[闲聊] HF第二章12点访谈转播场与剧情心得(雷)

楼主: cuats (kitsune)   2019-01-13 02:20:27
大家好,又是我
在LAWSON当台劳的盘子。
先放上这次LAWSON的合作赠品
https://i.imgur.com/Id96S81.jpg
自从店长知道我是fate宅之后(以下略
总之实品满漂亮的XD
快速进入这次主题
https://i.imgur.com/4aPltBt.jpg
转播场还有附一张复制签名海报
不过我没打算拆它,就不附上了
12点的转播场是上映前访谈
来宾是两位监督及主角群声优
(须藤友徳、近藤光、杉山纪彰、下屋则子、川澄绫子、植田佳奈、门脇舞以、浅川悠)
因为是上映前的访谈,加上9点大概声优群已经一起都看过一次了
所以主持人在请来宾们出场前,有要求他们要控制情绪以免剧透XD
访谈部份我自己有对自己有兴趣的部份做一点笔记
不过因为是转播场,在转播时就已经把灯都暗下来了
所以我也只能盲记
https://i.imgur.com/sE3hwGu.jpg
笔记整体就像这样,所以不要太期待内容QQ
开场先注意到的是来宾们的衣服
https://t.co/esZdlAtijA
这边刚好官方推特有合照,就放上给大家参考
监督两人全黑,杉山一如往常的西装外套加衬衫
女声优方面则是全员都是自己角色的印象服装
下屋甚至根本就是樱的服装直接出场XD
开场先各自自我介绍,比较特别的部份是
川澄自我介绍时是说自己是Saber.Alter的声优,已经不是saber了QQ
衣服也不是平常的Saber色,而是全黑连身洋装(某方面来说很像守丧服)
也有提到今天上映第一天刚好遇到东京初雪,实在很巧
这点植田也有提到,去年首映也是下雨,现在遇到下雪
平常活动的日子遇到下雨下雪会觉得不高兴,但HF则是刚好符合意境而没有讨厌的感觉
浅川则是说这次是她第一次能以主役被邀请(不太确定),能当声优真是太好了XD
之后的话题,须藤监督有提到这次的武打戏部份也是重点(看完之后确实很强)
在第一章时,枪兵与暗杀两人的的武打戏部份他们想过很多种呈现方式
最后在电影实际上映的,是他们认为最好的演出方式了
至于声优们拿到台本后到演出时的感想
衫:从第一章开始就一直在思考该如何演出,
在这部里,除了与樱的恋爱情感外,该如果保护她以及该如何做出选择都是个重点
在配音的时候有些部份会被监督要求要以冷静的感觉去配
都在想为什么这种时候了,士郎还能那么冷静
直到后面的时候,才终于能够理解监督的用意。(大至要点,不确定有没有记错的部份)
下:(主持人表示パンフレット有写她为了配音再玩了一次樱线)
确实是重破了一次,为了更加理解樱的情绪。
樱的情绪很深,不能够只照着台本上的台词唸,必须要去表现出更深层的感情,
为了了解这些感情,所以又再破了一次樱线,
在破一次的时候,再次感受到樱的可爱及士郎的帅气。
川:这次从saber变成了saber.alter,
虽然很不想面对这天,但这天还是来了QQ。
在川澄的心中一直都没有把saber.alter当成是另一个人,要如何诠释是重点
有另外提到黑saber的存在感十分的强烈。
植:这次的配音评价比以往还要好。
这次的作品里面,是过去从未有过的很帅的凛。(真的很帅)
门:在一章的时候去见士郎是做为MASTER,
第二章的时候,则是以自己的身份去见士郎。那种感觉就像是妹妹,又像是姊姊一样。
在这一次的演出中,有许多伊莉雅的情感变化,
这些都部份刻意做出来的演出,而是伊莉雅自然的情感,
希望这些能够呈现给大家。(剧透:伊莉雅超可爱。)
另外在配音的部份,berserker的战斗时,
看着画面一直想替berserker加油,(有一句是伊莉亚喊berserker的地方)
想喊,可是还在战斗,想喊,啊berserker还在战斗...!
就这样坐立难安的守望着berserker的战斗。
浅:在过去的时候,Rider都是非自愿的在战斗,打斗,然后消失。
而这一次,是第一次Rider拥有自我意识,自愿的想要去战斗。(也是第一次活那么久QQ)
须:对于该怎么表现内容想了很多,这过程所有的制作人员都在努力,
直到最后一刻所有的制作人员都一直努力着,很感谢大家。
近:里面有很多画面都做了很多影格,像是有个画面是慢慢的从远处到近的画面
每近一步都必须要做格数,光是那个画面就做了900格多
(在说这段时有位声优有说"是那个场景啊",实际看时可以猜看看是哪里XD)
在HF里樱跟Rider的出现率很高,
而同时,在卫宫饭里这两人的出场率也是超高。
在做这章时常常会有种感觉好像似曾相识的感觉。(注:卫宫饭也是ufo桌做的)
此时下屋有提到,当时卫宫饭的发表会(还是配音来着)跟HF第一章同一天
只是出场来宾有换而已,当时一度不知道该如何转变心情XD
最后结束前的最后打招呼的部份门脇有提到她看berserker的战斗看到哭了
而杉山则是失去词汇能力只会一直说好强
下屋有提到没想到现在技术会好成这样,简直不像是人类做出来的东西
然后看到最后一幕时,觉得杉山坐在她旁边真是太好了(不过听说9点场不是那么说XD)
总之一切的感受,你们2小时之后就知道了!
说完这些,访谈会就结束,进入电影前序(NO MORE 摄影小偷!)
因为我其实没玩过游戏
之前跟米糕的实况也是断断续续的在看
所以可以说除了大概知道发展以外,其他都不知道的初见状态
说真的资讯量太多了我也不记得很清楚,所以只能说大概感想
开场一开始,就是士郎在寺庙那边想找SABER
老实说,光是一开始的画面是飘雪加上一排地藏菩萨
我脑中想到的就是恐怖游戏的零~刺青之声(不知道,不怕恐怖片的可以去找PV看看)
之后士郎在里面寻找SABER的身影,突然看到SABER的背影从一个地方走去转角
又突然出现在窗边,之后出现在湖上(大概)
欸,我不是在看恐怖游戏的电影没错吧
最后出现那个连续杀人消失案凶手
逐渐逼近士郎,下一个画面士郎剩下在雪地上的黑影
欸,我不是在看刺青之声对吧?
还好最后梦醒了...嗯?梦醒了?(熟悉感←零的游戏刚好是这样开场)
好,果然是梦,虽然一开始就知道应该是梦不过这梦有点长QQ
梦醒后就是士郎与樱吃早餐,消失的SABER被士郎当做提早回国向樱说明
樱说既然SABER回国了,那前辈以后不用再晚归甚至遇到危险的事了吧?
但士郎否定,表示之后可能会更常晚归。
两人都穿制服本来以为都要去上学,直到樱在玄关送士郎出门我才发现她没有要出去
而在之后一点的剧情,我才想起她好像在发烧
那就不要穿制服啊!
本来打算上学去找凛讨论的士郎,在中途被伊莉雅拦截
之后两人去了大概是公园之类的休息处坐着聊天
喂,学校呢。
不过这一段的伊莉雅很可爱所以原谅妳!
所以我说那个伊莉雅线呢!
伊莉雅在这边问了士郎的名字,也说这次是她自己要来的
MASTER的战斗是晚上才做的事(意味深(X)
但之后士郎问了伊莉雅是否知道卫宫切嗣这个人的时候,
伊莉雅脸色一变表示自己不知道,便离开了。
士郎正打算追上去问清楚就发现人不见了,反倒是凛这时登场。
然后场景变转移到远坂家
喂,学校呢。
士郎:只是要谈事情的话,在学校也可以不用特地来你家吧。
原来你还记得要去上学啊...
不过在这边没谈到几句话,凛听说樱正在发烧就立刻抓着卫宫回去他家
好了,看来今天是旷课确定了QQ
然而回到家中时,家中却有异常
士郎正想确认樱在不在家时电话响了起来。
之后士郎再次往门外冲了出去。
士郎终于来到学校了
但不知道为什么已经黄昏了!
黄昏中的图书室,士郎来这里的目的原来是因为慎二以自己妹妹做为人质
要求只有一个,叫士郎打赢Rider就把樱还他
接下来就是士郎单方面的被Rider霸凌
在图书室里。
喂,这里是图书室RRRR,你们要打去外面打RRRRR
书柜受到波击倒下来怎么办!书受损了怎么办....啊啊啊啊书柜倒下来了啊啊啊啊啊!!
你们这群不爱书的混帐RRRRRRR
这段我全程都在内心呐喊著。破坏气氛真的很抱歉QQ
在受了多次Rider攻击后,rider在士郎耳边悄悄说了一句话
“是很会忍耐的你赢了。”
接下来开始逆袭!
凛跟阿恰也帅气破窗登场!!(窗户表示:)
接下来这部份,可以说是很大的转折点吧
樱反抗慎二让慎二一怒之下捏爆水晶,里面的液体喷到樱身上使樱暴走
士郎为了保护凛又受了一次重伤,而广告的樱惨叫声也是出自这边
再次醒来时,又是在教会的椅子上
虽然B叔是有十二试练可以复活十二次,不过HF的士郎感觉也是一直死了又活
然后重生点就是冬木教会...
无执照密医神父表示樱的命是保住了但魔力不断外漏
凛要去见樱做果决时,众人才发现樱已经离开教会了。
中间过程要打会花太多时间,我直接省略了
直接跳黑SABER登场之处
黑SABER登场画面在预告也有出现
我看的时候一直有种魔法少女变身的感觉
尤其那边的歌词刚好是"然后在闪闪发光的梦中"
黑SABER与B叔的战斗那一段,画面张力很强
而且格数我想比第一章枪对杀还要多很多,十分的久
唯一比较奇妙的是,不知道B叔是不是直接用模组制作
他的作画不管哪一个镜头都很精致而且很立体
相对之下黑SABER可能本来服装设计就没很细腻加上几乎全黑
有的时候会觉得好像有点被简略的画XD
然而这并不影响黑SABER本身的帅度
尤其光是这场战斗就让B叔停止机能五次之多(至少我算到的是五次)
想当初SABER时就打得快没命了
这边倒是很顺的就打了对方五命,战斗力之差似乎也衬托了魔术师之差
不过她在打的时候至少也发动了两次宝具
爱因兹贝尔城堡本体竟然没受到影响真的有够厉害的...
这边主角群视点稍微比较有趣的是
当两从者打到不管地形是否被破坏时,一度有波击到在附近旁观的御主们
流弹射过来时,士郎想保护伊莉雅扑向了伊莉雅
之后两人都被阿恰捞走
到安全地后士郎直接被扔到地上,但伊莉雅却是小心地慢慢放到地面XD
之后黑傻完成她本来的目的便离开
剩下的就是暗杀及士郎、伊莉雅、凛及阿恰
在阿恰对杀的战斗中阿恰多次使用弓箭,原来你还记得你是阿恰啊(X)
阿恰将暗杀打到必须撤退而松了一口气时
黑影出现了。
阿恰为了保护凛而被拖到黑泥中
之后还为了保护所有人,在唸出宝具咒后出现了大盾(他的宝具可以这样用?!)
但大盾的承受力不足抵挡黑泥的威力
盾破了之后众人飞出
凛与伊莉亚没事,阿恰起身咳出血,发型不知是否受到波击有了变化
而士郎......
阿恰看到了士郎的状况,摸了摸凛的头说著“看来只能到这里了啊”
便起身走向士郎,同时右手投影出平时战斗的那把刀
突然的,RIDER现身开口“你有必要那么做吗,这么做的话,你会...”
“如果不那么做,我们两个人都会死,这么做至少会有一个活着”
语毕,刀缓缓往自己的左肩落下。
士郎再次回到自己家时,左手缠着红色的绷带
向樱说自己受了点伤,然后凛跟伊莉雅暂时住进家里
这时的士郎并不知道
不只是自己又受伤了这件事
连家里又多出两个女人这件事都会让樱的心情受刺激。
刺激是有用的,明明有两人独处的天数,
然而他们在家里住更多人之后才发生关系。
这边的剧情没有直接做出画面,不过画面及声音很清楚的能知道他们做了
啊不过没有露点,可以稍微安心(?)
即使发生了关系,樱的情绪并没有因此得到平静
新闻上的杀人失踪事件仍然持续著
樱做了一个梦
一个如同童话般的梦
梦里她跟着小动物们前往一栋城堡
到达了城堡门口,小动物们逆光目送樱进门
城堡里挂满了许多不同的画
而在城堡内迎接樱的,是四个如同小丑般的娃娃们
但小丑们只是在樱的周围不断的绕阿绕
就像是在耍樱一样
生气的樱嘟著嘴,用手指弹了其中一只小丑做为报复
神奇的事发生了
被弹额头的小丑变成了好多好多看起来好美味的糖果
樱感到十分的有趣
便向其他正打算逃跑的小丑也做了一样的事
所有的小丑都变成了好多好多的糖果
如同雨般的下著
樱捡起其中一颗糖果,拆开了包装纸,咬下
然后,基尔加美修消失于这个世上。
哇哦...王,你的戏份跟我想像的不太一样耶...
我本来以为你会"呼哈哈哈不过是个小女孩还想跟本王比...难...打头?!"的消失
不过上面我有修短金闪的部份,实际上他的戏份不是只有一瞬间请放心(?)
当士郎他们发现樱的时候,是樱浑身是血的倒在玄关的时候
做了检查后甚至发现樱根本只有外表是好的,内脏器官不知被谁破坏
而士郎不断逃避不想面对的真相,终究被虫老道破
该做谁的正义使者,士郎就此被迫做出决定
同时樱在内心也做了决心
以此决心,樱离开了卫宫家,回到间桐家
这次樱记得穿上羽绒外套了...
只是才刚回到自己房间不久,慎二便来到她的房间
并且丢了一瓶贴著735的标签的小瓶子给她(不知道有没有人能告诉我这是什么药)
接下来慎二再次暴走
正以为樱会像过去那样忍下去时
樱的想法改变了
“为什么我的周遭,总是这样的...”
“要是哥哥死了就好了。”
唰。
游戏CG再现。
这时候的樱才逐渐的知道,最近的失踪杀人事件的真凶,其真面目是谁。
======开始播放主题曲
这部作品的ED,是我真的觉得它在结尾放是正确的
而且真的是一首看完剧场版之后会感受特别深的歌曲
过去大多的作品,我通常觉得电影主题曲就是个意象曲
而HF的ED,却是在看完全剧后,借着听主题曲,在内心慢慢回想起刚才看到的剧情的歌曲
本来先听这次的歌时还只觉得是一种强说愁的感觉
看完剧后,只觉得....樱啊QQ
顺带一提,打到这里我才想起来
下屋在最后的招呼那边有说“希望看了这集不要讨厌樱”
“这剧场版总共有三集,希望看完这集请不要讨厌樱,请再忍一下”
而主持人则说“放心吧,一定会喜欢上樱的”
或许这部里面的樱并不是完全无辜的
但我想并没有因此讨厌她的理由
ed之后还有下集预告
黑化的樱,姊妹,姊弟,左手封印解除
公布第三章于2020年春天上映预定的背景
是满开的樱花林
=====
其实转播场是在我买了前卖券后很久官方才放出消息
因此我手上还有一张票
不过这部的精致度而言
二刷正合我意(然而钱包哀嚎)
只等接下来的第二周的特典看是什么我再冲一次了
也因为这样的关系
虽然我无法参加
但如果有人在烦恼是否参加板聚场又怕不能抢特典用不到特典券的话
就安心的报板聚场吧!
如果真的要特典的话我会建议自己抢
然后之后有机会自己或找朋友一起看的
这电影真的有二刷以上的价值!
最后放上这次主题曲I beg you
我个人看完电影后的个人翻译及与电影内相应的部份
翻译准确度不保证,请见谅
※感谢HETARE大提供修正意见
Aimer “I beg you”
あわれみを下さい
请怜悯我吧
堕ちた小鸟にそっと触れるような
像是要小心亦亦触摸坠落的小鸟一般
かなしみを下さい
替我悲伤吧
涙ぐんで
即使是眼角泛著泪
见下ろして
俯视着我
可哀想だと口に出して
边说着我很可怜
靴の先で転がしても构わないわ
边用鞋尖踢我也无所谓
汚れててもいいからと
请你告诉我即使我不干净也无所谓的
泥だらけの手を取って
牵起我沾满泥泞的手吧 (向士郎说自己一直在说谎的地方)
ねぇ轮になって踊りましょう
就让我们围成圈来跳舞吧 (最后要黑化时有出现小偶围圈)
目障りな有象无象は全て
那些烦人的世间万物
たべてしまいましょ
就全部都吃掉吧 (失踪事件启端)
スパイスは堪え难いくらいがいいわ
辛香料就加到难以忍受为止最好
lie, lie, lie, la la la…
怯えた小鸟は
胆怯的小鸟
さよならなんて言えなくて
说不出道别
爱を请う仕草で黙り込んで
只好装做想要被爱的样子
つつましいつもりでいた
默默的察言观色著
lie, lie, it’s a lie, not a lie, もう辛い 
谎言与真实,我好痛苦
散々伤ついて
不断的被伤害著
やさしいせかいに谁だって行きたいわ
谁都想要温暖的世界的啊 (台词"为什么我的周遭都是这样"的对应)
ひとつに溶けてしまいましょ
就让我们融为一体吧
憎しみも爱情もむしゃむしゃと
无论是爱与恨都大口大口的
頬张ってしまいましょ
塞进嘴巴中吧 (童话梦的糖果)
混沌の甘い甘い壶の中で
就在这混沌甜美的壶之中 (樱体内黑黑的那个)
lie, lie, lie, la la la…
暧昧に笑うから
因为你这样的笑着
会いたいと思うのよ
我才如此的想见你
I know you’re here to stay with me
爱されていたいだけ
我只是想被爱
lie, lie, lie, you’re to be with me
雷鸣の裂くところ
雷声霹天之时
惨憺たる heavenly feeling
那凄惨的heavenly feeling
爱だけ残ればいい
只要留有爱就够了
津々と悲しみだけが降り积もる
只有无尽的悲伤堆叠著
愿望も悔恨もただ埋め尽くす
把希望与悔恨都逐渐掩埋于地
きずな结んだ远い春の日の
我们结识的那已遥远的春天 (看完后觉得可能跟电影中约定的春天有关)
伤迹さえも消えてしまうの
那时留下的伤口也会一同消失吗
やがてキラキラ梦の中
而后在闪闪发光的梦中
朽ちて行く光は贵方に
那逐渐灰暗的光芒
届くはずだから
一定会到达你的身边的
まぶしくて
而那光芒太过炫目
涙が止まらない
让我的眼泪无法停止
ねぇどうか侧にいて
拜托你请待在我的身边
泥だらけの手を取って
握住我充满泥泞的手吧
离さないで
不要离开我
どうかずっと侧にいて
请一直在我身边
离さないで
不要离开我
暗くなるの、侧にいて
那样光芒会消失的,请留在我身边
离さないで、言えないわ
不要离开我,我说不出口 
ただずっと侧にいて
只要一直待在我身边就好
离さないで 
不要离开我
ただずっと
我只是一直的
爱してる
爱着你
作者: belion (灭)   2019-01-13 02:31:00
good job
作者: OSDim (I'm So Sorry)   2019-01-13 02:52:00
好想看啊
作者: shadowblade (影刃)   2019-01-13 03:51:00
|—w—^)b
作者: artemissnow (11111)   2019-01-13 04:55:00
作者: yeyun (阿允)   2019-01-13 06:00:00
推!
作者: dryadj85481 (星之雨)   2019-01-13 06:18:00
你有两张票的理由跟我一样www
楼主: cuats (kitsune)   2019-01-13 06:34:00
我想应该不少人都一样XD
作者: komxbear (大Kuma)   2019-01-13 08:02:00
好想看QQ 三月快来啊干
作者: shadowpriest (春花夏风秋月冬雪)   2019-01-13 08:04:00
推 好想看啊 台湾还要等好久 而已希望台湾有放下集预告
作者: kerorok66 (k66)   2019-01-13 08:14:00
姊弟!? 是有画面还是出现这个词
作者: kaze1225 (kaze)   2019-01-13 08:23:00
手上还有不只两张票的路过w
作者: vincent0728 (Vincent)   2019-01-13 08:48:00
感谢心得,好想看啊
作者: endlesschaos (米糕)   2019-01-13 08:57:00
瓶子里面装的药是春药 同时也会活化樱体内的刻印虫另外听说先行放映的版本和后来PG 12的版本内容有所
作者: hanaya (花屋)   2019-01-13 08:57:00
推推
作者: endlesschaos (米糕)   2019-01-13 08:58:00
不同 所以 BD 有机会(?)收录完整版本
作者: exrck (神奇皮卡)   2019-01-13 09:55:00
写的好清楚!推!
作者: zxxsd (巨巨小鸡鸡)   2019-01-13 10:14:00
最后放歌词真是带感 希望台湾上映时会翻译歌词
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2019-01-13 12:18:00
転がす≠転ぶ那句比较像是"我不介意你用鞋尖翻覆我的身体"(也许可以想像成一个流浪汉倒卧在暗巷 一副生死不明的样子基于同情你想关怀 但有点嫌脏于是用鞋尖将他身体翻正那样)
作者: endlesschaos (米糕)   2019-01-13 12:20:00
原来……难怪去查転がす查到的结果都是 rolling 而不是跌倒 赶紧回去改自己的歌词部份(欸)
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2019-01-13 12:20:00
今天早上去看,看完得了暂时失语(呆滞为什么事情会变成这样子呢啊啊啊(白色相簿音
楼主: cuats (kitsune)   2019-01-13 12:34:00
感谢黑塔大 半夜到翻译歌词那边时赶着去睡觉忘记确认了 回去之后修正
作者: chenyenwen (themarkr)   2019-01-14 01:06:00
我看完武打那里的心得跟你差不多,语言能力降超多XD这回真的很棒!不枉我第一第二部都特别排假来日本看。等台湾上再刷!
作者: zerox123456 (苍流俊)   2019-01-14 05:44:00
邪好想看喔
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2019-01-14 14:21:00
(看到大多翻译都翻跌倒或绊倒 我开始怀疑会不会是我错了)
楼主: cuats (kitsune)   2019-01-14 15:19:00
我自己之后去查転がす的字典解释 有踢到滚动(例如罐子)的意思也有踢倒的意思 不过在意境上会有主动被动的差异 受教了QQ
作者: dpcloud (忻云)   2019-01-14 20:34:00
哦哦哦哦哦哦╰(′・ω・)╯ 真希望3/15快点到qq
楼主: cuats (kitsune)   2019-01-15 05:53:00
翻歌词到最后一段时一直觉得有种熟悉感 刚才回去看自己翻CCC活动的翻译才发现 原来是桀派啊…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com