[日GO][翻译] 迦摩

楼主: HETARE (茶芜玼仁)   2019-03-31 16:20:00
部分语音草翻
灵1 我稍微长大一点好了。这样应该刚好?
灵2 成长是成长了,但暂时还是别改变外表好了。
  当然,如果你喜欢再熟一点的,我也会尽量配合你就是了。
  我这爱神就是这么好说话。
灵3 啊~你看啦,我灵基又通天了。一旦变成这样,
  我可能就要稍微拿出点爱神的样子干活才行了。
  我是爱神(Ananga),无形无体,用我爱火填满无尽空虚吧。
灵4 你还蛮怪的。献了这么多殷勤,怎么还不会沉溺在我的爱里?
  虽然我是没有半点工作的干劲啦,但身为爱神,自尊心还是会多少受伤的。
  既然这样……呵呵呵,你想去哪里?激起我爱神的斗志,就要乖乖接受报应。
绊1 “我说,你想让我做什么?”
  “我再重申一次,请不要你以为可以恣意使用跟爱有关的力量。
   我来这里不是为了干那种活的。……啊~挖灾挖灾,
   我知道你再来要问什么。你想问那我来这里干嘛对吧?
   这种问题,我怎么可能知道”
  “啊~以后有得你后悔的。我保证”
绊2 “我看,就先来帮你打打气吧。加油~加油~”
  “坦白说我已经厌倦射爱之箭了。而且几乎都是
   被他人的恋爱情事害的。你现在可以明白,
   我为什么毫无干劲了吧”
  “再次重申,我的行为并非出于我的意愿,不要忘了。
   这可是为了你好才说的”
绊3 “和我打好关系,应该也没什么好处喔。”
  “嗯……工作内容都出乎意料地普通。我本来还以为
   你会用我的爱神箭玩完一个换一个。……不不不,万万不能大意。
   哪怕只有一箭,射到不该射的我就死定了。
   我今后还是要好好当一个肚烂工作的爱神”
  “我看上去很开心?那是当然了。看他人倒大楣的瞬间是最爽的。
   被我这种难搞的爱神爱上,不叫倒大楣叫什么?”
绊4 “你今天又专程来找我?这里明明不乏可爱乖巧的女孩。嗯~……你好怪”
  “我厌恶众生,同时亦能深爱众生。因为我是爱神。
   不过,即使如此,还是有唯一一个我无法爱的。没有什么理由。
   就只是心知肚明她是一个性格极差,龟毛难搞,习惯与绝望为伍,
   不可能被爱的存在”
  “大家还真肤浅。爱情明明就不是那么好的东西。
   处理上只要稍有不慎,就会让自己和对方双双破灭。
   ……不过,好玩就好玩在这点嘛。君不见别人拆炸弹的时候
   也是‘小鹿乱撞’的吗”
绊5 “唉……搞不太懂你。给你知道了我的内心,你也肯定不会幸福的。
   我的内心丑陋复杂,满是坏水。……啊~该不会御主你是那种
   对方越不堪入目你就越来劲的心理变态吗?”
  “你是怎样。特别对我好也不会有什么好康的。伤脑筋,以前总是
   为他人付出,现在反过来了总觉得有点新鲜,有点不习惯,有点不自在……
   好,我看就拿这只箭射你,来回到平时的步调吧。不,还是直接用捅的好了。
   来,在那里躺好别动喔。……要我担保你没事?有那个必要吗?”
  “蛤?你问我爱是什么?那种事要我说都烦,要我想都懒。
   我对爱就是厌倦到了这种地步。你如果那么有兴趣……我就等你告诉我吧。
   若你能让对爱厌倦、对爱绝望的我,重新想起爱有多么美好──不,当我没说。
   总之,你已经完全身陷于我。你可要有插翅难逃的心理准备了,御主”
其它小房间语音
小:“你今天不打算外出吧?那样也不坏”
  “缔结了契约所以我在这里。没别的原因”
  “建立主从关系时最方便的道具,相信你当然知道吧?其名叫做爱”
  “请不要误会了。我这身样子只是为了因时制宜。
   对,你把我视同其他小朋友从者来对待我很傻眼。
   ……不,等一下。我没说我不要那块蛋糕”
中:“在这种地方悠悠哉哉的好吗?你比我想的还要懒散呢,御主”
  “我和你有契约才服从你,不然我打从心里厌恶要在他人的底下做事。
   特别是不要期待我发挥爱神的才干。因为摆明不会有好事发生”
  “你知道吗?众神间也有类似职场霸凌的事。
   真的是,有够无可奈何的”
  “不要用那种眼神看我,我绝对不会为了你们射爱之箭。
   我说过很多次了,也不要找我做恋爱咨询。请自己想办法”
大:“无用武之地的话我就打道回府喔。
   至少是希望不要让我无聊啦”
  “没干劲?我怎么可能有干劲。
   我只是不得已才抱着活动筋骨当散心解闷的心态而已。
   心如死灰的爱神惹不起,自己有效活用这点吧”
  “爱人的与被爱的,掌权的是谁……
   呵呵,答案再清楚不过”
作者: pu678 (劝你不要呛我们祕鲁蛇ㄛ)   2019-03-31 16:32:00
超级社畜发言的爱神好可爱XD
作者: procaryote (原核)   2019-03-31 16:34:00
快,迦勒底有多少蛋糕就给她多少
作者: fonghai (fonghai3721)   2019-03-31 16:38:00
竟然没有对其他从者的语音
作者: shauhon (万万叶)   2019-03-31 16:45:00
连对话都懒了
作者: data99553 (AYS)   2019-03-31 16:50:00
满满心灰意冷的社畜感ww
作者: graywater (灰水)   2019-03-31 16:50:00
等活动主线完,对其他角色语音才会开放吧,怕直接暴雷
作者: danielshat (轻松过日子)   2019-03-31 19:37:00
真香
作者: knight60615 (游侠)   2019-03-31 20:23:00
建立主从关系时最方便的道具叫做爱(笔记)
作者: u067 (だよもん乙女)   2019-04-01 08:31:00
有分大中小好评
作者: chenteddy (Chenteddy)   2019-04-03 08:59:00
好香

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com