[日GO][翻译] 虞姬幕间剧情(3/3)

楼主: jason991225 (jpopbass)   2019-03-24 16:46:58
学姐各种被吐槽,哪吒跟项羽真的好笑,真不愧是机器人好伙伴
紫苑:嗯~,找不到找不到!这么废的实验数据,真是上哪都找不到呢!
虞:等等,兰陵王!你为什么变得这么强阿!
  你是不是在秦的时候放水阿!?
兰:不......就算您这么说......
小莫:那个阿。这也就是说作为Master的格差距太明显了啦。
哪吒:兰陵王的辛苦,大致上也可以观察到了。
荆轲:兰陵王,等等喝一杯吧。我请客
虞:什么嘛这种同仇敌忾的感觉!对我的指挥有什么意见吗?
  好好的辅助你们了不是吗?
斯巴达克斯:不不不指挥什么的,那是远在压制之前的话题
      对回避的对手开宝具什么的......
虞:所以不是叫你想办法把他拖住别让他跑了嘛!
赤兔:Master把自己用关节技和敌人锁在一起让我很困扰阿。
   我的可是大宝具喔?该怎么做马我已经搞不懂了阿。
紫宛:唔嗯。能够攻略中国异闻带的原因之一
   终于在这里真相大白了呢。
   有些令人在意的地方呢
   从迦勒底引继过来的资料里来看,在战术方面,芥小姐在A组里应该也是出类拔萃

虞:对、对阿!就是这样!今天只是状况不好而已───
学妹:阿!那个资料好像被窜改过的样子。
   福尔摩斯先生有调查过。
虞:那个男人,做这种多余的事......
之后要爆杀他......!
小莫:在异闻带的事,嘛,虽然已经知道了
虞美人,先不说妳是从者的时候,已Master来说妳真是够废的。
荆轲:说到底妳太缺乏依赖他人的想法了。
虽然不知道妳到底活了多久,但这种集团战的战略一次也没组织过对吧?
虞:呜咕咕咕......
学妹:再度了解到兰陵王先生的努力了。
   非常辛苦......不,应该说非常烧脑吧......
兰:不,虽然不了解过往的战斗,对我来说应该是一场心情明朗的战斗才是。
虞:......诶?
兰:在过去妳遇到困境的时候被召唤出来依赖的从者
  不是其他人而是我,光这件事实就足够了。
  遥远过去的约定,确实完成了呢。
虞:这是......毕竟不可能是项羽大人嘛......
项羽:然也。这正是因为有妳在,我才能像这样做为英灵得到为守护人理尽力的机会
   再度对妳表示感谢,吾妻唷。
虞:这...这这这这这这这.......(原文:こッ?こここここここここここ......)
哪吒:鸡?
项羽:模拟战的理由我了解了
   但要演译真实的战况的话,我应该要处于GD的阵营
   展示我的武勇才对,不是吗?
虞:等!?怎么这样!
  到到到到底在说什么呢!?
紫苑:原来如此这么说也是呢。那么再次更新设定吧
   再进行一轮模拟吧。
小莫:阿哈哈哈哈!嘛结果看起来会很有趣我就奉陪到底吧。
   这次不加把劲可不行阿Master!
虞:不要阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!
(进入战斗,学姐这次更骚了,对面直接hp变1)
小莫、哪吒、学妹:......
荆轲、赤兔、斯巴达克斯:......
虞:GD!你这个卑鄙小人!
  就、就算是假的,我也不可能对项羽大人拉弓相对吧!
  多么恶逆非道的Master!?
  诅咒你!就算到世界尽头也要诅咒你!
(学姐跑了)
GD:丢下很牛B的台词跑了......
项羽:真是抱歉哪各位,这次是我考虑的不够周到。
   我这个嗜武的汉子只为了演算而有点不识风趣了。
   懈怠了对未来的预测......
但我的妻子并非武人而是一位淑女。
考虑她温和的性格的话,这也是当然的结果吧......
斯巴达克斯:(淑女...?)
赤兔:(温和...?)
兰:GD大人......
那个,非常抱歉,她的召唤稍微有些特殊。
虽然知道她的各种行为举止都很有问题,还请您以宽大的心胸......
项羽:阿阿,话说回来主导者唷。难得的机会
   上周的份已经算完了。
   炒面面包购入四个、周刊三本、杂费、各种经费合计是270万QP
   已经准备好在这里了,请收下。
兰:......蛤?
学妹:等,前辈......?
GD:每次都承蒙你照顾了
项羽:这是我该说的,每次都秉持着这么有良心的价格。
   今后还请多多照顾我的妻子。
   那么,先告退了。
(项羽离开)
兰:Master,我有话要说。
GD:阿...是的...
兰:不管作为Master的立场为何,不管面对怎么样的从者。
再那之前做为一个人,和不了解市场行情的对手做买卖的话,与之相应的诚意是必须
的?
GD:>哎呀我也只不过拿了点小费嘛
   因为他说很便宜,所以就......
学妹:......(怒视)
GD:>我在反省了......
  当然,差额我是有好好保存起来啦......
学妹:那就够了,这下就什么都解决了呢。
   幸好领收书也有留存,回溯一下过去的正当价格把价差还给项羽先生吧。
小莫:干脆通过虞美人还钱给他吧。
   看到丈夫的帐单的话今后应该也会克制一下她任性的脾气吧。
哪吒:不推荐这样做,虽然是自作自受但刺激太大。会从Assassin变成Avenger也说不定

荆轲:不如说还真是担心那对夫妇的未来阿。
   这个样子如果遇到凯萨或大卫的话真是惨不忍睹。
学妹:芥小姐...虞美人小姐的不相信人类,看来不会这么简单就解决呢。
   不要着急,一步步让她习惯作为从者在迦勒底的生活吧。
作者: BigCat   2019-03-24 16:49:00
…糟糕好想玩 虽然拿完红茶就退坑了可是这看来好有趣…
作者: s2751138 (Nomis)   2019-03-24 16:52:00
斯巴达克斯:(淑女...?)
作者: armschill (TMTH)   2019-03-24 16:52:00
Assassin变成Avenger --->这句话让我嘴角失守XDDD
作者: pearnidca (熊猫船长)   2019-03-24 16:52:00
爱酱说淑女配上那个表情超好笑
作者: s2751138 (Nomis)   2019-03-24 16:53:00
竟然能让狂战士吐槽,真不简单
作者: deathkami   2019-03-24 16:55:00
看来学姊泳装就是仇职了(大笑
作者: s12358972 (Spice)   2019-03-24 16:56:00
太闹了吧
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-03-24 16:57:00
我真是做梦也没想到,斯巴达克斯跟赤兔会有在脑内吐嘈别人的一天
作者: swbthj (swbthj)   2019-03-24 17:07:00
暴躁老芥
作者: AdventurerCC (冒险爵士 )   2019-03-24 17:07:00
学姐太逊砲了 看样子一定有幕间2 好期待XDDD
作者: mark82824 (mark)   2019-03-24 17:08:00
逊砲萌学姐 哈哈哈
作者: weier08 (我们君)   2019-03-24 17:08:00
能让狂战士和马吐槽的学姐太猛啦
作者: graywater (灰水)   2019-03-24 17:14:00
我,我的270万QP啊!
作者: dukemon (dukemon)   2019-03-24 17:19:00
看到有地方翻错,我记得虞姬不是跟敌人站在一起,是用尼尔森式锁勒住对方吧XDD原文是羽交い缔め
作者: ga652206 (Sing)   2019-03-24 17:21:00
变成复仇者好像不错
作者: aa279053 (翔)   2019-03-24 17:24:00
斯巴达克斯是吓到解除狂化了吗?XDDD
楼主: jason991225 (jpopbass)   2019-03-24 17:28:00
其实羽交い缔め那个我也不是很确定是不是学姐亲自动手 所以姑且就翻成在同个位置的感觉这样
作者: xrdx (rd)   2019-03-24 17:29:00
应该是上面说去锁人阻止回避,所以赤兔才说不知该不该丢宝具就学姐仗着自己不死身乱打一通w
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2019-03-24 17:33:00
项羽很好骗(笔记)
作者: AxelGod (Axel)   2019-03-24 17:42:00
A team Master 程度真的太差
楼主: jason991225 (jpopbass)   2019-03-24 17:42:00
已更正感谢杜克兽和xrdr
作者: workingdead (Gamma Ray Burst)   2019-03-24 17:51:00
GD你搞毛啊www
作者: WoodPunch (木头拳)   2019-03-24 18:08:00
XD
作者: henry12188tw (onlyforever)   2019-03-24 18:13:00
GD这是跟医生娘学的吗w
作者: dukemon (dukemon)   2019-03-24 18:14:00
荆轲:说到底妳太依赖他人了 这句应该是太不依赖他人才对
作者: hab1372798 (黛莉莉)   2019-03-24 18:23:00
说不定卡多克的指挥能力都比学姐来得好ww
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-03-24 18:27:00
学姐的是指挥(物理)
作者: dukemon (dukemon)   2019-03-24 18:32:00
卡多克的指挥很好吧XDDD
作者: vincent0728 (Vincent)   2019-03-24 18:32:00
卡多克当初说有可能修复人理的A组成员中就没包括学姐果然看透了一切XDDD
作者: luntalk (一球入魂)   2019-03-24 18:46:00
当初到底怎么分在A组的啊……
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-03-24 18:48:00
等于多带一只英灵强度的成员,其实不错吧XDDD
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2019-03-24 18:52:00
就当成两个从者用啊www
作者: blackserana ( )   2019-03-24 19:10:00
当初算是走后门进A组的啊;初代所长安排一个不死身的真祖在里面,当作保险而已
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-03-24 20:05:00
@luntalk 内文不就写了,当时所长私心作弊改分特保的啊XD
作者: graywater (灰水)   2019-03-24 20:16:00
因为原本初代所长把她请来想测试灵子传移实验(怕直接拿凡人做会死人,但学姐身体还能再构筑不怕死),可是后来雷夫完成技术稳定后就不用请学姐来试了于是初代所长就直接让学姐安插进A Team内
作者: caten (原PO不是人)   2019-03-24 20:46:00
这幕间看下来我觉得卡多课还比学姊强多了...
作者: Esca   2019-03-24 20:48:00
学姐强的是自身战力啊,你没看到学姐一看到项羽站对面就反身把自方的英灵全部巴到剩一血,学姐战要不是杀狐帮忙
作者: pfour (pfour)   2019-03-24 20:49:00
作者: Esca   2019-03-24 20:50:00
会比六章圆桌加起来还难打,所以学姐就根本上不需要其他人她自己把人全打死最快XD
作者: pfour (pfour)   2019-03-24 20:54:00
作者: FwFate (Fw)   2019-03-24 21:03:00
第一场战斗超好笑的,W1会说要温存战力,然后自晕从者。W2会说[就是现在,去暗杀他!],然后爆伤上升,气全消。因为在平原的关系是暗杀个头,大声喊出也不用暗杀了。W3直接说我腻了,强制结束战斗XD
作者: aptx113 (老游)   2019-03-24 21:15:00
有点看不懂,是GD奸商卖很贵的东西项羽吗
作者: pfour (pfour)   2019-03-24 21:19:00
利用项羽宠妻收大钱,故意不说总觉得也是项羽给大钱,GD才这样顺着学姊任性https://i.imgur.com/9zqnKji.jpghttps://i.imgur.com/LpaARew.jpg
作者: aptx113 (老游)   2019-03-24 21:22:00
喔喔,所以是项羽向GD买上述物品给学姐,然后GD收超过行情价的钱?
作者: pfour (pfour)   2019-03-24 21:23:00
逊砲萌
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-03-24 21:48:00
@aptx113 是学姊跟GD要求的所有东西,项羽都会私下去跟GD结算,只是项羽不知道行情所以一开始就开出超高价,GD就自然而然收了
作者: caten (原PO不是人)   2019-03-24 22:13:00
学姊会强也要她去吸从者才有啊,异闻带里兰陵王没献身根本打不了没特殊手段回复能力的话没战力也没御主资质...
作者: dindin61429 (小哈)   2019-03-24 23:07:00
给学姐圣杯+技30的粉丝要来帮学姐说句公道话,学姐根本风评被害,单从2-3剧情来看学姐的令咒绝对不是乱用,大概是2-3结束后官方看同人形象都是逊炮才变成这样的吧.....QQ
作者: FwFate (Fw)   2019-03-24 23:27:00
敌人底细不清楚就先开令咒,然后宝具还不是伤害宝具泄漏从者真面目……除了这个意外,其他两个令咒用的满OK的,一个是掩护狂战士,另一个是强制根性。
作者: gwalker (走路人)   2019-03-24 23:40:00
大爆笑
作者: gr1031 (G.R.)   2019-03-25 00:28:00
加深了我一定要抽到虞姬让她跟项羽组队的决心
作者: duocarot (迪斯‧S‧S‧多特斯纳尔)   2019-03-25 02:33:00
那两个用的好是因为老公在啊
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-03-25 06:28:00
推推 很有趣的学姐学姐的从者只要是项羽就没问题吧XD?
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-03-25 09:24:00
斯巴达跟赤兔吐嘈超好笑
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2019-03-25 13:13:00
远在压制之前的话题XDDD GD也是,太坑了吧XD学姐有项羽站在她那一定会变很强XD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-03-26 11:59:00
掩护狂战士(不准让老公受伤) 根性(不准让老公受伤+1)这根本只是歪打正著吧! 可恶我抽不到项羽啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com