[日GO][翻译] 红阎魔巧克力

楼主: saiiaran (藍色麻雀)   2019-02-07 02:37:35
https://www.youtube.com/watch?v=EujyDJxe0r0
谜之声
“听得见吗...
能听见我的声音吗...
可恨... 可恨啊...
所有的一切... 都如此地可恨...
为何给予... 为何相爱...
究竟... 为什么... 人类是如此地愚昧...”
啊啊... 这声音是...
(能听见从地底传来的叹息...)

“听清楚了,这些哀怨之声...
迎接修罗场的尖锐男女音...
义理... 本命... 多情... 无情...
因为复数的巧克力而被发觉出轨...
真是丑陋啊... 明明相爱着
却无法互相原谅...”
欸... 这声音是...
(又听见了昨晚不断听见的声音)

“吾乃诅咒此祭典者...
吾乃与此祭典无缘者...
怨恨吧... 不得不恨啊... 怨恨之时已至
没错,我可要全力地很你囉 Master。
我们虽非同时同地生,
但为同恨情人节之同胞...
绝不能忘记那‘糖怨(ㄊㄠˊㄩㄢˊ)结义’、的感觉?”
啊不就是黑胡子
然后立香一醒来
发现自己身处地狱里1邻...?
红阎魔
“并没有,不要瞎掰袄吗。
毕竟地狱的恐怖并不是只有如止。
真是的,你好像因为恶梦在梦呓才来看看
结果这个超边缘的心象风景似舍模啊。
 要草蓆没有要团子也无
这梦境寒酸也该有个渐度。
原因想来是昨晚的宴味吧
被酒品不好的人缠上惹对吧。”
小红阎魔...!
妳来救我了吗...!?

“不要用小来称夫我。
要叫我袄板娘啦Master。”
小红阎魔...!
妳来救我了吗...!?

“那是当然的呀。您可系我的Master呢。”
“...哎呀,已经没有讲这些废话的时间惹
是该醒来的职候惹。
虽说是自作自受,
但沉于噩梦之中对健康有碍捏。
地狱有麻雀,三途川亦有官吏!
现在,以这一击令你板回人世!”
这里是...阎魔亭?
不是My Room?

“没作。
返回人世前,先稍微绕点辱。
因为立香你的脸色不好到让我有点看不过句呀
哎呀,毕竟被那种噩梦给念了老半天也似当然的
复仇鬼还真似母汤呢
来,来这边坐袄。
盘腿辍也行,要好好伸攒背肌呦。”
谢谢
放松下来了

“很不错的维答喔。
那么,把这个疵了吧
虽然是在草餐前,
但吃一点点应该无桑大雅吧?”
我开动了
好厉害...太可爱了!吃掉都觉得浪费!

“好疵吗?
那真是太好惹。”
我开动了
好厉害...太可爱了!吃掉都觉得浪费!

“这..这盎啊。虽蓝很开心,但这不是拿来装饰的
不用顾虑太多吃掉就对惹。”
“好疵吗?
那真是太好惹。”
“虽然不似很清主西洋的庆祝
但听玛啾说你好像很期待,卓以才做的。
和三盆只是种很甜的点金,
但多少有静心的啜用。
吃了之后,就再好好过日止去吧。
对我来说,那便是最好的围礼。
红阎魔我啊,只要看见你那有活力的模样
就觉得很有活下去的动力。”
...醒来了
...刚才那是 ...梦吗 ...?

“不似梦喔。
早餐还是有好好撙备
快去盥洗一下然后到食堂挨。
为了忙碌的Master
我会弄好丰盛又能让人打起精神的草餐喔!”
作者: lingsk (尘俗过隙)   2019-02-07 02:40:00
现在马上去睡 今天早餐能跟麻雀吃饭吗我有阿
楼主: saiiaran (藍色麻雀)   2019-02-07 03:07:00
ok 那现在快去睡 做一个吃早餐的梦就有机会
作者: timlin0718 (晓寒)   2019-02-07 03:11:00
我也有,后天来赶工拼一下巧克力,我也要吃和三盆!
作者: moru (摸乳神)   2019-02-07 06:26:00
她讲话都含糊不清吗,腹语的关系?
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-02-07 06:43:00
剪舌麻雀
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2019-02-07 06:44:00
因为她是麻雀又被剪舌的关系吧
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-02-07 10:51:00
小萝莉讲话含糊不清很正常ㄚ
作者: boson0725   2019-02-07 10:59:00
好ㄘ
作者: st511192002 (福乐哥)   2019-02-07 12:23:00
啊啊好可爱~红阎魔的语音真的很可爱R谢谢翻译~~
作者: cloud7515 (殿)   2019-02-07 13:38:00
开头那边害我以为点错性别XDDDDDD 去死去死团团长黑胡
作者: a1597890 (玮玮)   2019-02-07 14:08:00
同意楼上的,开到时怀疑了很久
作者: nihilistrue (nihi)   2019-02-07 14:16:00
以为点错性别+1 XD
作者: darkdark04 (御)   2019-02-07 14:54:00
麻雀可爱<3
作者: yoyimei (yoyimei)   2019-02-07 15:51:00
伯爵被笑了XD
作者: Elsmos (Elsmos)   2019-02-07 21:41:00
现在去睡觉 早上起来眼前会有三盆糖跟巧克力ㄇ
作者: susuless (澄)   2019-02-09 13:54:00
超级可爱跌机(融化)
作者: audi1005 (totot)   2019-02-10 10:51:00
这开头...可以麻烦船长随便送黑胡子一个义理巧克力吗?
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-02-11 15:35:00
明明GD就有送啊…啊不对,GD送巧克力的黑胡子被砍回英灵殿了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com