[日GO][翻译] 麻雀旅社活动日记 阎魔亭繁盛记2.2

楼主: saiiaran (藍色麻雀)   2019-01-12 00:46:57
上次由路过的麻雀将主角一行人带到了阎魔亭
玉藻&巴&清姬
“噫~~~~~~~~~~~~~~呀!!!!
果然是这里啊!!!!”
麻雀
“啾?
那就带各位入内啦啾
客人五位到啾”
玛修
“好的 请多关照麻雀先生
那个、不好意思问一下
要怎么称呼您呢?”
麻雀
“个体名吗啾?
我的名字是都市(王)啾
居然愿意称呼我的个体名
客人们是温柔的神吗?”
请多关照,都市
并不是这样的啾
麻雀
“这样啊,那果然是迷路的人啾?
神明都讨厌以名字互称啾”
玛修
“那就再一次、请你多多关照了都市先生
这还是我第一次来旅馆叨扰,感觉真新鲜!”
玉藻
“呃不,且慢、且慢!
等一下等一下!
玛修小姐,立香先生,
看看这建筑物,不觉得很可疑吗?
当然会觉得可疑对吧,毕竟从建筑学来看根本不可能建出来-!
肯定是妖怪的巢穴、DA☆ZE!
所以我们回家吧。回头吧。
就当这次的灵子转移实验到此结束”

“对啊。我也持相同意见。在下巴,不会提出坏意见的,
所以请不要加课啊师匠--
啊不是这样的!
这间旅馆对我们来说太高级了,还是找别间吧!
妳说对不对啊,清姬!?”
清姬
“呵呵。呵呵呵。喔呵呵呵呵......!
放过我吧。放过我吧。放-过-我-吧-!”
玛修
“清姬小姐流了好多汗啊!
就好像是严重PTSD一样......!”
虽然不是很明白(但因为很有趣)
总之先进去吧(因为很有趣)
玉藻&巴&清姬
“别啊-------!
停下来、快---停---下---!”
麻雀
“老板娘、老板娘!
我带客人来了啾!”
???
“已经听到报告了唧。
你先把豆腐送到厨房去百。”
红阎魔
“欢迎来到阎魔亭。
诚挚地欢迎各位客轮们。
人只能靠迷路来访
对人以外者无隔阂地招待的温泉旅馆
我就是掌管本旅馆的老板娘
剪舌麻雀的红阎魔
作为阎魔亭的代表,对你救助麻雀的那份温柔表示感穴。”
玛修
“剪舌麻雀的红阎魔.......十分强力的灵基反应!
难道说、红阎魔小姐也是从者吗?”
红阎魔
“崇者?没听过的字费呢。
虽然作为英灵被承认惹
但我不过是个地狱的狱卒啾
原本是在赛河原帮忙婆婆的鬼而几
因诸多原因继承了阎魔亭
像这般招待来访阎魔亭的客官
是我如今的使殡
但--
在那之前!
那边的三人,上泉!”
玉藻&巴&清姬
“ㄕ.....是------!
久疏问候了、红阎魔师匠~~~♡”
玉藻
“自从英灵座到座教室之后就没向您问候过了呢
看来师匠您还是老样子呢,齁齁齁。”
清姬
“说起来是曾听说过师匠您在经营旅馆呢
没想到会再次见面,齁齁齁。”

“是呀,从师匠那学来的各种秘传
现在依然铭记于心
所以,请真的,不必为我们担心
齁齁。齁齁齁。喔齁齁齁齁。”
红阎魔
“为什么要别开视建呢巴?
再说,我也没传给巴什么秘团啊
毕竟是在那之前的问迪啊
妳改掉那随自己标准省略事前调理的性格惹吗?”

“是、是的,那当然!
‘生菜,用水洗过,就很好吃了’,对吧!”
红阎魔
“......唉。某方面来说还挺感痛的。
对巴来说,只要用水洗过,什么都好之吧。
不论是猪肉也好树根也好岩盐也罢,都保持原样
妳不如现在就改名为‘生啃御前’如额啊?”

“非、非常抱歉,说得也是呢!
为了方便食用,首先要先切一半,对吧!”
红阎魔
“....................”
那个-......红阎魔认识这三人吗
红阎魔
“啾。失底了。
据麻雀所言,你是立香。
那边那位是玛啾吧。
我会把两位当成客人带往宴会丁
麻雀不会忘记受过的恩型。
但系 那边的三个人不一降
虽说只是一时的,但好歹也是当过师徒的关系--
不得不检验一下
她们的实力现在变得如额惹!”
玛修
“红阎魔拔刀了......!”
玉藻
“呜诶!
那是阎雀拔刀术‧一之形......!”
妳知道那招吗玉藻兽!?
阎雀......拔刀术?
玉藻
“是的,红阎魔师匠是料理的达人、
其菜刀的剑闪能与一流剑豪匹敌!
一旦出鞘,就言语无用,再舌粲莲花也会被一刀两断
最短、最小、最快的居合术!
这就是红阎魔地狱厨房之魔鬼教官、
小红阎魔的超可怕之处!”
红阎魔
“吹捧就到此为止,放马过台吧
料理的技术也会呈现在身体上
看看妳们的身手就能推测妳们厨艺惹
就让我好好见识
妳们究竟进步了多袄!”
(切菜)
红阎魔
“不像话
真是不像话的失态呀,玉草
这一点出色之处都无的菜单是什膜啊
不过就是保留了一汤三菜
没有任何乐趣的单调菜热
想必是料理过程中注意到‘老公不吃的食材’
便急忙动用了明天的食宅吧
而且该食材还比正常状态小了一皆
看就知道是抓不准煮的时间而焦掉惹
一升入中级就开始大意,给我知此啊!
挑选食材不认真才会这盎!
这不是烹调技术而是食材管理的失败
战争的话就是后勤的败北,立即全妹!
玉藻妳眼下可是正扼杀着存在于平行世界中
可能无限的老公候补军谈喔!”
玉藻
“大打击----!
我,居然做了......如此罪孽深重的举动.......!
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-01-12 00:48:00
麻雀翻译麻雀旅社(゚∀。)
作者: hanaya (花屋)   2019-01-12 00:52:00
嘻嘻
作者: alan99 (驱魂搜捕队协力人)   2019-01-12 00:53:00
戈登拉姆唧XD
作者: darkdark04 (御)   2019-01-12 01:00:00
我就知道麻雀一定行
作者: s12358972 (Spice)   2019-01-12 01:16:00
戈登拉姆唧
作者: joce53 (B子)   2019-01-12 01:24:00
戈登拉姆唧
作者: braveshine (哈哈)   2019-01-12 01:30:00
作者: ichigoice (肚脐子♂真●陆捌玖)   2019-01-12 01:57:00
干 楼上改图有够好笑www
作者: choush (教授=叫獸)   2019-01-12 08:13:00
戈登拉姆唧
作者: zaitas (o_o;)   2019-01-12 08:31:00
玛啾听起来可爱到爆
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2019-01-12 09:46:00
期待后面的GD玛啾糖
作者: sky5567576 (阿天)   2019-01-12 11:00:00
完美还原大舌头XDDDD
作者: lisafrog (AOI)   2019-01-12 11:46:00
麻雀你484又在爽
作者: turpentine (Woooooooooon)   2019-01-12 11:58:00
笑死XDD
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2019-01-12 14:11:00
玛啾 XDDDD
作者: qqclu123 (AppleJuice)   2019-01-12 15:05:00
7楼的图XD
作者: DarkFantasia (亚)   2019-01-12 17:20:00
戈登拉姆唧
作者: bm200300127 (逼M)   2019-01-12 19:37:00
推翻译XDDD
作者: dodomilk (豆豆奶)   2019-01-14 01:24:00
推翻译,这次剧情真的好有趣
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-01-14 13:21:00
戈登拉姆啾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com