[日GO] 红阎魔(剑)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-01-02 13:39:28
资料来源:
https://goo.gl/aCUvSs
红阎魔(剑)
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“喔?
该我出场了吗唧?
那么就开始作料理吧唧”
战斗开始2:
“唧唧啾。
剪舌麻雀的红阎魔,前来回报处世之恩的啾!”
使用技能1:
“先来喝上一杯,怎么样唧?”
使用技能2:
“阎魔拔刀术,拜见!”
使用技能3:
“喜欢哪一个箱子呢唧?”
使用技能4:
“伴手礼在这里的唧”
指令卡1:
“干净俐落的砍掉唧”
指令卡2:
“会努力的唧”
指令卡3:
“提不起劲来的唧”
宝具卡1:
“是惩罚的时间了唧”
宝具卡2:
“是个不听劝告的客人呢唧”
攻击1:
“该工作了唧!”
攻击2:
“太慢了!”
攻击3:
“还请见谅!”
攻击4:
“阎魔升雏!”
攻击5:
“接着是颪风!”
(颪的意思是指由山上所吹来的风)
攻击6:
“麻雀六轮!”
Extra攻击:
“把你那根舌头,切成三片的唧!”
Extra攻击2:
“阎雀拔刀术,奥义之一!”
Extra攻击3:
“麻雀的一剑……大旋风!”
宝具攻击1:
“麻雀流放水灯。
不会要咧你的性命!
但唧,不轮饶过你那根说谎的舌头!
宝箱之行,就此休庭!
“Yeah─!””
宝具攻击2:
“阎魔裁缝拔刀术,奥义之三。
一旦犯错就要面对咎由自取的裁决。
‘十王判决‧宝箱之行’!
“Yeah─!””
宝具攻击3:
“把路让开把路让开阎魔大人要驾临啦!
麻雀的审判也会量其轻重。
你就从SaShiSuSeSo重新学起吧唧!
“Yeah─!””
SaShiSuSeSo:日本人对于料理中的五大调味料
Sa:砂糖
Shi:盐巴
Su:醋
Se:酱油(以前发音是Seiyu)
So:味噌
受伤1:
“要忍耐的唧……!”
受伤2:
“喀啊”
无法战斗1:
“老爷爷……让你变的不幸,非常抱歉的唧……”
无法战斗2:
“刀子研磨的不够好呢唧……”
胜利1:
“你巧看了麻雀吧?
这就是最快‧最小‧最短的拔刀术唧”
胜利2:
“就这摸点本事吗。
等回家之后就去洗个手,好好的漱漱口吧唧,御主”
等级提升:
“羽毛变滴很美丽了!
很开心的唧!”
灵基再临1:
“毕竟这里可素迦勒底呢。
总不能一直穿遮女老板的衣服啊。
这件衣服是当上狱卒的时候,从阎魔王那里所收到的。
呵呵,怎摸样?
看起来有很威风吗唧?”
灵基再临2:
“啾啾?
没有什么改变呢唧。
因为有那么一点期待,真是可惜的唧……”
灵基再临3:
“嘎啾!
红阎魔,完全武装的唧!
曾经令三途川的鬼们所畏惧的所向披靡剑术,就让您见识这心满意足的侍奉的唧!”
(赛の河原跟三途の川有同样意思)
灵基再临4:
“欢迎来到麻雀之家。
非常荣幸能够招待您的唧,御主。
这是人家为了回报受您养育之恩的一点小礼。
虽然是间不如阎魔亭的小屋子,还请让人家尽心的侍候您的唧”
绊1:
“不论御主或是英灵,在人家的面前都不轮过著不健康的生活,还请铭记于心。
对待客人无微不至。
侍奉主人则要严加管教。
这就是红阎魔流的侍奉之道的唧”
绊2:
“也唧惯了迦勒底的生活。
身为从者,也是挺不错的呢唧。
热热闹闹的就是好事的唧。
你就是为了这个样子才战斗的对吧。
了不起了不起”
绊3:
“呵呵,你这御主还当的让人觉得挺称职的唧。
在战斗中的情势判断无可挑剔的唧。
要是生活习惯能再正常一点就好了的唧……。
算了,像你每天都要这么忙碌也素无可奈何。
主人的健康就由人家来好好守护的唧。”
绊4:
“要,要让我去休假滴吗?
主人,你明天就要属掉了吗!?
啾,啾啾?
就只是…休假而已…?
这是要报答……平时受照顾的回礼唧…?
对打从在地狱出生以来历经了无数岁月,从懂事起就担任了官职的人家来说
这可是再好不过的奢求了…。
不过红阎魔觉得还是照顾主人,会比较高兴的唧…”
绊5:
“还好有来到这里。
不对,能够来到这里真是太好了,对吧唧。
人家是地狱的狱卒。
本该是受人所敬畏的鬼,但您却一直用温暖的笑容对待着我唧。
不管是主人,还是老爷爷,红实在是非常幸福的能够遇见这些好人。
我决定这份大恩要到死为止,不对就算是死了之后也要回报给您的唧!
当主人来到地狱之时,我红阎魔,必定会拼尽全力在法庭大闹一场的唧!”
对话1:
“是任务对吧?
御主,路上小心的唧。
饭团有带在身上吗唧?”
对话2:
“成为了从者之后,就要好好战斗的唧。
当然了,也会好好的管理主人的健康的唧。”
对话3:
“人家的拔刀术有帮上忙了唧?
帮上忙了?
啾啾。
这样的话就好,了唧”
对话4:
“唉……虽然料理的技术是提升了唧,不过玉藻妳还早得很呢唧。
爱情这个调味料放的太多了,这样不出一个月就会让老公变胖的唧。
哪有自己亲手把人类养的这么好吃的啦唧”
持有玉藻前(术)时追加
对话5:
“虽然清姬的料理是很豪迈啦唧,不过大部分的食物只要用了火跟油就会好吃了。
家庭料理不是光靠这样子就能够端上桌的。
看来只能把妳带回寺里重新教导一遍典座之事了”
持有清姬(狂)时追加
典座:佛寺中的生活起居等杂事
对话6:
“要教导刑部姬作料理,也就像是把小鸟塞回蛋壳里面重新孵化一样的唧。
啾啾……。
果然还是只剩下把她给砍了,让她转生到异世界这个方法了呢唧”
持有刑部姬(杀)时追加
对话7:
“铃鹿御前只要这样子就够了唧。
世上就是有无论如何都不擅长作精致料里的人呢唧。
就跟只会死读书是无法理解一样的意思唧。
料理就算作的粗糙了点,只要有顾好营养和味道的话就够了的唧。
剩下的,就只差找到一个好老公了唧”
持有铃鹿御前(剑)时追加
对话8:
“巴妳是怎么回事?
难道妳是只懂得扭断脑袋的可悲怪物吗唧?
竟然把饭团塞进饭团里面,妳就不知道要放馅料吗唧?
萝卜连切块削皮都不弄就要人啃,妳是想让义仲大人吃到满嘴都是血吗唧?”
持有地狱弓(弓)时追加
桂剥き就是在日式料理中常见的,拿着一块切段的萝卜边转边削皮的手法
https://youtu.be/MtVlFanvcNc
对话9:
“虽然人家是地狱的鬼,不过她们似乎是现世的鬼呢唧。
从酒吞童子身上感受到高贵的神明血脉,不过茨木童子就跟人家有着同样的味道唧。
……原本是身为人类,这么一回事呢唧”
持有酒吞童子(杀)&茨木童子(狂)时追加
对话10:
“主人!
主人!
难难,难不成站在那儿的大人,就素那位藤太大人的吗!?
还请让我把藤太大人的箭矢当作破魔箭,供奉在阎魔亭的祭拜堂上唧!”
持有俵藤太(弓)时追加
对话11:
“那个农民,很臭屁呢唧。
什么飞燕还巢,的唧。
不过是砍只燕子就要用到魔剑真是让人笑破肚皮……咦?
为什么那个农民,作出了像是分身一样的动作呢唧?
次元折射?
砍只燕子有必要作到这样?
……有,有,有变态啊唧──!!”
持有小次郎(杀)时追加
对话12:
“那个可爱的少女,叫作童谣吗唧。
虽然不是很清楚啦,只是看着就让人觉得暖洋洋的唧。
如果能和她成为朋友就好了唧。
……只不过,本性有点吓人呢唧……”
持有童谣(术)时追加
喜欢的东西:
“我最喜欢稻米了唧。
虽然学会了很多种料理,不过最后还是选择了用白米作的饭团呢唧”
讨厌的东西:
“绝不引许欺负弱小!
……嗯?
那说谎就没关系,了唧?
说谎是逼不得已的唧。
问题是在于,那份谎言会不会为人增添困扰的关系唧。
……人家知道一位,让他人获得幸福而只有自己变的孤独的说谎之人唧”
关于圣杯:
“能实现愿望的圣杯。
啾啾,西洋有着这样的东西啊唧。
但素还早得很呢。
因为日本可是有着能够无限涌出白米的米袋呢唧”
活动中:
资料从缺中
生日:
“主人,听说今天是你的生日唷唧!
这种大事,希望你能够提前告知的唧……啾。
人家可是阎魔亭的女老板,就算突发事故也能妥善应对的麻雀,所以没有问题的。
去打开阎魔亭的贵客房吧唧。
山珍和海味,您喜欢哪一种呢唧?”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“欢迎来到阎魔亭。
欢迎客人您的到来。
……不是这样的呢唧
Servant‧Saber。
剪舌麻雀的红阎魔,将在此处侍奉您。
从今而后也请多加指教的唧。”
================================个人相关资料================================
角色详细:
身为冠上了在日本民间故事中,以‘剪舌麻雀’而有着高知名度的少女剑士,掌管了
阎魔亭的能干女老板。
对偷懒之人会加以训示,对诚实之人则会诚心款待,同时也是手脚俐落的服务员。
她的拔刀术据说会让对手脱下一层薄皮,并切断擅于说谎的舌头……?
“不会要咧你的性命!
但唧,不轮饶过你那根说谎的舌头!”
绊1开放:
身高/体重:130cm‧??kg
出处:日本民间故事,宇治拾遗物语之类
地区:日本
属性:秩序‧善
性别:女性
本来的幸运值是C,由于在运气很糟的状态下遇见了老爷爷,因此一定是在彼此相互加减
后而有所提升,本人是如此的深信着。
绊2开放:
‘在山中救了人命的生物’所化为民间传说而成。
在镰仓时代早期的故事集,宇治拾遗物语中也有描述了这个故事的原型。
本来并不属于能受召唤的英灵,因其为‘承受了孩子们愿望的代表’而成为了从者。
个性好动而内向。
虽然有着可爱的外表,与其说她是少女还更像是剑士,具有着担任官职的特性。
非常固执且思虑深远,因此不论面对任何对象都不会贬低自己,而能诚挚的应对。
虽然个性并不像玉藻前或清姬那样,依据自己的心情而生活,却也不会因此而讨厌自由
奔放的人们,更不会对此感到抗拒。
虽然不论到哪都秉持着公正且冷酷的法官个性,事实上,是个会将自己所受到的恩惠视为
宝物一般接纳,将其视为重视之物的忠心麻雀。
绊3开放:
‘十王判决‧宝箱之行’
等级:A
种类:对人宝具
范围:1
最大捕捉:1人
Juuouhanketsu‧Tuduranomichiyuki
阎魔裁缝(拔刀)术,奥义之三。
召唤会带来祸害的宝箱,并将其开启。
从里面所出现的百鬼夜行(其实是麻雀们)会扰乱敌人,将其封印在宝箱之中。
之后,连同宝箱一起被搬到了麻雀小屋的敌人,会在麻雀们所扮成地狱十王的宴会厅内
(裁决死者的十位大王,阎魔大王也是其中之一)
接下红阎魔所下达裁决的一刀。
对‘混沌’‘恶’属性具有特攻效果。
绊4开放:
○心眼(伪):A
也可说是第六感,或是虫子的预警,基于天生才能的危险预测。
虽然感受到了和某个剑士有着完全一样技术与本领的因缘,却没有刻意说出口,下次碰面
的话就要砍了那个作弊武士。
就是抱持着这种想法的红阎魔。
○腹语术:EX
虽然被剪掉舌头却为了能够进行会话而特训的成果。
可使施加在自己身上的‘技能封印’无效化。
绊5开放:
○星之宝箱(大):EX
阎魔裁缝术,奥义之一。
回报的宝箱。
从贤者之衣当中取出如骰子般大小的两个宝箱,将其开启。
所开启的宝箱会化成直径约为1m左右的大宝箱,以及直径约为30cm左右的小宝箱。
回报的宝箱虽然会对敌方小队带来各式各样的恶运……也就是负面效果,同时也会让敌方
的HP获得少量回复。
不论如何的夸大了与对方的因缘,却始终没有丧失了作为回报的本质。
就是这样子的红阎魔。
○星之宝箱(小):EX
阎魔裁缝术,奥义之二。
赠礼的宝箱。
赠送给诚实老爷爷的麻雀祝福。
对我方小队带来各式各样的幸运效果,也能够回复HP。
这是怎样太吓人了吧。
不知为何也会让敌方的HP有了些许的回复。
不论对我方带来了何等的有利局面,姑且还保有著作为赠礼的样子。
就是这样子的红阎魔。
“雀のお宿の活动日志~阎魔亭繁盛记~プロローグ”通关后开放:
经营‘阎魔亭’的狱卒(鬼)。
是夺衣婆与阎魔大王的养女。
据说生前是在山中迷路而死亡的小女孩。
受阎魔大王的指示而管理位于地上的迷途之家,并对于造访该处的人们审判其罪恶深重,
却莫名的思念人界,在前往人界时被老奶奶给抓住。
其后受到了老爷爷的帮助,而倾向于支持"善心之人"的方针,于是成为了现在所见到的
剪舌麻雀。
另外,会回应英灵们的要求,定期的在英灵座召开料理教室。
身为小个子的料理老师也是位鬼教官。
天钿女命为红阎魔教室的毕业生。
日本妖怪系的女性英灵们都受到红阎魔的指导而有所成长。
为此,与各式各样传说‧神话的概念无关,对于作不好料理的玉藻前、清姬、刑部姬、
泷夜叉姬、铃鹿御前等英灵们将红阎魔视为“红老师”而尊敬并敬畏著。
总觉得没把红阎魔那种说话大舌头的感觉给表达的很好,就请多多见谅了
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆)   2019-01-02 13:46:00
红阎魔越看越可爱 快忍不住了
作者: phans (15人的1LDK)   2019-01-02 13:47:00
推 这孩子真的很可爱<3
作者: windsad2006 (めぐみ大好き!)   2019-01-02 13:49:00
超级可爱!
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2019-01-02 13:52:00
茨木原本是人?
作者: HellFly (十大杰出边缘人)   2019-01-02 13:53:00
手有点控制不住了==
作者: marisareimu (Spppp)   2019-01-02 14:01:00
好 吃我圣杯吧
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2019-01-02 14:08:00
作弊武士说的是谁呀
作者: tomuy (咖啡中毒)   2019-01-02 14:17:00
超可爱
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-01-02 14:17:00
小次郎或冲田 215比较不可能 都是心眼伪A
作者: lingsk (尘俗过隙)   2019-01-02 14:27:00
宝具对话 不知为何脑里转成是露比的腔调在讲话...
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-01-02 14:38:00
小次郎作弊!
作者: REDF (RED)   2019-01-02 14:39:00
好奇问问 该不会变成英灵后也一直保持没舌头的状况?
作者: s12358972 (Spice)   2019-01-02 14:56:00
就是那个燕返变态
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-01-02 14:59:00
茨木原作好像是人生成鬼,可能fgo的就是用这个设定
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2019-01-02 15:10:00
希望未来有活动是讲茨木跟他母亲的故事QQ这个部分埋梗埋好久
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2019-01-02 15:13:00
难怪会有巴三明治的创作 真的是白痴三明治耶XDhttps://i.imgur.com/ZFPwKlA.jpg
作者: Cchild (24)   2019-01-02 15:17:00
超可爱!
作者: carllace (柚子)   2019-01-02 15:26:00
所以小次郎砍的燕子是红阎魔的化身吗XDD
作者: jajepound (少来了我是印地安人)   2019-01-02 15:50:00
你巧看了麻雀->有错字吗没有错sorry
作者: deathkami   2019-01-02 16:00:00
我想问,她到底是麻雀不擅人话,还是没了舌头的腹语术才让她有讲话大舌头的感觉
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人)   2019-01-02 16:21:00
她怎么会一直唧 想被开机关机吗
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2019-01-02 16:22:00
这是什么地狱主厨...
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2019-01-02 16:53:00
作者: breeze91011 (Anonymous)   2019-01-02 16:54:00
大舌头翻的超可爱 快管不住自己的小卡啦
作者: Grishank (Grishank)   2019-01-02 17:29:00
没想到会在FGO看到十殿阎王
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2019-01-02 17:36:00
唧!
作者: Satoman (沙陀曼)   2019-01-02 18:02:00
茨木一个起源是舔了追求他的女子所写的血情书才化为鬼另一个是出生时就和鬼差不多,笑一下就把妈妈吓死被遗弃之后在理发店长大,之后因为舔了客人的血觉醒成鬼
作者: ridecule (ridecule)   2019-01-02 18:34:00
Yeah─!
作者: aa279053 (翔)   2019-01-02 20:33:00
请问红阎魔原本不是麻雀吗? 为什么说自己以前是人类?
作者: bookseyes (bookseyes)   2019-01-02 21:02:00
感觉红阎魔应该跟另外一个红色的老妈子很合得来,特别是在御主的教养和生活方面wwwww
作者: aa279053 (翔)   2019-01-02 21:16:00
感谢回答
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2019-01-02 21:49:00
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-01-02 22:11:00
Yeah─!
作者: Remforyou (Formyhero)   2019-01-02 22:37:00
红阎魔可是能成为我母亲的人
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2019-01-02 23:24:00
Yeah─!
作者: yung80111 (洛沁)   2019-01-02 23:25:00
Yeah─!
作者: spzoey   2019-01-03 07:08:00
Yeah─!
作者: tel1255 (tel1255)   2019-01-03 09:43:00
女版戈登XDDD
作者: qqclu123 (AppleJuice)   2019-01-03 17:55:00
真是太可爱了 课课平安
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆)   2019-01-02 21:46:00
红阎魔越看越可爱 快忍不住了
作者: phans (15人的1LDK)   2019-01-02 21:47:00
推 这孩子真的很可爱<3
作者: windsad2006 (めぐみ大好き!)   2019-01-02 21:49:00
超级可爱!
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2019-01-02 21:52:00
茨木原本是人?
作者: HellFly (十大杰出边缘人)   2019-01-02 21:53:00
手有点控制不住了==
作者: marisareimu (Spppp)   2019-01-02 22:01:00
好 吃我圣杯吧
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2019-01-02 22:08:00
作弊武士说的是谁呀
作者: tomuy (咖啡中毒)   2019-01-02 22:17:00
超可爱
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-01-02 22:17:00
小次郎或冲田 215比较不可能 都是心眼伪A
作者: lingsk (尘俗过隙)   2019-01-02 22:27:00
宝具对话 不知为何脑里转成是露比的腔调在讲话...
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-01-02 22:38:00
小次郎作弊!
作者: REDF (RED)   2019-01-02 22:39:00
好奇问问 该不会变成英灵后也一直保持没舌头的状况?
作者: s12358972 (Spice)   2019-01-02 22:56:00
就是那个燕返变态
作者: l6321899 (Rmpcl)   2019-01-02 22:59:00
茨木原作好像是人生成鬼,可能fgo的就是用这个设定
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2019-01-02 23:10:00
希望未来有活动是讲茨木跟他母亲的故事QQ这个部分埋梗埋好久
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2019-01-02 23:13:00
难怪会有巴三明治的创作 真的是白痴三明治耶XDhttps://i.imgur.com/ZFPwKlA.jpg
作者: Cchild (24)   2019-01-02 23:17:00
超可爱!
作者: carllace (柚子)   2019-01-02 23:26:00
所以小次郎砍的燕子是红阎魔的化身吗XDD
作者: jajepound (少来了我是印地安人)   2019-01-02 23:50:00
你巧看了麻雀->有错字吗没有错sorry
作者: deathkami   2019-01-03 00:00:00
我想问,她到底是麻雀不擅人话,还是没了舌头的腹语术才让她有讲话大舌头的感觉
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人)   2019-01-03 00:21:00
她怎么会一直唧 想被开机关机吗
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2019-01-03 00:22:00
这是什么地狱主厨...
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2019-01-03 00:53:00
作者: breeze91011 (Anonymous)   2019-01-03 00:54:00
大舌头翻的超可爱 快管不住自己的小卡啦
作者: Grishank (Grishank)   2019-01-03 01:29:00
没想到会在FGO看到十殿阎王
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2019-01-03 01:36:00
唧!
作者: Satoman (沙陀曼)   2019-01-03 02:02:00
茨木一个起源是舔了追求他的女子所写的血情书才化为鬼另一个是出生时就和鬼差不多,笑一下就把妈妈吓死被遗弃之后在理发店长大,之后因为舔了客人的血觉醒成鬼
作者: ridecule (ridecule)   2019-01-03 02:34:00
Yeah─!
作者: aa279053 (翔)   2019-01-03 04:33:00
请问红阎魔原本不是麻雀吗? 为什么说自己以前是人类?
作者: bookseyes (bookseyes)   2019-01-03 05:02:00
感觉红阎魔应该跟另外一个红色的老妈子很合得来,特别是在御主的教养和生活方面wwwww
作者: aa279053 (翔)   2019-01-03 05:16:00
感谢回答
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2019-01-03 05:49:00
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-01-03 06:11:00
Yeah─!
作者: Remforyou (Formyhero)   2019-01-03 06:37:00
红阎魔可是能成为我母亲的人
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2019-01-03 07:24:00
Yeah─!
作者: yung80111 (洛沁)   2019-01-03 07:25:00
Yeah─!
作者: spzoey   2019-01-03 15:08:00
Yeah─!
作者: tel1255 (tel1255)   2019-01-03 17:43:00
女版戈登XDDD
作者: qqclu123 (AppleJuice)   2019-01-04 01:55:00
真是太可爱了 课课平安
作者: apaqi1991 (马猴烧酒)   2019-01-04 19:57:00
体谅说谎那边是青鬼赤鬼吗?
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-01-04 20:23:00
不是 你可以看下一篇回文的连结 里面有提到原因
作者: apaqi1991 (马猴烧酒)   2019-01-04 11:57:00
体谅说谎那边是青鬼赤鬼吗?
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-01-04 12:23:00
不是 你可以看下一篇回文的连结 里面有提到原因
作者: e124180902   2019-01-04 15:39:00
永远娘…
作者: e124180902   2019-01-04 23:39:00
永远娘…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com