[日GO][翻译] 虞姬幕间剧情(1/3)

楼主: jason991225 (jpopbass)   2019-03-24 12:00:06
阿 逊砲学姐 真香
虽然不知道算不算有雷,但还是建议2-3打完再看
(在迦勒底走廊)
虞:GD,去福利社买面包给我。
GD:好喔。
虞: (皱眉)……
(食堂)
虞:等一下,GD。把那本杂志拿给我。
蛤?你正在看?那是你家的事吧。跟我没关系。
GD:原来如此。来,请拿去吧。
虞:……啧!
(房间)
虞:GD、帮我按摩肩膀。
GD:要用力一点吗?还是轻一点?
虞:……啧!
  你、你这家伙到底是怎样!
  你还有身为一位Master的矜持吗?
学妹:那个,就算这样闹脾气,不也只会让前辈感到困扰吗……
虞:那正好阿,因为我本来就是要让他困扰!
  但是如果真的困扰的话就应该要有困扰的样子吧!?
  为什么这么简单就接受我的要求阿?
GD:>因为是前辈拜托的事……
   上下关系也很重要,吉尔大人说的……
虞:给我感到屈辱阿!啊啊,搞什么阿只会在那边傻笑!
  真是,完全搞不懂在想什么!
  (虞姬离开房间)
学妹:气噗噗的离开了……
用芥小姐的名义的时候也觉得是个不可思议的人,以从者的身份交流后
更加…该怎么说呢…非常内向也就罢了,应该说是更加有攻击性的感觉
GD:>本人的心境也很复杂吧,肯定是这样。
 那个样子看起来像很怕生的人吗?
(徬徨海车库)
虞:特地跑一趟真是谢谢你了。兰陵王。
兰:没这回事,无论有怎样的因缘能在这个迦勒底再次遇见知己,没有比这更令人开心的事了。
虞:……那个,这样阿。你和我最后相遇的记忆是……
兰:那当然是临死前您陪伴在我身边的时刻囉?
虞:说、说的也是。虽然能够理解,阿真是的,从者真是让人摸不著头绪。
兰:话说回来,听您说有想找我商量的事情是?
虞:没错,有点难和其他的英灵打听……那个……
(如此这般)
兰:没办法掌握和Master的距离感?
虞:嗯……。那个……已经很久没有理所当然的不掩饰自己的真实身份和人类相处了。
  虽然变成了从者,但见到面要用什么态度去应对,说实话完全搞不清楚。
兰:原来如此,所以才向我……
虞:嗯。在过去在知道我的真身的状况下不需犹豫也可以来往的人类,也只有像你这样的人了。
兰:了解了,那么首先请先换一件衣服。
虞:蛤?衣服?你有仔细听我说话吗?那跟我的咨商一点关系都没有喔?
兰:──请先换装。换完之后再谈。
虞:知、知道了啦(这、这不是以前所没有的强势嘛……)
(灵二换到灵一)
虞:好啦,换完了,这样总可以了吧?
兰:当然,穿着那身衣服却说著很难掌握和其他人的距离感。
恕我直言我还以为是在开玩笑。非常抱歉。
虞:什、什么嘛这种说法!反正都被知道真身了服装什么的一点都不重要吧?
兰:就是这个。这个极端的改变态度可以说就是问题的所在。
  说到底您本来就是像花一样美艳像风一样飘逸,气质天衣无缝的人。
  虽然理解每天为了伪装真身而混入人世的用心,就算如此一但暴露了不死的仙女的身份后就不在乎自己行为举止,这种无序的行为是万万不可的。
虞:这是…因为…
兰:这正是将发现自己真实身份的对象悉数杀光的方针执行的太过头了。
  非人的生存方式姑且不论,为了生存而继续和人交流的话,就不可不去在意和自己相符的礼节。
虞:呜~~~~
兰:又摆出了这张“麻烦死了”的脸……
Master虽然是年轻人但是个兼具高度品德且宽容的人物。可以保证他不会拒绝妳的存在并加害于妳吧。
  但就因为这柔软的本性,觉得是贵人他就看起来像贵人,觉得是怪人就看起来像怪人的不同看法也是有的。
  真的想建立良好的关系的话,首先把以现世来看是奇态的行为举止努力的打理好如何?
虞:…不对,不是这样,不是这种问题。事到如今我并没有打算怀疑那家伙的品性。
  并不是这种问题,和那家伙,那个…有些复杂的因缘….阿阿真是的,偏偏又非得一个一个跟你说明真的是麻烦死了。
兰:因缘?是哪个有缘的血族的末裔吗?
虞:是在某个地方有直接面对面喔。
兰:咦?……阿,原来如此。
  身为拥有超越时间的寿命的妳,也是会发生这种事呢。这还真是难办了。
虞:举个例子,如果你以从者的身份被高纬召唤出来并被下令要和武帝战斗的话你怎么办?
兰:呜哇,这…,不,虽然会以粉身碎骨的心态努力,但…
虞:就请你想成这个状况和现在我的立场很相像吧。
兰:嗯…这还真是被交付了超越人智的难题阿,以我狭小的见识该如何…
  阿,对了。这个迦勒底不只有人理的英灵,还有特殊现界的神灵们在此。超越人类命运的视角的话,应该会得到什么助言才是。
虞:呜~嗯~说的也是…嘛说起来是比起人类的英灵是更容易对话的对象呢。
兰:那么事不宜迟赶紧为您介绍,这边请。
(伊斯塔阴帕尔瓦蒂阴豹人咨商后)
兰:如此这般,女神们说您是适合商量的对象。
红A:……真是的,真希望能放过我阿。
   我可不是什么不良从者的咨商室或驯兽师咖啡的店长阿……
虞:长著一张适合穿围裙的脸说什么呢。
复数神灵挂保证这一点,应该适任吧。
听说你是在被召唤到迦勒底的人里面也特别接近现世的英灵。如何?有和生前留有遗恨的对手以英灵的身份再会的经验吗?
红A:──(打从心底不想说的表情)
阿阿,抱歉,我还以为是拐弯抹角的抗议,看来并不是这样阿。
  和生前留有遗恨的对手以英灵的身份再会的经验,这是妳的提问吧?当然没有。
  就算有,在回归座上的瞬间也会失去在召唤地点的记忆。
  因此,这可以说是没有意义的问题。就算有这种案例,从者也是不会继续与之接触的。
兰:嘛就算如此,这是假设性的话题。
  如果在这个迦勒底遇到了生前不把他痛殴一顿就无法消气的人的话,最后您觉得您到底会采取什么样的行动呢?
红A:──(打从心底不想说的表情)
  认真吗?喂,不会在哪里有照相机对着这里吧?
虞:才不会做那种整人。我是认真的。既然女神们都这样推荐你了。
红A:……哈,好吧。总之都是假设,只要发挥想像力就可以了?
虞:嗯。视你的回答也能看出我到底被引见了怎么样的英灵呢。
红A:都说到了这个地步了,嗯…
说实话生前的……对某个人类的生存方式抱着类似责任一般的执念。
但那种不成熟对现在已成为抑止力的我来说已经没有意义了。
恐怕那也未必会改变什么,就如果我不会改变我现在的存在方式一样。
生前的挣扎、执念,那是仅属于生者的东西。
   无论对人类史的基础做了什么,那也不会是抹杀某个事实或拯救某件事的方法。
但很不巧,我也已经忘记到底是发生了什么才会让我看的这么开……
虞:哦……
红A:话虽如此,感情毕竟就是感情。如果像这样没办法整理自己的感情的话,这样嘛……
嘛,在不打扰到周围的情况下干一架怎么样阿?
   虽然没什么意义,总之先正面对决,这之后的行动,并不是“过去”留下的因缘,而是为了筑起“现在”的关系吧。
虞:于是我决定听从珍贵的建议囉,GD。
虽然感到有点抱歉和内疚,我要和你打一架囉。
GD:笑的超开心的……!
  >饶了我吧……
兰:非常抱歉,没想到会变成这种状况……
红A:虽然先告知了要在不影响周遭的范围内,但忽略了吸血鬼的常识呢。
紫苑:千奇百种的吸血种都有,但他们的共通点就是“不知轻重”呢。
   话虽如此,这边也没有阻止的权利,请吧请吧。
   我会全力保障安全的,模拟战资料的累积,就拜托囉!
学妹:不,那个,前辈还没做好心理准备……
紫苑:没错,就是这个。这种“无法令人释怀完全没道理的状况”才是能影响GD精神和战力的变化。
在这之前的异闻带应该也遇过好几次这样的状况了。
因此做为实验事件来看是再好不过的机会了,绝对不能放过!
学妹:好像没办法了呢……
至少只有我也会一起奉陪到底,请做好觉悟吧,Master!
────────────────
注:高纬:齐后主,赐兰陵王毒药那位
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-03-24 12:07:00
还没练虞姬,没想到这幕间如此好笑XD
作者: TohsakaAlter (远坂オルタ)   2019-03-24 12:09:00
昨天刚打完 超好笑 尤其结尾XD
作者: zxc78945636 (这样太危险)   2019-03-24 12:11:00
逊砲前辈<3
作者: skalt (生き残りたい)   2019-03-24 12:14:00
上将快练,这个学姊形象崩坏的超快,不看可惜
作者: xrdx (rd)   2019-03-24 12:16:00
这段红A的反应真的很好笑w
作者: mark82824 (mark)   2019-03-24 12:17:00
在回归座上的瞬间也会失去在召唤地点的记忆 红A说这话是又在唬烂还是又改新设定了啊
作者: yinvane (天野平)   2019-03-24 12:18:00
红A说忘记根本是心虚说谎吧!
作者: swbthj (swbthj)   2019-03-24 12:19:00
红a就算记得也会说忘记啊 原作就很会演了
作者: timez422 (SIXTeeN)   2019-03-24 12:19:00
高纬那个形容过于精辟
作者: Sageazure (逆流)   2019-03-24 12:20:00
虞前辈真可爱
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2019-03-24 12:25:00
这形象好像崩的比皇女快
作者: data99553 (AYS)   2019-03-24 12:29:00
红A应该是唬烂吧,真说出来被追问会很想死啊w
作者: s2751138 (Nomis)   2019-03-24 12:35:00
这逊炮度可能只输黑贞了
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-03-24 12:36:00
这个故事很母汤哦www
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-03-24 12:37:00
红A那个反应说不记得才有鬼啊XD然后母汤的还在后面咧,第一节小意思XD
作者: ga652206 (Sing)   2019-03-24 12:39:00
做完咨商 结论还是 来打一架吧 哪来8+9XDDDD
作者: xrdx (rd)   2019-03-24 12:40:00
我觉得超越黑贞超多了,官方直接做个逊砲幕间出来
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-03-24 12:41:00
另外遇事先找兰陵王,我在别处听来的说法叫做找闺蜜XD逊砲幕间还是输逊砲活动啦,黑贞地位暂时还是很难动摇加上还有新宿剧情,最好搞定的女人之名号不可动摇
作者: weier08 (我们君)   2019-03-24 12:54:00
武帝是...?
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2019-03-24 12:58:00
这幕间真的很北七
作者: sunny1991225 (桑妮)   2019-03-24 13:06:00
兰陵王叫人换衣服到底是...
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2019-03-24 13:12:00
请看她的灵基图
作者: outman (出外人)   2019-03-24 13:14:00
就学姊那服装太露了啊...讨论这种还算严肃的话题却穿这样
作者: sunny1991225 (桑妮)   2019-03-24 13:16:00
我知道她是穿灵二,只是因为这才想到兰陵王这样子说应该是代表他自己平常也是戴着面具在室内走(虽然灵四会拿掉面具
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-03-24 13:22:00
魔性的美貌对GD子无效(喂
作者: pearnidca (熊猫船长)   2019-03-24 13:28:00
因为太露所以叫学姊换衣服 灵基再临GD也说眼睛不知道要看哪里
作者: tobbaco (tobbaco)   2019-03-24 13:36:00
学姊啊XD
作者: pfour (pfour)   2019-03-24 13:44:00
这次学姊幕间评价最高,从头笑到尾
作者: firewill   2019-03-24 13:48:00
这次的GD子真的很GD...
作者: johnson86219 (nilu)   2019-03-24 13:59:00
一致指名红Aw
作者: morning79 (morning)   2019-03-24 14:01:00
逼红A说这个 这什么公开处刑
作者: melontree (Metee)   2019-03-24 14:18:00
红A好尴尬wwwww
作者: st9151231 (菌籽)   2019-03-24 14:19:00
红A喔XDDDDDD
作者: a60100 (空想物语)   2019-03-24 18:13:00
英灵回座本体不会有记忆只有纪录是原作设定但是这红A摆明就是记得才故意这样说阿w另外其实不是神灵 是冬木女角联盟推荐的吧w
作者: audi1005 (totot)   2019-03-24 20:09:00
就是记得才会尴尬啊XD
作者: sunny1991225 (桑妮)   2019-03-24 20:38:00
英灵回座本体不会有记忆这个设定我还以为FGO已经放弃了...因为明明已经出现过一堆没有记忆保持这个设定就无法成立的剧情了
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-03-24 21:56:00
欢乐活动除外,其实主线或正经活动记得并没有破坏太多大多数情况是使用カルデア的灵基备份黑科技来解决记忆问题而一些没有办法记录到的情况也都有说记忆没了,如莉莉丝
作者: gwalker (走路人)   2019-03-24 23:37:00
笑死,问那三女神当然会把烫手山芋丢给红A处理
作者: orze04 (orz)   2019-03-25 06:01:00
哪来的福利社啦
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-03-26 11:38:00
完全母汤的虞前辈XD 超越黑贞的逊砲程度XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com