[日GO] 迦摩语音&从者资料翻译

迦摩
担当绘师:ReDrop
CV:下屋则子
这样一来妹妹就跟姊姊一样有两位五星限定+一位四星配布,真是太好了(?
绊资料
她是在印度神话里,别名迦摩天的爱神。
借由附身在似曾相识的某个少女身上而得以现界。
据说这和被附身的少女本人的特异性,以及同样成为了拟似从者的另一个女神有所关连。
她持有一把用甘蔗做成的弓,以及用花朵装饰的箭,能用来点燃被射中者的情欲。
其中,为了让不断在修行的湿婆神察觉身为其妻子的那位女神的心意,而(被请求)向他射出了箭的故事十分有名。
虽然,她的职阶应该是Archer才是的……
筋力:C 耐久:B+
敏捷:B 魔力:A+
幸运:B 宝具:EX
绊1
身高/体重:156cm・46kg
出典:印度神话
地域:印度
属性:混沌・恶 性别:女性
上方记载的身高体重是基本状态下的情况。
会依据灵基阶段(或是对方的喜好)而使年龄感有所变动。
绊2
〇喜欢的事物
妨碍他人
烦恼
堕落
没用的人类
〇讨厌的事物
第三只眼(湿婆,又或是类似的东西)
雪山神女
湿婆
散发光芒的人类
绊3
‘竭爱于心,无恋也’
等级:C 种别:对人宝具
范围:2~10 最大捕捉:1人
Kama Sammohana。
这是爱神迦摩所拥有的,名为Sammohana的花之箭。
具有唤起被射中目标的恋慕之情的效果。
当她身为“失去形体者”和“迷惑者”的性质表现得较为强烈时,其失去的肉体也能被解释为爱之箭本身。
宝具原文的もてかれる目前比较多数的意见是もって枯れる的缩写(为了跟雪山的宝具名称成对)
如果有比较好的翻法再行修改
失去形体者:Ananga,迦摩灵基三的手脚之所以会变成那个状态便是为了表现这个性质
迷惑者:也就是摩罗,最著名的故事便是妨碍悉达多(觉者)的悟道
绊4
因为过去的阴影,所以现在的她基本上不想为了他人使用宝具。
她认为,插手别人的恋情简直是件蠢事。
要做恋爱咨询的话最好别来找她。
把自己当成邱比特还要她射箭的人也都去死吧。不如说,妨碍那些为了恋爱而一头热的人们可是超有趣的呢……。
于是迦摩就这样,一转心念成为了“邪恶的爱神”。
绊5
〇失去形体者:EX
这是表现了迦摩的别名“Ananga”的技能。
过去有个名为多罗迦的魔神正困扰著众神。
知道只有湿婆和雪山神女的孩子才能打倒他的众神,却因为当时的湿婆实在太专注于修行,而对雪山神女置之不理。
为此头痛的众神派出了迦摩,想借由向湿婆射箭而让他找回昔日的夫妻之爱。
但是这个行为触怒了湿婆,而使他睁开第三只眼并烧死了迦摩。
直接受到破坏万物,也就是破坏宇宙的湿婆神的力量,
而化为灰烬的神性,其末路是——
阿修罗王多罗迦在经过多年苦行后,感动了梵天并得到其祝福。
某天他向梵天许愿自己能战无不胜,梵天便取巧(实质又一次自爆)的回答:
“除了湿婆的儿子以外,你将百战百胜。”
当时的湿婆正因前妻莎蒂之死而潜心修行中,两人之间原本也没有孩子,所以后来多罗迦便率军入侵天界,双方的战事僵持了两万年。
后来众人向梵天祈祷,梵天便回答:“只有湿婆的儿子才能打败他。”
后来便有这段故事的发生,湿婆和雪山神女的儿子室建陀也顺利打败了多罗迦。
于是印度神话宇宙又度过了平安的几万年,感谢各位没带脑子的众神。
没错,印度神话就是个几乎所有神明(特别是地位最高的三相神)都不长脑子,擅长自爆之后再请大家来收烂摊子的神话(X)
毕竟每天都在宇宙毁灭危机边缘徘徊,想想也是很正常的
绊5&德川廻天迷宫 大奥通关
〇天魔波旬:EX
短时间内将迦摩的另一面相,烦恼化身的魔王性质显现而出的技能。
迦摩也被称作摩罗,两人是同一存在的不同侧面。
也能被统称为迦摩/摩罗。
摩罗的语源为“杀生者”,故常被翻译作“魔”、“魔罗”、“魔王”等名字。
在佛教里则是住在六欲界中的第六天,他化自在天的“第六天魔王波旬”。
摩罗曾在释迦牟尼于菩提树下修行时,为了阻止其悟道而用尽各种方法干扰他。
不但派出自己三个美丽的女儿(也有一说是他本人变身的),还向他丢掷着火的圆盘、降下岩石和武器、让怪物、豪雨和风暴袭击他……
但是释迦牟尼将飞向自己的圆盘、武器等都变成了花,使得摩罗的干扰失败了。
将干扰湿婆的迦摩,和干扰释迦牟尼的摩罗两者的行为视为相同的话,其共通点便是“干扰修行者的悟道”。
迦摩/摩罗她或许正是体现爱有正反两面的神也说不定。
杀生院在EXTRA时也被赋予了他化自在天这个关键字,剩下的部分留到后半(?)再说。
语音
初阶
战斗
开始
“如果你坚持要这么做的话”
“虽然我没什么兴趣就是了”
技能使用
“Shringarayoni(爱之根源)”
“让你看看,厉害的东西吧”
“就像这样喔!”
指令卡
“好啦好啦,没问题喔”
“真拿你没办法呢”
“你就这么想要啊——”
宝具卡
“真不错呢,爱。我也很喜欢喔”
“哼——嗯,我明白了”
攻击
“要上了!嘿!”
“居然这样就满足了,呜呵呵”
“变得心烦意乱吧——”
“让我玩弄你吧”
“我会温柔的对待你们的”
EX攻击
“让我给你们,有点沉重的一击吧”
“对不起囉。不过你们很喜欢对吧?”
宝具
“如果是命令的话,我就射箭吧。不过,后果如何我可不负责喔。要来囉!‘竭爱于心,无恋也(Kama Sammohana)’!”
“甘蔗做成的弓,以及花之箭矢。居然依赖这种东西,你的脑子还正常吗。不过,算了。‘竭爱于心,无恋也(Kama Sammohana)’!”
受伤
“哇,真厉——害”
“原来是这样啊——”
无法战斗
“你也太过分了吧——”
“我觉得这样不行!”
胜利
“这样……你满足了吗?”
“咦?怎么了吗?我可没有在生气喔”
召唤
“呼……其实我本来真的不打算来这里打扰你们的,不过因为各种原因所以还是来了。我是迦摩,爱之神。不过,我觉得最好不要找我做恋爱咨询之类的事情喔”
等级提升
“哼——嗯,这是想要我再多成长一点的意思嘛”
绊等级提升
1
“那个——请问你想让我做点什么事吗?”
2
“总之,先帮你加油吧。加油——,加油——”
3
“我觉得,就算跟我变得友好,也不会有什么好事发生喔?”
4
“你今天,又特地来找我了是吗?明明这里还有很多可爱或是坦率的孩子们的。嗯……你真是个怪人呢”
5
“哈啊……我有点不明白呢。就算知道我心里在想什么,你也绝对不会变得幸福喔?既丑陋,又复杂,又混乱。……啊啊,还是说Master你,是见到越丑恶的事物就越容易被吸引的,那种危险人物吗?”
小黑屋
“你今天哪里都不会去吧?如果是这样那就好”
“既然签了契约,那我就会在这里,只是这样喔”
“建立主从关系时最便利的道具,我当然知道喔?那就是爱啊”
“请你不要搞错囉?现在我保持这个样子,只是出于TPO(时间、地点、场合)才这样做的,是啊,如果你把我跟其他的小孩子从者们混为一谈的话,可是会让我不高兴的。……不,请等一下。我并没有说那块蛋糕我不吃喔”(持有小孩子从者时)
喜欢的事物
“喜欢的东西……是吗。现在就先把它当成秘密,才能增加之后的乐趣不是吗”
讨厌的事物
“讨厌的东西是吗?希望你能自己察觉到喔”
对圣杯
“圣杯是吗……我无话可说。至少,我觉得我跟它的相性不怎么好”
活动期间
“大家都为了活动而东奔西跑呢,简直就像,因为家中失火而四处逃窜的,碍眼的老鼠们一样”
生日
“祝你生日快乐。那个,好像应该,要给你一点夸奖才对呢”
第二阶段
开始
“真的要让我上吗?”
“虽然我没什么兴趣就是了”
技能使用
“Shringarayoni”
“让你看看,这个吧”
“哈啊……好热”
指令卡
“好啦好啦”
“真拿你没办法呢——”
“你就这么想要吗?”
宝具卡
“希望你,不要后悔喔”
“我可不管后果如何喔”
攻击
“嘿,嘿”
“这样你就满足了吗?”
“变得心烦意乱吧——”
“请享用吧”
“别客气喔”
EX攻击
“好好加油吧”
“请你再更贪心一点喔”
宝具
“实在没办法呢,那我就射箭吧。这就是我那点燃情欲的箭!‘竭爱于心,无恋也(Kama Sammohana)’!”
“咦——真的吗?你是认真的?呼,好啦好啦,那么就‘竭爱于心,无恋也(Kama Sammohana)’吧”
受伤
“你也太有活力了吧?”
“没关系,这没什么喔”
无法战斗
“咦……是这样啊……”
“反正我早就知道会这样了”
胜利
“原——来这样就能让你满足了啊——”
“好,结束囉——”
等级提升
“你还真贪心呢——”
灵基再临
1
“那就稍微长大点看看吧。这种程度是不是刚刚好呢?”
2
“虽然我成长了,不过外型就先不要变化吧。当然,如果要更成熟的话也完全没问题喔。毕竟那就是我这个爱神嘛。”
绊等级提升
1
“虽然我已经说过了,不过请你不要觉得可以随意使用我的爱之力量喔。我可不是为了做这种工作才来这里的。……啊——没错没错,我知道你接下来会问我什么。你是想问‘那我到底是来这里做什么’对吧?那种事情,我怎么可能会知道嘛”
2
“射出爱之箭这种事,说真的我已经厌烦了。而且,这大概都是被别人那些无关痛痒的恋爱关系害的。你能体会,我现在毫无动力的理由了吗?”
3
“嗯——感觉你派给我的都是比想像中更普通的工作,让我很失望啊。我还以为,你会让我用箭去射各种不同的人呢。……不对不对,我可不能大意了。要是射中不得了的家伙,那可是一箭就会要了我的命。从今以后,我也会继续严守这个讨厌工作的爱神的身分喔”
4
“我讨厌这世界的一切,同时我却也能爱着世界上的一切。毕竟我可是爱神嘛。不过,我还是有唯一一个无法去爱的对象。这并没有什么理由,只是我很明白而已。那是个性格恶劣到无可救药,既麻烦,思考负面,又过于习惯绝望,也绝对没有被爱过的存在”
5
“你啊,到底是想怎样啊。就算这么特别的对待我,也什么都不会发生喔。真是的,一直以来我都是给予的那侧,所以现在变成被给予的立场反而应该说有点新鲜吗,还是该说不习惯吗,让我心里不太平静……。好吧,总之为了恢复平常的感觉,就对你射出这支箭吧。不,干脆直接插下去吧!好了,乖乖地躺在那里不要动喔——。……要我保证你的性命安全?那种事情有必要吗?”
小黑屋
“居然在这——种地方悠闲的打混吗?你比我想像的还要没用呢,Master”
“虽然因为签了契约,所以我会服从命令,但是我可是打从心里厌恶在别人手下工作这件事。特别是身为爱神的工作,可别期待我会去做喔。毕竟我知道肯定不会有什么好结果的”
“你知道吗?众神之间也有类似职权骚扰之类的事情喔。真的是,让人感到很困扰呢——”
“就算用那种眼神看我,我也绝对不会帮妳们射出爱之箭的。虽然我都不知道说过几次了,不过也请不要找我做恋爱咨询。请妳们自己靠自己吧”
(剑/骑梅芙、枪/术玉藻、月神、枪/狂清姬、静谧所持)
“雪山神女……妳也在这里啊。闪边去,闪边去!啊啊,如果想引起妳老公注意的话,我会把箭借妳的,就请妳自便吧。就算引起什么不得了的事,我相信只要有爱的话,妳一定能撑得过去吧”(雪山神女所持)
喜欢的事物
“喜欢的事物……是吗?这个嘛,烦恼、堕落、没用的人类……再来,就是某个人变得不幸的那一瞬间,真是让人兴奋呢。”
讨厌的事物
“讨厌的事物?那就是那个恋爱脑的女神,跟她的丈夫了啊。这不是当然的吗?”
对圣杯
“圣杯,是吗。虽然我本人对它并没有兴趣,不过这个少女,居然同时成为了我跟雪山神女两人的宿主,她的命运到底是被圣杯给弄得多么混乱了啊。……这个孩子,是被害者呢。跟我一样”
反过来说,樱跟迦摩在某些人的角度里也是加害者。
活动期间
“不知道大家是在兴奋什么呢?既然都让我火大起来了,就去破坏他们的兴致吧,现在就去”
生日
“咦——今天是你的生日啊?你喜欢什么样的庆祝方式呢?像个小孩一样毫不保留的表现出自己的欲望也好,总之先开口看看吧,说吧说吧”
第三阶段
开始
“你……在期待着吗?”
“看来你想沉溺在欲望里呢”
技能使用
“爱之火焰啊”
“Shringarayoni!”
“让你沉浸在欲望里吧”
指令卡
“好啦好啦”
“没问题喔”
“嗯呵呵”
宝具卡
“满溢而出的,爱”
“烦恼无量誓愿断”
与杀生院的众生无边誓愿度一样都是四弘誓愿之一,而烦恼无量誓愿断是杀生院自认为其答案与他人不同之处。
攻击
“你能感到高兴吗?”
“你喜欢这样吧?”
“请享受吧”
“让你体会无边无际!”
“变得心烦意乱吧”
EX攻击
“我的爱是……无处不在的!”
“照亮无限的光啊!”
宝具
“来吧,让我射出情欲之箭吧。已经失去了身体的我,一切最后都连向了虚空。永远的摇荡吧,爱之星海——‘恋火焚身,为爱也(Samsara Kama)’!”
“‘恋火焚身,为爱也(Samsara Kama)’——名为爱之箭的花朵,现在正怒放于虚无的天空中。那就是,我被焚烧的痛苦的尽头,失去身体之神的所在之处。请在我的体内,无限的沉睡吧——”
受伤
“你还真有精神啊”
“请你不要客气喔”
无法战斗
“你想让我就这样放过他们了吗?”
“这样你还满意吗”
胜利
“你以为,这样就结束了是吗?”
“奇怪?他们好像还有力气嘛”
等级提升
“难道都不害怕我的爱吗,这个人……”
灵基再临
3
“啊——啊,这要怎么办呢?这样一来又连上了喔?既然都变成这副模样了,说不定我也不得不做一些身为爱神的工作才行了呢。我是Ananga,失去形体者。让我用爱之火焰,填满无限的虚空吧——”
4
“你啊,还真是个怪人呢。我都已经做到这种地步了,为什么你还是没有沉浸在在我的爱里面呢?虽然我根本连半点工作的动力都没有,但是身为爱神,我的自尊还是有点受伤了呢。既然都变成这样了……呜呵呵,你还想跑去哪里呢?让爱神认真起来的报应,可是要让你好好体会的喔。”
绊等级提升
1
“啊——啊,接下来你可是会开始后悔的喔。一定会的”
2
“让我再说一次吧,可别忘记我并不是自己想要才去做事的。我这么说可是为了你好喔。”
3
“我看起来很高兴?那当然囉。看见别人变得不幸的那瞬间,会让我很兴奋啊。被我这种麻烦的爱神所爱,除了不幸以外还有什么能形容的?”
4
“大家的想法还真是肤浅啊。爱这种东西,明明并没有那么好的。只要稍微弄错,就会让自己和对方都走向破灭喔?……不过,那也才是有趣的地方啦。毕竟你看,对待危险物品时,会让人心跳加速对吧?”
5
“咦?你问我爱到底是什么东西吗?那种事情,我不想说出口,也不想去思考。我就是,这么的对爱这种东西感到厌烦。既然你这么有兴趣的话……就换你来告诉我吧。向已经对爱感到疲倦,感到绝望的我,如果,能让我想起爱有多么美好的话——不,没事。总之,你已经完全,在我的身体里了。我绝对不会让你逃走的……只有这点,还请你做好觉悟喔,Master?”
小黑屋
“如果你觉得我很多余的话,我就要回去了。至少不要让我感到无聊好吗。”
“干劲?那种东西我怎么可能会有。还不如说,是因为太闷了,所以为了转换心情才去活动身体的。性格乖僻的爱神的恐怖,还请你好好活用喔”
“给予爱和接受爱的双方,哪边的立场才在上方呢……呵呵,这很明显吧”
“呼……果然只有那个人,我觉得彼此还是装作没看见对方的好。不过,理由我也不是很清楚就是了”(杀生院所持)
“那个人啊……虽然我们两人本质上是一样的,但是不论是出生的世界,或是成长的过程都大不相同呢。那边的我获得了虽然平凡,但却是奇蹟一般的爱,从而变成与这份爱以外的所有事物为敌的人。我则是对爱失望,也必然的,对依赖它的所有人们感到讨厌的人。不过,就算是这样的我也能去爱别人就是了,这也是另一个大不相同的地方。……总之,那是个既真实又像是故障一样的人。我不觉得会因为好感而去接近她。”(BB所持)
“那个吵死人的家伙,为什么自称是第六天魔王啊?是我的粉丝吗?”(弓、狂信长所持)
尼姑那边的回应:
“啊啊……与我成对的兽,居然不是摩罗而是迦摩是吗。虽然她确实比我年轻,但是她是不是有些缺乏品德呢?”
跟尼姑提年龄是大忌。
BB那边的回应:
“那那那、那个从者是怎么回事啊!长得跟我一样……原型也跟我一样,但、但是那个服装露出度实在是太不知羞耻了啦——!咦?Beast III/L……?是跟祈荒小姐成对的魔王级角色?……啊啊,为什么我不管过了多久,都只能当那种角色啦——!?”
蘑菇就喜欢拿樱的各种属性去设计BOSS角色啊(虽然还有更以前的角色原型就是了)
喜欢的事物
“表面上很认真、很优秀的人们,看着他们一个一个在我的眼前堕落,呵呵,果然还是让我很兴奋呢”
讨厌的事物
“你要我说几次才满意啊?我讨厌的东西,是雪山神女跟她的丈夫”
对圣杯
“虽然我一样还是对圣杯毫无兴趣,但是要是用了圣杯的话,说不定就能让我做更多的事情呢。也就是说,你的立场就是要拜托我的那个人。好了好了,‘拜托您了,请让我给您使用圣杯吧’之类的台词,还不快点说出来吗”
活动期间
“我说过,看到别人一脸幸福的样子,是我最大的痛苦没错吧?走吧,快点命令那些因为活动而兴奋起来的家伙们做点什么吧,Master”
生日
“祝你生日快乐,Master。呜呵呵,其实我才刚想到了很适合这个特别日子的好事情喔。……请等一下,我什么都还没说呢。为什么你开始往后退了呢?”
绊礼装
花之箭
你知道关于“■”的事情吗?
■的形状。■的强度。
■的色彩。■的芳香。
■的效能。■的罪状。
■的恐怖。■的快乐。
它能拯救人们。
它能杀死人们。
持有这支箭的神,太了解■,太靠近■,并对其感到厌倦。
所以那位神讨厌、蔑视、嘲笑世间的一切。
但是那同时也代表着她“关心所有事物”。
这位神的特性是“讨厌世间一切”的同时,又能“■著世间的一切”。
但是,换句话说。
也就是,她无法去■她自己。
为了让看似幸福的人们变得不幸。
为了看见不幸的人们变得更加不幸。
为了玩弄他人爱情,让它变得一团混乱。
为了慢慢折磨他人的那份嗜虐。
看吧,射出那美丽的花之箭吧。
实行自己身为邪恶的邱比特的职责吧。
那是理所当然的行动。
因为对于那位神来说,
对待■的方式只剩下这样。
但是,或许。
她不打算停止这些行动的这件事。
反过来说——
那位神,或许是在等待。
等待着像星尘一般满布宇宙,
却唯独不存在于自己体内的那个幻影。
借由某人之手交托到自己手上的那个时候也说不定。
所以他这么问。
你是否知道“■”的事情。
你是唯一一个,站在能给予那位神那样东西的位置的人。
你知道,那东西唯一的美好之处吗?
如果真能如此。
如果,你告诉了那位早已疲倦的神那件事的话。
不懂被■的她的内心,
总有一天——
压 压线
看完剧情我再回来
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2019-03-31 17:25:00
甘蔗
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-03-31 17:28:00
甘蔗好ㄘ
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-03-31 17:33:00
两只五星限定是指泳装BB还有迦摩吗
作者: Codyknight (白翼神龙)   2019-03-31 17:55:00
抽到再推回来
作者: WjojoLin (JOJO鬼)   2019-03-31 17:59:00
“烦恼无量誓愿断”好喜欢这个跟杀生院的关联
作者: nightop (夜)   2019-03-31 18:06:00
抽到再推回来
作者: lingsk (尘俗过隙)   2019-03-31 18:16:00
讨厌的对话根本是恨到底了 被人所托却失去肉体
作者: qk3380888 (小官)   2019-03-31 18:18:00
原来是■啊
作者: darkdark04 (御)   2019-03-31 18:24:00
甘蔗赞啦,吃爆(X
作者: brli7848 (无理阿?)   2019-03-31 18:24:00
给予爱和接受爱的双方,哪边的立场才在上方呢?
作者: spw050693 (念来过倒要名取)   2019-03-31 18:26:00
官方自己吐槽应该是阿恰
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-03-31 18:46:00
11楼那听起来像是辉夜姬里面的问题
作者: Anfresco (Anfresco)   2019-03-31 18:48:00
推推
作者: swbthj (swbthj)   2019-03-31 18:54:00
樱更多吧 BB系列也算的话
作者: sunnybody907 ((′・ω・`) )   2019-03-31 18:56:00
唉 抽不到
作者: yukina (Hiiragi Yukina)   2019-03-31 19:11:00
可以推
作者: fordpines (阿福)   2019-03-31 19:16:00
哇 小黑屋对话一整个倦怠社畜的感觉
作者: gipo776 (几不)   2019-03-31 19:33:00
推推
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2019-03-31 19:50:00
虽然BB也是下屋但我觉得不是樱
作者: danielshat (轻松过日子)   2019-03-31 19:51:00
灵23比较有趣,但是喜欢灵1啊
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2019-03-31 19:51:00
喜欢没用的人类感觉是被某个海带头害的
作者: bookseyes (bookseyes)   2019-03-31 20:02:00
萝莉→贫乳→巨乳傲娇→病娇→女王S这只属性也太多了吧!还随着灵基改变的!
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2019-03-31 20:13:00
这只虽然是混和 但是基本上等于有三个模组喔
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2019-04-01 00:37:00
无法战斗: 我觉得这样不行!
作者: fuyuo7963 (冬桜さん大胜利)   2019-04-01 03:12:00
幻想嘉年华第六集(ry
作者: chenteddy (Chenteddy)   2019-04-03 08:59:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com