[日GO][翻译] FGOM IV 高文(大猩猩)

楼主: qlver (心结)   2019-02-04 16:26:52
※本文禁止转录于PTT型月版及其附属服务以外的任何网站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:高文           ║职阶:[email protected]   ║性别:男         ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║参数║筋力B+ ║耐久B+ ║敏捷B ║魔力A ║幸运A ║宝具A+ ║F/Extra ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:亚瑟王传说    地域:不列颠
 属性:秩序‧善
 身高:180cm
 体重:78kg
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║设定作成:奈须磨菇    ║人物设计:WadaAruko   ║CV:水岛大宙    ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○对魔力:B
╙────┘
咏唱在三小节以下的魔术无效化。
  
即便是大魔术、仪礼咒法也难以伤其分毫。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○骑乘:B
╙────┘
骑乘的才能。
  
大多数的骑乘物都能骑得比一般人好,但不能骑幻想种。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│圣者的数字:EX
╙────┘                             
高文卿所保有的特殊体质。
  
只在上午9点至正午的3小时、下午3点至日落的3小时期间内力量会是3倍。
是展示了凯尔特的神圣数字3的能力。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│统率力:E
╙────┘                             
引导别人的能力。
  
作为一个完成的骑士,本技能特别是对下级骑士、士兵们会发挥强烈的作用。
(译按:FGOM IV没有关于绿骑士腰带的说明。)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│轮转胜利之剑(Excalibur Galatine)               ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:A+  ║种别:对军宝具 ║范围:20~40 ║最大捕捉:300人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
Excalibur Galatine。
剑柄收纳了拟似太阳的日轮之剑。与亚瑟王所持有的“誓约胜利之剑”相同,是从
湖中仕女处得来的姊妹剑。
在传承故事中并未被多提的圣剑。相对于王和她的剑受到月之加护,高文与他的剑
则受到太阳的恩惠。如果说“誓约胜利之剑”是以星之光将对象一刀两断,“轮转
胜利之剑”就是以太阳的灼热将一切烧尽。
并且,虽然“誓约胜利之剑”是一点集中型,“轮转胜利之剑”则是为将排山倒海
而来的敌兵刈除而往横向发出的放射型。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人称方式                          
╙────┘
第一人称:我(私)
  
第二人称:你(贵方)/(直呼其名)
第三人称:那位(贵方方)/(直呼其名)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
被讴歌为“太阳的骑士”,虽然性格认真,却不会举止沉重让人难以忍受,其态度正
  
谓是清廉洁白。虽然体型纤长,身体却十分强壮,并且带着沉稳、温柔面容的美男子
口吻飒爽,对于对手既不轻视也不侮辱。纵便对手实力不足,也会考虑其战意、觉悟
带着礼节与之对峙。
只不过,因为后述的理由而刻意地压制私情,与生俱来的高洁、认真被更加强调,
说得好听是不知变通,讲得难听就是变成了白目的个性。
以身为忠节的骑士著称,作为从者被召唤出来时因为心中仍有没能帮助王的遗憾,会
因着对于王的铁之忠诚心、不可动摇的信赖而强烈希望成为仅是王的一柄剑。
其姿态更加地可说是盲从了,在月之圣杯战争对尼禄(Saber)的一句提问:“如果被
命令去斩杀你所信赖的朋友,你也会照办吗?”,他回答:“当然。如果这是主人的
期望,不论是什么样的丑恶行为我都会去做。把剑交出去就是这么回事。主人不会有
错,如果说有哪里错了,那肯定不会是王,而是被下达斩刑的那位友人。”他已经盲
从到这个地步了。
(译按:高文自己也知道是丑恶的行为啊……真让人心疼)
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○动机、对御主的态度
╙────┘
因为生前以私怨导致不列颠分崩离析的悔恨而将灭私奉公作为第一要务,从御主的观
  
点来看的话应该是理想的从者吧。
虽然他正可说是侍奉王的骑士典范,如果判断御主不适合为王,那么能否得到他全心
的忠诚就难说了。也可以说,如果合得来就是最佳组合,合不来就是很难用的从者。 
因为将贯彻辅佐王一事作为绝对的使命,其行为也会贯彻身为经他认可为王的御主之
剑的立场,御主在进行谈话的时候绝对不会插嘴,即使作为使者登场,也时常会清楚
地以骑士、臣下的立场作为处理事务的基本心态。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○台词范例
╙────┘
 “我是从者高文。往后请多指教。祝愿您会是吾主的好敌手”
  
“遵命。我的圣剑是太阳的具现。遵从王之号令,将地上一切都烧尽吧”
“此剑为太阳的映射。另外一柄星之圣剑……Excalibur Galatine!”
“在此光辉面前黑夜退散、祓除虚饰的星之圣剑……Excalibur Galatine!!”
“进食方面比起质更应该重视份量吧?大量的马铃薯&醋&面包。再有一点爱尔啤酒
我就满足了。然后是蔬菜吧。一个劲地吃红萝卜就好了。那位王也都不曾有何不满
就把盘中飧都给清空了”
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○历史上的实相、人物形象
╙────┘
 在亚瑟王传说中,与“湖边的兰斯洛”并列为优秀的圆桌骑士而登场。
  
奥克尼的洛特王的长子。既是亚瑟王的亲戚,也曾被托付圣剑Excalibur。
以高洁的人物性而著称,在各式各样的故事中被讴歌著大量的武勋。
对血亲抱着强烈的亲爱之情可说是唯一的缺点。从因战争而讨伐其父的佩里诺亚王
开始,对于伤害亲族的骑士们事事针锋相对。有时也会将之杀害。
在兰斯洛带着王妃桂妮薇儿逃到高卢时,他也对决定原谅兰斯洛的亚瑟王强烈反弹,
并引发战争。因为兰斯洛在逃亡之际杀害了其弟。
因为硬撑著与兰斯洛决斗而身负重伤的身体与莫德雷德军交战,临终之际只说了请
王去请求兰斯洛的援军就死去。一面后悔著因私怨而招致圆桌骑士分裂……
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○过去作品中的角色定位
╙────┘
“Fate/Extra”中登场。因为生前无法割舍对兰斯洛的憎恨导致亚瑟王之死而悔恨,
  
将贯彻辅佐王一事作为绝对的使命,对于自幼就获得王圣的幼小王者器量的御主毫无
保留地奉献。
只不过,明明知道御主要成为真正王者所欠缺的正是“败北”,他仍选择在那个必然 
的时刻到来以前一直作为他的剑而存在。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○因缘角色
╙────┘
阿尔托莉亚:能共同作战的机会竟会再次到来……还有比这更大的奇蹟吗!
  
莫德雷德:可以理解其立场。其他的就没有什么了。
兰斯洛:不予置评。
加拉哈德:姑且不论兰斯洛,加拉哈德是一位美好的骑士。天使一般的人类,指的就 
是他这样的人吧。
崔斯坦:卿啊,你有时候真的是睡着了喔……
╚═════════════════════════════════════╝
***绘师评论:灵基三阶段的高文是用他休假的印象去画的。如果能让人感受到肌情
四射的王子我会很高兴的……。不过也因为这个势头,立绘的的姿势也
有些放松了,稍微再设计得严实一点或许也不错。
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-02-04 16:34:00
都是兰斯的错(′・ω・)σ
作者: st9151231 (菌籽)   2019-02-04 16:39:00
肌情四射wwwww
作者: qn123456 (Q.N.)   2019-02-04 17:12:00
睡着了XDDD
作者: masamune1019 (masamune)   2019-02-04 17:21:00
崔:我只是睡着了。 高:那你怎么没感觉?
作者: F2307925 (Logical)   2019-02-04 17:25:00
真的睡着
作者: choush (教授=叫獸)   2019-02-04 17:29:00
那位王也都不曾有何不满...这只是没表现出来吧XDDD
作者: laladiladi (lalala)   2019-02-04 17:56:00
所以正午太阳最强的时候 圣者数字能力无效哦?
作者: juju6326 (教主)   2019-02-04 18:21:00
那位王的评价是我军的食物......很粗糙
作者: choush (教授=叫獸)   2019-02-04 18:23:00
................................雑でした
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-02-04 18:29:00
Ex咖喱棒有几把姐妹剑啊,湖光不是也说是Ex咖喱棒的姐妹剑吗
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-02-04 18:38:00
你们怎么可以用年代差距来评比!没有看新石纪嘛!
作者: braveshine (哈哈)   2019-02-04 18:47:00
原来是五等分的咖哩棒啊
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2019-02-04 19:18:00
圣者的午休
作者: reiraku (阿络)   2019-02-04 19:46:00
推肌情四射XDD
作者: foxtails (狐羽)   2019-02-04 21:56:00
强烈建议圆桌骑士都出灵衣泳装版
作者: psp123456e (gh347zzz)   2019-02-04 22:13:00
真的出了众多gd子会暴动
作者: sos01030 (萌玥)   2019-02-04 22:32:00
其实有海军骑士灵衣应该就会暴动了XD
楼主: qlver (心结)   2019-02-04 22:35:00
都出,都可以出!湖光应该不是星之圣剑系列的姊妹剑,但一样是湖中三剑没错
作者: hdseries (孤高なる鲛の流仪)   2019-02-04 22:37:00
丑恶的行为(讨债)顺带一提虽然FGOM4里面说他的剑是横扫扩散型但是在F/EXTRA M里面却曾提到高文的剑也可以光剑化直线伸长,最长可达到13KM(怎么决定这鬼数字的.....)在FELE动画里面,高文将岸浪跟尼禄从顶层一路打落最低层时的演出多半便是意识到此设定。
楼主: qlver (心结)   2019-02-05 00:30:00
新年快乐!
作者: postfaker900 (postfaker900)   2019-02-05 01:20:00
推高文翻译
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2019-02-05 02:26:00
但他还是会被自己的坐骑当成大猩猩的
作者: a790726 (于逸)   2019-02-05 03:52:00
肌肉王子!高文推
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-02-18 13:54:00
我记得其它人都有吐槽过高文卿的料理啊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com