[翻译] 4gamer Mafia梶田x奈须 的对谈

楼主: icemango (我是芒果)   2018-12-29 20:36:13
https://www.4gamer.net/games/266/G026651/20181228023/
昨天看到对谈觉得内容不错
翻了一些结果差点看日出(汗)
意外的是非常丰富的对谈
以练习的心态尽量的翻译了
有些地方其实并不是非常的有把握 如果有需要改正的地方欢迎指正
作者: qlz (())   2018-12-29 20:37:00
推,83页_._
作者: kaori9993 (铁骑臣)   2018-12-29 20:38:00
(′・ω・`)b
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-29 20:38:00
作者: dukemon (dukemon)   2018-12-29 20:40:00
海格力士的荣光3是神作XD
作者: mark82824 (mark)   2018-12-29 20:40:00
推 谢谢翻译 这篇真的很长 辛苦了
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-29 20:41:00
推推
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2018-12-29 20:42:00
推翻译
作者: apps9661509 (Freedom锋)   2018-12-29 20:44:00
推翻译
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-12-29 20:45:00
好长
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-29 20:45:00
感谢翻译
作者: yoyo54896 (洨黑JJ)   2018-12-29 20:51:00
感谢翻译
作者: noddle (noddle)   2018-12-29 20:51:00
感谢
作者: qlver (心结)   2018-12-29 20:52:00
感谢翻译
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2018-12-29 20:55:00
感谢翻译~
作者: adolfal007 (蒼青)   2018-12-29 20:56:00
推翻译83页
作者: shauhon (万万叶)   2018-12-29 20:57:00
感谢翻译,嗯,好像还是会继续作下去的意思呀
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-29 20:58:00
看完之后觉得アザナシ真是辛苦了,一个人负责那么多
作者: dpcloud (忻云)   2018-12-29 21:04:00
感谢大神翻译 (′・ω・`)bbb
作者: hanaya (花屋)   2018-12-29 21:09:00
以前那样只有一个人是www
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2018-12-29 21:12:00
感谢翻译!
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-12-29 21:13:00
超长现象
作者: zero7608 (HAKU)   2018-12-29 21:13:00
谢谢翻译!
作者: david10ne (大胃汪汪)   2018-12-29 21:15:00
谢翻译
作者: lungyu (肺鱼)   2018-12-29 21:18:00
其实这访谈满有内容的 只关注第二部结束有点可惜
作者: s950260 (Frank)   2018-12-29 21:19:00
辛苦翻译
作者: chuehyeh (雁子)   2018-12-29 21:20:00
感谢翻译~
作者: whhw (人有羞耻马无所谓)   2018-12-29 21:20:00
好厉害 (′・ω・`)
作者: yoyimei (yoyimei)   2018-12-29 21:21:00
谢谢翻译
作者: wlmb0723   2018-12-29 21:23:00
感谢翻译 不选大公司这段跟果然版上判断的差不多 缺乏弹性
作者: tomwhite (小白)   2018-12-29 21:25:00
辛苦了
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟)   2018-12-29 21:26:00
辛苦了 这访谈超赞
作者: pikaMH (矿工猎人)   2018-12-29 21:29:00
感谢翻译 干你小高又出现XD
作者: asuna147 (新同学波波)   2018-12-29 21:30:00
辛苦翻译
作者: carllace (柚子)   2018-12-29 21:31:00
大公司就不能想收就收了
作者: yinvane (天野平)   2018-12-29 21:32:00
所以贞德的真名看破(笑)是アザナシ的锅?
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-29 21:33:00
所以当初到底为什么会把雪山樱放给苍月去画...
作者: mark82824 (mark)   2018-12-29 21:34:00
觉得苍月也是樱的粉丝所以一定可以画出让粉丝满意的樱之类的想法吧XD 结果有些绘师的能力果然还是有极限的QQ
作者: spzoey   2018-12-29 21:37:00
梶田的问题很切进点而觉得很有趣ww谢谢翻译
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-12-29 21:38:00
听到蘑菇去夏威夷感冒,我居然有一种心痛的感觉…
作者: shaunten (铁巫妖 仓田ツバサ)   2018-12-29 21:39:00
其实看苍月以前画的樱没有什么问题...
作者: kumoru (kumoru)   2018-12-29 21:40:00
推长文翻译
作者: louis210000 (louis210000)   2018-12-29 21:42:00
作者: Minihil ( )   2018-12-29 21:43:00
那把小樱交给某位画 粉丝也会接受就是了==
作者: windfeather (W.F)   2018-12-29 21:46:00
翻译推。辛苦了
作者: asfj   2018-12-29 21:47:00
推翻译
作者: ga839429 (LanTern)   2018-12-29 21:57:00
作者: ryouka8610 (城下)   2018-12-29 21:57:00
感谢翻译~
作者: mark82824 (mark)   2018-12-29 21:58:00
突然想到 如果会在这个时间点放出这个访谈 是不是接下来元旦的fate特番会有更详细的企划介绍
作者: lovetianma (白天麻)   2018-12-29 21:58:00
推翻译
作者: Rammywife487   2018-12-29 22:00:00
原来真正的粉丝能接受给苍月画呀 不是粉丝真抱歉qq
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-29 22:01:00
那也得等特番才知道吧 反正先让访谈飞一会儿(?
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2018-12-29 22:03:00
武内可从来没说过能接受的才是真粉
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2018-12-29 22:03:00
这么长的翻译文只能推了
作者: cso870117 (cso870117)   2018-12-29 22:06:00
辛苦了
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-29 22:18:00
推翻译另外合体宝具以全文看来,想做的目标看起来并不是特定两个角色搭配,而是给每个宝具设定某些特性标记,然后如果前后连发的两个宝具之间有可以搭配的特性就会有额外强化之类的
作者: harunoneko (hako)   2018-12-29 22:19:00
这篇真的值得看 翻译真的猛
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-29 22:20:00
,比如连两发光炮火力会加乘提升之类的吧
作者: zhi8725 (北大西洋流川枫)   2018-12-29 22:21:00
推翻译,辛苦了
作者: canhong   2018-12-29 22:22:00
翻译好猛
作者: hangzer (-o- y-~)   2018-12-29 22:28:00
感谢翻译!
作者: lolicat (猫雨果)   2018-12-29 22:34:00
感谢翻译~
作者: data99553 (AYS)   2018-12-29 22:37:00
奈须果然玩过超时空之钥啊!
作者: jeff7897 (毛毛)   2018-12-29 22:38:00
感谢翻译
作者: Minihil ( )   2018-12-29 22:39:00
周回赶时间都来不及了哪会跑去串宝具强化XD
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-29 22:43:00
谁叫你周回去串宝具?想也知道当然是拿来轰杀王关玩的
作者: sana789 (Mizuru)   2018-12-29 22:49:00
感谢翻译以后没刷40箱的都不要说比奈须忙(X
作者: namirei (哎呀奈米光)   2018-12-29 22:50:00
翻译推
作者: newland (120cc+15元)   2018-12-29 22:50:00
感谢翻译
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟)   2018-12-29 22:54:00
作者: tachicoma (果冻鸡)   2018-12-29 22:58:00
谢谢翻译 请收下我的膝盖
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2018-12-29 23:05:00
推推
作者: kaminomi (shiroutorin)   2018-12-29 23:06:00
我想看伊斯塔和艾蕾的合体宝具另外 蘑菇和武内的决定真正确 森井凛~
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2018-12-29 23:29:00
光看完就要一小时,真是辛苦了!真的很值得看的访谈
作者: lcew (茳茳咸草)   2018-12-29 23:33:00
翻译辛苦了~
作者: windfeather (W.F)   2018-12-29 23:34:00
http://nico.ms/sm32614463 2:42秒开始伊斯塔和艾蕾的合体宝具。这同人剪辑的合体宝具系列还满精彩的
作者: frosagen2018   2018-12-29 23:36:00
作者: jaska (风隐)   2018-12-29 23:38:00
感谢翻译 蘑菇提到的电影可以准备来补囉
作者: freedomx10a (KFC)   2018-12-29 23:42:00
感谢翻译
作者: choush (教授=叫獸)   2018-12-29 23:44:00
光看就一小时过去了,翻译真的辛苦了XD
作者: PersonaS (Kumi)   2018-12-29 23:46:00
感谢翻译 感谢武内德政
作者: ssgundam01 (ss)   2018-12-29 23:47:00
推翻译
作者: shadowblade (影刃)   2018-12-29 23:55:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2018-12-30 00:00:00
感谢翻译
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2018-12-30 00:05:00
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯)   2018-12-30 00:18:00
感谢翻译
作者: zerox123456 (苍流俊)   2018-12-30 00:23:00
必须推 然后奈须也有玩Undertale笑出来 这款真的赞
作者: garykb8 (盖瑞)   2018-12-30 00:23:00
感谢翻译
作者: llamas (llamas)   2018-12-30 00:28:00
访谈的问题都设计得很精确耶
作者: the0800 (0800)   2018-12-30 00:29:00
推...好长啊
作者: patrick31113 (兰屿飞鱼)   2018-12-30 00:29:00
感谢翻译,想去看蘑菇看的电影了。很能理解他对电影的评价,这么浓缩的多方面艺术飨宴真的只有电影能办到
作者: Plants ((● ω ●))   2018-12-30 00:30:00
太强了感谢翻译
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2018-12-30 00:30:00
感谢翻译 所以我说真的不提高素材掉落率吗
作者: claus2911 (Nightclaus)   2018-12-30 00:34:00
推翻译 超好看!!
作者: st9151231 (菌籽)   2018-12-30 00:41:00
推!
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-30 00:43:00
希望真能实装合体宝具
作者: luckiness   2018-12-30 01:03:00
感谢推
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 01:20:00
感觉蘑菇是希望把FGO的故事在该结束的地方结束,留下漂亮的、理想的结局,收在最适合的时刻,身为创作者可以理解这样的想法,毕竟都希望自己一手打造的故事能完满地结束 不希望因为商业之类的考量而破坏了作品的完整性虽然会失落 但不管以玩家还是创作者的身分 都支持蘑菇这样的选择
作者: AirPenguin (...)   2018-12-30 01:34:00
看完了,感谢 真的是很棒的访谈 不转到其他板可惜了
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-12-30 01:44:00
感谢翻译神谕 难得奈须神开示
作者: jerry92363   2018-12-30 01:54:00
推翻译 大致看一遍有关FGO的内容 更了解制作的过程~
作者: panzerschild   2018-12-30 02:06:00
感谢翻译~~~
作者: qn123456 (Q.N.)   2018-12-30 02:09:00
真的辛苦了,感谢翻译
作者: cloud30213 (浮雲)   2018-12-30 03:49:00
一定要推爆的啊
作者: alex53001 (无心插柳柳橙汁)   2018-12-30 06:35:00
此生蘑菇粉QQ
作者: komxbear (大Kuma)   2018-12-30 09:52:00
推翻译 好长XD
作者: artist5566 (艺术家5566)   2018-12-30 09:58:00
推,翻译好长
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2018-12-30 10:03:00
玩家怎么会支持 这样课长花的钱真的进水沟
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 10:03:00
所以第二部结束玩家钱就丢水沟了?
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2018-12-30 10:07:00
变动画啊 第二部以后希望会出 甚至是新宿+剑豪
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 10:33:00
我是不会这么想啦,毕竟吃饭也是吃完就没啦XD 当然如果能以某种形式让大家的从者留下来是最好的
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 10:41:00
感谢翻译,真的是篇很精彩的访谈
作者: maliru (烦阿)   2018-12-30 10:49:00
感谢翻译 好长啊
作者: blackissak (小明)   2018-12-30 11:31:00
跪谢翻译
作者: AxelGod (Axel)   2018-12-30 11:39:00
二部结束就收 课长的钱...反正花不完
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖)   2018-12-30 11:50:00
感谢翻译
作者: blacktea5566 (黑茶56)   2018-12-30 11:57:00
感谢翻译
作者: Minihil ( )   2018-12-30 11:58:00
已花的就算了 真的第二部完游戏就收我就不会再投钱了吃饭是一定要吃 娱乐我可以花在别款啊
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 12:01:00
就算到了最终章,只要还出傻巴我就一定课到有
作者: cph1721 (阿尔托莉雅)   2018-12-30 12:52:00
推翻译
作者: kenApp (这不真实呀)   2018-12-30 13:09:00
感谢翻译~很棒的访谈!
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯)   2018-12-30 13:35:00
主线结束并不代表游戏结束啊
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 13:42:00
访谈的内容就是主线结束后游戏也会收起来啊…而且也已经谈好了
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 13:42:00
楼上一定没看仔细,奈须可是说把游戏一起关了哦
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 13:44:00
9月的访谈到12月底才公布出来…这段时间上层也在犹豫吧
作者: jaska (风隐)   2018-12-30 13:49:00
玩完fgo第二部终章 就可以开始期待魔夜2了吗
作者: demon990280 (干纬)   2018-12-30 15:01:00
感谢翻译
作者: cheric (Respect)   2018-12-30 15:29:00
翻译辛苦了 真的厉害
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 15:29:00
看完觉得应该是会换全新系统迎来新FGO
作者: apps9661509 (Freedom锋)   2018-12-30 15:31:00
魔夜2有得等的 你有想过月姬R的感受吗
作者: AsakuraYume (朝仓由梦)   2018-12-30 17:29:00
游戏要收起来啊 还好停课金很久了
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-30 17:41:00
看到收游剧那句 本来还想说要课福袋的 这下可以彻底当个免费仔
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-12-30 17:47:00
真的 已经花了的就算了 不会再课给他了
作者: allen51317 (哈拉德)   2018-12-30 18:45:00
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 19:22:00
“主线结束游戏继续”的话就一定还要有主线后的故事但蘑菇说了他不喜欢那样 因为像在跑完好结局又去跑坏结局一样 但就算会关我也觉得没什么 本来就没有什么会永远持续下去这种事 任何事物都一样 只是时间早晚NGA那边一堆人在酸蘑菇 也是没有必要还是说大家原本都预期FGO会三部四部一直做下去吗?
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2018-12-30 19:26:00
我是想到我以前玩的两款游戏拉 天翼-突然岛跑路鬼武者魂SOUL 到某时间突然都没更新 然后一年多后默默收掉 这种本来就是0跟1的东西XD?恒久远的游戏真的很难....
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 19:34:00
收掉的都是没人玩 没赚头 还很多人玩很有赚头的直接收掉的没有这边说没差的应该都没课太多
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 19:36:00
云玩家这么不舍喔XD 是觉得FGO不在就不能发废文很伤心吗XD
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:37:00
如果蘑菇是认真的,那我只想说可以放多一点福利吗?反正二部完结大概就明年最晚后年,还是真的想要坑人坑到营运结束?= =
作者: b258963147 (火龙果)   2018-12-30 19:37:00
赶快收一收也好,期待旧IP的续作
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 19:37:00
蘑菇的给予失落感举例都是买断制游戏 他花的只有时间和少量金钱 但课长是大量时间和大两量金钱 拿两者来比非常的不伦不类 本鲁课过两万多看到都有点不爽了 何况课长: )本鲁有花钱玩啊 根本不是云好么~~
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-30 19:38:00
不一定啦 在巴哈有看到一个课长说这样很好的(茶
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:38:00
好歹在最后一年多个保底机制吧,而且连自选都还没出过,蘑菇举FF4的例子,至少故事最后角色都在自己身边了,结果FGO故事结束还有玩家没拥有自己喜欢的角色
作者: SpiceKey   2018-12-30 19:48:00
而且一个FF4多少钱 FGO一单接一单又吸了多少钱...
作者: Minihil ( )   2018-12-30 19:50:00
我手游会持续花钱是对于该游戏不会随便就收掉的信任反之就不会花 转蛋很贵的
作者: Hellery (神ナツキ)   2018-12-30 19:51:00
FF4现在还会开起来全破一遍的有多少人?
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2018-12-30 19:52:00
只能说蘑菇太小看手游玩家吗XD
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 19:53:00
三年前手游还没红成现在这样啊
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:54:00
之前IOS刚上架我有买来玩就是了,主角真的很爽啊= =
作者: SpiceKey   2018-12-30 19:54:00
我的看法是同Minihil大啦我本来这几天真的打算再加码几单来拼宝五 现在心裹就有点......Orz
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:57:00
所以我其实在想福袋要不要课了,点数是已经买了啦,不过不课FGO还有CGSS跟MLTD可以选= =
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-30 19:58:00
我倒是还好 该课的时候就课 反正钱转成圣晶石的时候
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 19:58:00
不想课了+1…剩下的有料石还够买福袋就是了
作者: Minihil ( )   2018-12-30 19:59:00
我圣诞前已经先存好石啦 本来要加码看到这个我拿去课别款了
作者: juju6326 (教主)   2018-12-30 23:00:00
变成石头就等于花掉了,没有保值这回事,所以不会影响我的课金意愿
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-30 23:05:00
手游消失只不过迟早的事,玩手游课金从一开始就要有这个认知买的就是当时课金抽到的爽感,把手游虚拟物品跟实体保值物品同等看待本来就有问题
作者: kaori9993 (铁骑臣)   2018-12-30 23:44:00
呵,想想至今退了几个坑吧
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2018-12-31 00:03:00
太厉害了,不推不行,谢翻译!
作者: happyday799 (快乐天)   2018-12-31 07:52:00
现在说不课的 就不知道等新卡池出来 会有几个真香
作者: Minihil ( )   2018-12-31 11:38:00
人过世也是迟早的事 被自杀也别太难过 美好回忆会留下
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-31 19:00:00
被自杀跟完结是两回事,被自杀应该拿去类比那些腰斩作或营运一阵子就无预警收掉的那些如果一个人安安稳稳走完一辈子,那说别太难过,美好的回忆都留在家人朋友心中没什么不对情感上确实我也期望会继续,但结束终究也是迟早的事情反而如果因为会结束所以就说本来要课的不课了,那从一开始应该就不要课金,不然就好像那类出去玩觉得什么都没留下所以干脆不要花钱出去玩,买个什么东西在家里放著还比较好的类型这种类型也没有不好,取舍问题而已
作者: Minihil ( )   2018-12-31 20:31:00
应该是买台车预计能开十年出的价和只能开五年的价的差别营收好没讲要收 真的有人会预计一年后收?开十年我会愿意比只开五年的花的多
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-31 20:51:00
出去玩至少还可以跟人分享经验 花在课金只能说我又抽到了老公/婆 还可能大爆死 你真的觉得这两个适合类比?
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-31 22:27:00
玩游戏不能分享经验?那这个版是什么东西?XD一堆网上的游戏讨论区、影片分享、攻略介绍感想又是啥?XD
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-31 22:32:00
你不抽也可以分享低星角通关经验 不要偷换概念课金抽并不是分享经验的必要条件
作者: qlz (())   2018-12-30 04:37:00
推,83页_._
作者: kaori9993 (铁骑臣)   2018-12-30 04:38:00
(′・ω・`)b
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-30 04:38:00
作者: dukemon (dukemon)   2018-12-30 04:40:00
海格力士的荣光3是神作XD
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 04:40:00
推 谢谢翻译 这篇真的很长 辛苦了
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-30 04:41:00
推推
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2018-12-30 04:42:00
推翻译
作者: apps9661509 (Freedom锋)   2018-12-30 04:44:00
推翻译
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-12-30 04:45:00
好长
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-30 04:45:00
感谢翻译
作者: yoyo54896 (洨黑JJ)   2018-12-30 04:51:00
感谢翻译
作者: noddle (noddle)   2018-12-30 04:51:00
感谢
作者: qlver (心结)   2018-12-30 04:52:00
感谢翻译
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2018-12-30 04:55:00
感谢翻译~
作者: adolfal007 (蒼青)   2018-12-30 04:56:00
推翻译83页
作者: shauhon (万万叶)   2018-12-30 04:57:00
感谢翻译,嗯,好像还是会继续作下去的意思呀
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-30 04:58:00
看完之后觉得アザナシ真是辛苦了,一个人负责那么多
作者: dpcloud (忻云)   2018-12-30 05:04:00
感谢大神翻译 (′・ω・`)bbb
作者: hanaya (花屋)   2018-12-30 05:09:00
以前那样只有一个人是www
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2018-12-30 05:12:00
感谢翻译!
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-12-30 05:13:00
超长现象
作者: zero7608 (HAKU)   2018-12-30 05:13:00
谢谢翻译!
作者: david10ne (大胃汪汪)   2018-12-30 05:15:00
谢翻译
作者: lungyu (肺鱼)   2018-12-30 05:18:00
其实这访谈满有内容的 只关注第二部结束有点可惜
作者: s950260 (Frank)   2018-12-30 05:19:00
辛苦翻译
作者: chuehyeh (雁子)   2018-12-30 05:20:00
感谢翻译~
作者: whhw (人有羞耻马无所谓)   2018-12-30 05:20:00
好厉害 (′・ω・`)
作者: yoyimei (yoyimei)   2018-12-30 05:21:00
谢谢翻译
作者: wlmb0723   2018-12-30 05:23:00
感谢翻译 不选大公司这段跟果然版上判断的差不多 缺乏弹性
作者: tomwhite (小白)   2018-12-30 05:25:00
辛苦了
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟)   2018-12-30 05:26:00
辛苦了 这访谈超赞
作者: pikaMH (矿工猎人)   2018-12-30 05:29:00
感谢翻译 干你小高又出现XD
作者: asuna147 (新同学波波)   2018-12-30 05:30:00
辛苦翻译
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 05:31:00
大公司就不能想收就收了
作者: yinvane (天野平)   2018-12-30 05:32:00
所以贞德的真名看破(笑)是アザナシ的锅?
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-30 05:33:00
所以当初到底为什么会把雪山樱放给苍月去画...
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 05:34:00
觉得苍月也是樱的粉丝所以一定可以画出让粉丝满意的樱之类的想法吧XD 结果有些绘师的能力果然还是有极限的QQ
作者: spzoey   2018-12-30 05:37:00
梶田的问题很切进点而觉得很有趣ww谢谢翻译
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-12-30 05:38:00
听到蘑菇去夏威夷感冒,我居然有一种心痛的感觉…
作者: shaunten (铁巫妖 仓田ツバサ)   2018-12-30 05:39:00
其实看苍月以前画的樱没有什么问题...
作者: kumoru (kumoru)   2018-12-30 05:40:00
推长文翻译
作者: louis210000 (louis210000)   2018-12-30 05:42:00
作者: Minihil ( )   2018-12-30 05:43:00
那把小樱交给某位画 粉丝也会接受就是了==
作者: windfeather (W.F)   2018-12-30 05:46:00
翻译推。辛苦了
作者: asfj   2018-12-30 05:47:00
推翻译
作者: ga839429 (LanTern)   2018-12-30 05:57:00
作者: ryouka8610 (城下)   2018-12-30 05:57:00
感谢翻译~
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 05:58:00
突然想到 如果会在这个时间点放出这个访谈 是不是接下来元旦的fate特番会有更详细的企划介绍
作者: lovetianma (白天麻)   2018-12-30 05:58:00
推翻译
作者: Rammywife487   2018-12-30 06:00:00
原来真正的粉丝能接受给苍月画呀 不是粉丝真抱歉qq
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-30 06:01:00
那也得等特番才知道吧 反正先让访谈飞一会儿(?
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2018-12-30 06:03:00
武内可从来没说过能接受的才是真粉
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2018-12-30 06:03:00
这么长的翻译文只能推了
作者: cso870117 (cso870117)   2018-12-30 06:06:00
辛苦了
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-30 06:18:00
推翻译另外合体宝具以全文看来,想做的目标看起来并不是特定两个角色搭配,而是给每个宝具设定某些特性标记,然后如果前后连发的两个宝具之间有可以搭配的特性就会有额外强化之类的
作者: harunoneko (hako)   2018-12-30 06:19:00
这篇真的值得看 翻译真的猛
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-30 06:20:00
,比如连两发光炮火力会加乘提升之类的吧
作者: zhi8725 (北大西洋流川枫)   2018-12-30 06:21:00
推翻译,辛苦了
作者: canhong   2018-12-30 06:22:00
翻译好猛
作者: hangzer (-o- y-~)   2018-12-30 06:28:00
感谢翻译!
作者: lolicat (猫雨果)   2018-12-30 06:34:00
感谢翻译~
作者: data99553 (AYS)   2018-12-30 06:37:00
奈须果然玩过超时空之钥啊!
作者: jeff7897 (毛毛)   2018-12-30 06:38:00
感谢翻译
作者: Minihil ( )   2018-12-30 06:39:00
周回赶时间都来不及了哪会跑去串宝具强化XD
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-30 06:43:00
谁叫你周回去串宝具?想也知道当然是拿来轰杀王关玩的
作者: sana789 (Mizuru)   2018-12-30 06:49:00
感谢翻译以后没刷40箱的都不要说比奈须忙(X
作者: namirei (哎呀奈米光)   2018-12-30 06:50:00
翻译推
作者: newland (120cc+15元)   2018-12-30 06:50:00
感谢翻译
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟)   2018-12-30 06:54:00
作者: tachicoma (果冻鸡)   2018-12-30 06:58:00
谢谢翻译 请收下我的膝盖
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2018-12-30 07:05:00
推推
作者: kaminomi (shiroutorin)   2018-12-30 07:06:00
我想看伊斯塔和艾蕾的合体宝具另外 蘑菇和武内的决定真正确 森井凛~
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2018-12-30 07:29:00
光看完就要一小时,真是辛苦了!真的很值得看的访谈
作者: lcew (茳茳咸草)   2018-12-30 07:33:00
翻译辛苦了~
作者: windfeather (W.F)   2018-12-30 07:34:00
http://nico.ms/sm32614463 2:42秒开始伊斯塔和艾蕾的合体宝具。这同人剪辑的合体宝具系列还满精彩的
作者: frosagen2018   2018-12-30 07:36:00
作者: jaska (风隐)   2018-12-30 07:38:00
感谢翻译 蘑菇提到的电影可以准备来补囉
作者: freedomx10a (KFC)   2018-12-30 07:42:00
感谢翻译
作者: choush (教授=叫獸)   2018-12-30 07:44:00
光看就一小时过去了,翻译真的辛苦了XD
作者: PersonaS (Kumi)   2018-12-30 07:46:00
感谢翻译 感谢武内德政
作者: ssgundam01 (ss)   2018-12-30 07:47:00
推翻译
作者: shadowblade (影刃)   2018-12-30 07:55:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2018-12-30 08:00:00
感谢翻译
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2018-12-30 08:05:00
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯)   2018-12-30 08:18:00
感谢翻译
作者: zerox123456 (苍流俊)   2018-12-30 08:23:00
必须推 然后奈须也有玩Undertale笑出来 这款真的赞
作者: garykb8 (盖瑞)   2018-12-30 08:23:00
感谢翻译
作者: llamas (llamas)   2018-12-30 08:28:00
访谈的问题都设计得很精确耶
作者: the0800 (0800)   2018-12-30 08:29:00
推...好长啊
作者: patrick31113 (兰屿飞鱼)   2018-12-30 08:29:00
感谢翻译,想去看蘑菇看的电影了。很能理解他对电影的评价,这么浓缩的多方面艺术飨宴真的只有电影能办到
作者: Plants ((● ω ●))   2018-12-30 08:30:00
太强了感谢翻译
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2018-12-30 08:30:00
感谢翻译 所以我说真的不提高素材掉落率吗
作者: claus2911 (Nightclaus)   2018-12-30 08:34:00
推翻译 超好看!!
作者: st9151231 (菌籽)   2018-12-30 08:41:00
推!
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-30 08:43:00
希望真能实装合体宝具
作者: luckiness   2018-12-30 09:03:00
感谢推
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 09:20:00
感觉蘑菇是希望把FGO的故事在该结束的地方结束,留下漂亮的、理想的结局,收在最适合的时刻,身为创作者可以理解这样的想法,毕竟都希望自己一手打造的故事能完满地结束 不希望因为商业之类的考量而破坏了作品的完整性虽然会失落 但不管以玩家还是创作者的身分 都支持蘑菇这样的选择
作者: AirPenguin (...)   2018-12-30 09:34:00
看完了,感谢 真的是很棒的访谈 不转到其他板可惜了
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-12-30 09:44:00
感谢翻译神谕 难得奈须神开示
作者: jerry92363   2018-12-30 09:54:00
推翻译 大致看一遍有关FGO的内容 更了解制作的过程~
作者: panzerschild   2018-12-30 10:06:00
感谢翻译~~~
作者: qn123456 (Q.N.)   2018-12-30 10:09:00
真的辛苦了,感谢翻译
作者: cloud30213 (浮雲)   2018-12-30 11:49:00
一定要推爆的啊
作者: alex53001 (无心插柳柳橙汁)   2018-12-30 14:35:00
此生蘑菇粉QQ
作者: komxbear (大Kuma)   2018-12-30 17:52:00
推翻译 好长XD
作者: artist5566 (艺术家5566)   2018-12-30 17:58:00
推,翻译好长
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2018-12-30 18:03:00
玩家怎么会支持 这样课长花的钱真的进水沟
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 18:03:00
所以第二部结束玩家钱就丢水沟了?
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2018-12-30 18:07:00
变动画啊 第二部以后希望会出 甚至是新宿+剑豪
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 18:33:00
我是不会这么想啦,毕竟吃饭也是吃完就没啦XD 当然如果能以某种形式让大家的从者留下来是最好的
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 18:41:00
感谢翻译,真的是篇很精彩的访谈
作者: maliru (烦阿)   2018-12-30 18:49:00
感谢翻译 好长啊
作者: blackissak (小明)   2018-12-30 19:31:00
跪谢翻译
作者: AxelGod (Axel)   2018-12-30 19:39:00
二部结束就收 课长的钱...反正花不完
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖)   2018-12-30 19:50:00
感谢翻译
作者: blacktea5566 (黑茶56)   2018-12-30 19:57:00
感谢翻译
作者: Minihil ( )   2018-12-30 19:58:00
已花的就算了 真的第二部完游戏就收我就不会再投钱了吃饭是一定要吃 娱乐我可以花在别款啊
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 20:01:00
就算到了最终章,只要还出傻巴我就一定课到有
作者: cph1721 (阿尔托莉雅)   2018-12-30 20:52:00
推翻译
作者: kenApp (这不真实呀)   2018-12-30 21:09:00
感谢翻译~很棒的访谈!
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯)   2018-12-30 21:35:00
主线结束并不代表游戏结束啊
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 21:42:00
访谈的内容就是主线结束后游戏也会收起来啊…而且也已经谈好了
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 21:42:00
楼上一定没看仔细,奈须可是说把游戏一起关了哦
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 21:44:00
9月的访谈到12月底才公布出来…这段时间上层也在犹豫吧
作者: jaska (风隐)   2018-12-30 21:49:00
玩完fgo第二部终章 就可以开始期待魔夜2了吗
作者: demon990280 (干纬)   2018-12-30 23:01:00
感谢翻译
作者: cheric (Respect)   2018-12-30 23:29:00
翻译辛苦了 真的厉害
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 23:29:00
看完觉得应该是会换全新系统迎来新FGO
作者: apps9661509 (Freedom锋)   2018-12-30 23:31:00
魔夜2有得等的 你有想过月姬R的感受吗
作者: AsakuraYume (朝仓由梦)   2018-12-31 01:29:00
游戏要收起来啊 还好停课金很久了
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-31 01:41:00
看到收游剧那句 本来还想说要课福袋的 这下可以彻底当个免费仔
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-12-31 01:47:00
真的 已经花了的就算了 不会再课给他了
作者: allen51317 (哈拉德)   2018-12-31 02:45:00
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-31 03:22:00
“主线结束游戏继续”的话就一定还要有主线后的故事但蘑菇说了他不喜欢那样 因为像在跑完好结局又去跑坏结局一样 但就算会关我也觉得没什么 本来就没有什么会永远持续下去这种事 任何事物都一样 只是时间早晚NGA那边一堆人在酸蘑菇 也是没有必要还是说大家原本都预期FGO会三部四部一直做下去吗?
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2018-12-31 03:26:00
我是想到我以前玩的两款游戏拉 天翼-突然岛跑路鬼武者魂SOUL 到某时间突然都没更新 然后一年多后默默收掉 这种本来就是0跟1的东西XD?恒久远的游戏真的很难....
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-31 03:34:00
收掉的都是没人玩 没赚头 还很多人玩很有赚头的直接收掉的没有这边说没差的应该都没课太多
作者: mark82824 (mark)   2018-12-31 03:36:00
云玩家这么不舍喔XD 是觉得FGO不在就不能发废文很伤心吗XD
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:37:00
如果蘑菇是认真的,那我只想说可以放多一点福利吗?反正二部完结大概就明年最晚后年,还是真的想要坑人坑到营运结束?= =
作者: b258963147 (火龙果)   2018-12-31 03:37:00
赶快收一收也好,期待旧IP的续作
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-31 03:37:00
蘑菇的给予失落感举例都是买断制游戏 他花的只有时间和少量金钱 但课长是大量时间和大两量金钱 拿两者来比非常的不伦不类 本鲁课过两万多看到都有点不爽了 何况课长: )本鲁有花钱玩啊 根本不是云好么~~
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-31 03:38:00
不一定啦 在巴哈有看到一个课长说这样很好的(茶
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:38:00
好歹在最后一年多个保底机制吧,而且连自选都还没出过,蘑菇举FF4的例子,至少故事最后角色都在自己身边了,结果FGO故事结束还有玩家没拥有自己喜欢的角色
作者: SpiceKey   2018-12-31 03:48:00
而且一个FF4多少钱 FGO一单接一单又吸了多少钱...
作者: Minihil ( )   2018-12-31 03:50:00
我手游会持续花钱是对于该游戏不会随便就收掉的信任反之就不会花 转蛋很贵的
作者: Hellery (神ナツキ)   2018-12-31 03:51:00
FF4现在还会开起来全破一遍的有多少人?
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2018-12-31 03:52:00
只能说蘑菇太小看手游玩家吗XD
作者: carllace (柚子)   2018-12-31 03:53:00
三年前手游还没红成现在这样啊
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:54:00
之前IOS刚上架我有买来玩就是了,主角真的很爽啊= =
作者: SpiceKey   2018-12-31 03:54:00
我的看法是同Minihil大啦我本来这几天真的打算再加码几单来拼宝五 现在心裹就有点......Orz
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:57:00
所以我其实在想福袋要不要课了,点数是已经买了啦,不过不课FGO还有CGSS跟MLTD可以选= =
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2018-12-31 03:58:00
我倒是还好 该课的时候就课 反正钱转成圣晶石的时候
作者: carllace (柚子)   2018-12-31 03:58:00
不想课了+1…剩下的有料石还够买福袋就是了
作者: Minihil ( )   2018-12-31 03:59:00
我圣诞前已经先存好石啦 本来要加码看到这个我拿去课别款了
作者: juju6326 (教主)   2018-12-31 07:00:00
变成石头就等于花掉了,没有保值这回事,所以不会影响我的课金意愿
作者: ddavid (谎言接线生)   2018-12-31 07:05:00
手游消失只不过迟早的事,玩手游课金从一开始就要有这个认知买的就是当时课金抽到的爽感,把手游虚拟物品跟实体保值物品同等看待本来就有问题
作者: kaori9993 (铁骑臣)   2018-12-31 07:44:00
呵,想想至今退了几个坑吧
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2018-12-31 08:03:00
太厉害了,不推不行,谢翻译!
作者: happyday799 (快乐天)   2018-12-31 15:52:00
现在说不课的 就不知道等新卡池出来 会有几个真香
作者: Minihil ( )   2018-12-31 19:38:00
人过世也是迟早的事 被自杀也别太难过 美好回忆会留下
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-01-01 03:00:00
被自杀跟完结是两回事,被自杀应该拿去类比那些腰斩作或营运一阵子就无预警收掉的那些如果一个人安安稳稳走完一辈子,那说别太难过,美好的回忆都留在家人朋友心中没什么不对情感上确实我也期望会继续,但结束终究也是迟早的事情反而如果因为会结束所以就说本来要课的不课了,那从一开始应该就不要课金,不然就好像那类出去玩觉得什么都没留下所以干脆不要花钱出去玩,买个什么东西在家里放著还比较好的类型这种类型也没有不好,取舍问题而已
作者: Minihil ( )   2019-01-01 04:31:00
应该是买台车预计能开十年出的价和只能开五年的价的差别营收好没讲要收 真的有人会预计一年后收?开十年我会愿意比只开五年的花的多
作者: Wcw5504 (五月雨)   2019-01-01 04:51:00
出去玩至少还可以跟人分享经验 花在课金只能说我又抽到了老公/婆 还可能大爆死 你真的觉得这两个适合类比?
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-01-01 06:27:00
玩游戏不能分享经验?那这个版是什么东西?XD一堆网上的游戏讨论区、影片分享、攻略介绍感想又是啥?XD
作者: Wcw5504 (五月雨)   2019-01-01 06:32:00
你不抽也可以分享低星角通关经验 不要偷换概念课金抽并不是分享经验的必要条件

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com