※ 引述《FwFate (Fw)》之铭言：
补充追加语音。
: 资料来源：日文WIKI。
: 玉藻猫（TAMAMO CAT）
: 召唤时：我乃是玉藻NINE的一柱，野生的狐狸玉藻猫！主人，请多指教哪！
: 房间对话：
: 1：主人，散步的时间到了！将项圈拿来吧。
: 2：主从关系……赚钱的人跟守护家的人。就是夫妇之间的关系吧。
: 3：只要肯给魔力的话我就随从到底……这好像是猫咪的荣耀哦。
: 4：喜欢的东西？我喜欢主人哦。
: 5：讨厌的东西……对于跟自己有着相同演技的人会感受到威胁。
: 还有，要杀了其他的NINE。
: 6：你说圣杯嘛！？那就是传说中所听闻的，黄金猫罐头吗！？
: 7：（绊等级一追加）
: 玉藻NINE是诸恶的根源，那是跟玉藻前分离的九条尾巴。
: 每个人都有自己的特性，但是大家有着会扰乱人世间这相同的特点。
: 真是让人感到困扰啊。
: 8：（绊等级二追加）
: 将没有一贯性的个性贯彻到底。那就是我哦，主人
: 9：（绊等级三追加）
: 嗯？要更像良妻一点？嗯—太过认真的话，会拥有倾国的魔性啊。
: 正是因为有理性才将它封印起来的。
: 像是将主人吃掉这件事，还是不太好。但是好像很好吃的样子。
: 10：（绊等级四追加）
: 主人肯好好的给予睡午觉的时间真是帮了大忙，要是能一起睡的话会更加幸福。
: 今天可以陪我一起睡吗？
: 11：（绊等级五追加）
: 主人死了我会很伤心，这件事情已经很明确了。所以从今以后就好好依赖我吧。
: 我就算豁出性命也会保护你的，御主。
: 12：（拥有玉藻前追加）
: 附近有本尊的味道，很—好！
: 去找她要签名，之后将她血祭。让她瞧瞧真正的酒池肉林吧。
: 13：（生日）
: 生日，好像很好吃的名字啊。
: 14：（有活动时）
: FATE 的规则 被扰乱了。
房间追加语音：
1、（PassionLip持有时追加）
“哦哦……。这个超魄力的重力，那么是莉芙（Lip）在不是吗？
……唔哼。没有什么好隐瞒的我们是‘手手好可爱同伴’。
做为可爱友常常开料理会，莉芙也每天都在成长哦。
虽然有一点大，但就用Big的心接纳她吧。”
2、（红阎魔持有时追加）
“……唔。这个紧迫且让围裙起泡的灵压是……红阎魔老师！！
主人，被红阎魔老师注意上了吗？那真是太棒了！
快点成为老师的助手开始巡回创作料理地狱吧！
: 等级上升（一般）：猫咪的毛皮品质上升了。
: 等级上升（上限）：
: 兴奋竖起的猫毛，奔腾不停的野性。主人，我到最后为止都会跟随你到底汪！
: 灵基再临（一回）：要吃饭吗？还是要吃东西比较好呢？
: 灵基再临（二回）：呼，正是想去散步的时候。
: 灵基再临（三回）：就我而言给太多的服务（Service）了。
: （看卡面，视觉上的Service的意义吧？）
: 战斗开始：
: 1：全熟（Well-Done）？还是要一分熟（Rare）？
: 2：看来是急着想死……这样也还不错啦。
: 选择卡片：
: 1：呜呼呼～。
: 2：好吧。
: 3：哦沙。（单纯的发声）
: 攻击：
: 1：吼咿。
: 2：嘿！
: 3：殴血KILL！
4：音音音音音音音速肉球！（近距离Q卡跳起来连续拳击的语音）
5：脍斩击—！（第一张B卡跳起来往下抓的语音）
6：呜呜呜喵呀—！（近距离A卡往后跳同时抓人的语音）
: EXTRA攻击：我说了我是巫女啊——那是骗你的！
2：敬畏的敬畏的——‘咒层．猫日照’！
3：燃烧那脂肪——肥猫BUSTERRRRRR！（Fat Cat Busterrrr！）
4：燃烧那脂肪——那也是骗你的！
: 技能使用：
: 1：要全力上囉……这就是手下留情！
: 2：说句实话，我想睡觉了。
3：战斗——也就是午餐时间！
4：让你久等了，这就是答案啊！
: 受伤：
: 1：咕啊！？
: 2：咕哈哈哈哈哈！
: 宝具选择：让你瞧瞧玉藻地狱吧。
2：阴气满出溢后宫，众人不了真面相——
: 宝具施放：
: 嗯……正因如此要把你们全都杀了哦汪！
: 灿烂日光睡午觉宫酒池肉林（灿々日光午睡宫酒池肉林）！
: （倒下来后）嗯～早安（Good Morning）。
: 消灭：
: 1：不了解……
: 2：是狗，是猫……
: 战斗结束：
: 1：主人，下次会更厉害哦！
: 2：做为报酬我就收下红萝卜了。
模组改动近期最棒的一只了。
加上这语音，千和果然是天才啊……

好可爱 有抽到真好

燃烧那脂肪——那也是骗你的 XDDDD

燃烧后会补充更多吧XD

手手好可爱同伴XD Lip越来越多朋友了呢

竟然是骗我的QAQ我想燃烧脂肪啊

睡觉模组好可爱

手手好可爱同伴XDD

猫猫好可爱，Lip好可爱

千和是天才+1

超赞的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

加尔提亚的从者小圈圈越来越多了

这只メタ発言有够多的

超可爱 真正的狂职 各种脱线发言

欸？原来有人的等级提升跟升到上限的语音是不一样的吗

升到上限好像很早以前就改掉了 改掉的时候我还没有一只练到上限过QQ

前一次翻译时间点是2015/11，那时候还没改掉。之后等级上限的台词就变成灵四台词了。

改动真的很棒

原来是变灵成四台词啊XD 对齁 之前的翻译没有灵四台词

首抽十选之一啊,考量到现在雪城b叔很多.首抽可以选这只~只是这样一来,其他的四星狂就更可怜了 QQ(那个贝啥的..

人家性别错误 只能蹲仓库 帮QQ

讲喜欢的东西那边很赞

看来杀玉藻可能快出了 怕

秘书不错啊,期待一下 XD

猫猫真棒

好喜欢猫猫

千和狐狸超棒的 当初也是冲着她就直接B狐开局了

当初开局为了她刷了一下午，改模组真的超开心

好可爱，但我没有...

今天极大成功后抽终于来了…

当初首抽本来要刷B叔，结果刷到一个十连玉藻喵直接宝三+一张玛尔大就开局了w

可爱

EX巨大蛋包饭超可爱

巨大蛋包饭砸下去，敌人不会补血吗？

所以他到底是狗是猫还是狐狸...

奇美拉 XD~(被玉藻喵扁 Orz)

会汪汪叫的天然狐尾猫值得拥有

变态啊!(无误~XD

超可爱