-06-18 16:56:00
替身www
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-06-18 17:25:00
主要是动作跟对话实在太搞笑了 XD
作者: deathdog (死狗)   2019-06-18 20:08:00
这从者整个突破第四面墙跟玩家对话,圣杯的用途和小卡都没错啊
作者: F2307925 (Logical)   2019-06-19 18:36:00
替身使者会互相吸引

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com