[日GO] 项羽(狂)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-12-01 22:40:04
资料来源:
https://goo.gl/6198VW
项羽(狂)
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“其乃灾厄之征兆。
是故断然不可视而不见”
战斗开始2:
“理应当亡”
使用技能1:
“诚然”
使用技能2:
“正是如此”
指令卡1:
“看见了”
指令卡2:
“了解”
指令卡3:
“哼”
宝具卡1:
“那么就一较高下吧”
攻击1:
“哼!”
攻击2:
“哈!”
攻击3:
“刹啊─!”
Extra攻击:
“这份灭亡,诚属必然!”
宝具攻击1:
“力拔山兮气盖世!
我的英勇,将在此展露!
刹啊啊啊──!!”
宝具攻击2:
“我并非霸王,仅为开拓历史所需的时之齿轮。
故此,若然阻挡,仅有将其驱散一途!”
受伤1:
“不可能……”
受伤2:
“并无大碍”
无法战斗1:
“去吧。
跨越我的尸骸……”
(实在不大想说,我直觉想到的是翻成某个专门开房间委员的Over my de(ry........)
无法战斗2:
“无须多言,我已有所觉悟……”
胜利1:
“作的太过火了?
非也,此乃必要之处置”
胜利2:
“知晓殒命于此乃属天命!”
等级提升:
“性能极限,更新”
灵基再临1:
“竟然被赋予了如此针对战斗而强化之身躯实属意料之外。
然而运用上并无大碍。
能够更为迅速的执行任务。”
灵基再临2:
“是否可判断此乃是为了要求完成更加艰难之任务?
了解了。
将运用我的一切性能,用以处理问题”
灵基再临3:
“我竟然会需要被武装成如此状态,就代表世道已是如此的严重了吗。
事态已不容耽搁,必须尽早进行挽救”
灵基再临4:
“主导者啊。
我会证明将这样的力量托付于我的判断,并未有错。
来吧,让我们一同建构太平之世”
绊1:
“项羽。
我确实曾在以往被如此命名而启动。
此一称呼并无不可。
反倒是这副身躯才令人惊讶……”
绊2:
“不得不说,对于我是如何在不同的历史洪流之中,于设计者手下被正确使用一事
颇感兴趣。
还望能将其详细告知”
绊3:
“难以理解何以将我定义为狂战士之职阶。
我只是依照理论,并且有效率的努力完成任务而已”
绊4:
“迦勒底的无数英灵们的命运彼此交错,即便使用我的运算也难以预知正确的未来。
我在来到这里之后,头一次知晓了令我惊讶的概念。
实在是颇富饶趣。”
绊5:
“已不需再多言。
肩负未来之人啊,为了完成其志向,就让我发挥所有的机能吧”
对话1:
“检测出了骚动的征兆。
主导者啊,此事非得由你来完结才行”
对话2:
“英灵……万万没想到像我这样的装置,竟然能以这样的形式存在啊。
不论作出何种运算都没能预料的到”
对话3:
“虽然我是为了为政者而存在的装置,但你并非掌权之人,似乎也并不仅仅只是将我
视为道具的样子。
唔,从者这种存在还真是意外的复杂难解啊”
对话4:
“喔喔,妻子啊……没想到竟会以这样的形式与妳再会。
这样啊,妳已不再需要孤苦无依的四处漂流了吧。
啊啊……我此生唯一的遗憾,如今已在此获得回报了”
持有虞美人(杀)时追加
对话5:
“那是……我的设计者。
没想到竟能跨越时空与您相会。
原来如此,如欲夸耀那副身躯拥有着身为人型的最高性能亦不为过。
我的设计能在往后得到活用实在是令人欣悦”
持有始皇帝(裁)时追加
喜欢的东西:
“如要谈论喜好之物,想必就是不再需要我的那一日到来之时吧。
倘若这副身躯,能被允许在完成所有任务后进入沉眠的话”
讨厌的东西:
“厌恶之物……。
建于沙堆之上的阁楼,虚伪的安宁。
残留了会对未来造成威胁祸根的短暂和平。
那是绝对无法允许的。
必须尽速将其粉碎”
关于圣杯:
“圣杯。
那股概念有着太多无法预测之物。
我认为那并不是可以随意运用的手段”
活动中:
资料从缺中
生日:
“对于你这个存在所出现之日……虽然不能理解对此庆祝的习惯,但是过去曾经在与
今日相同之日发生了值得祝贺之事对吧”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“姓项,名籍,字羽。
我被吩咐要如此对他人报上名号……
万万没想到竟然是以这样的姿态而被唤醒哪。
究竟是与你凭借著何等的缘份而相识的呢?”
================================个人相关资料================================
角色详细:
姓项,名籍,字羽。
于泛人类史中使秦朝灭亡,并与刘邦争夺下一世代之人。
由于其无数的残酷虐杀,以及自豪有着无人能敌的功勋却无法将其贯彻始终的政策进而
导致己方阵营的自我毁灭等事,而被人讥笑为“匹夫之勇,妇人之仁”。
年幼之时不愿熟读学识以及武艺,仅是大概学习了兵法的概略,其后便凭借其才气而
展露头角。
而霸王在异闻带的武力已然不属于人类之领域,他的奔驰就宛如是能够吞噬大军的暴风。
正可谓是超越了人类智慧‧道德的荒野霸王。
其真相究竟是──
绊1开放:
身高/体重:310cm,480kg
出处:史实与异闻带
地区:中国
属性:秩序‧中庸
性别:男性
由于是在中国的异闻带和御主缔结缘份之故,因此使用与存在于泛人类史的
‘人型的项羽’不同的姿态而接受召唤。
半人马型的战术躯体,是汇集了永世秦帝国的模控学(cybernetics)之菁华而成的
“兵装”。
绊2开放:
‘力拔山兮气盖世’
等级:C
种类:对军宝具
范围:1~5
最大捕捉:50人
Batsuzangaisei
拔山盖世
将项羽在中国史屈指可数的威名,故事成语所形成的武艺具体化。
虽然以人型状态召唤时,会视为对人宝具发动,在异闻带所附加如半人马一般的奇异型态
则是将其个人的武力加以扩大成为大量杀戮兵器。
Losebelt No.3通关&绊3开放:
被旁人评为既是奇才亦是蠢蛋的霸王项羽。
其真实身分已然是超出常人理解的范畴之物。
始皇帝在探索仙界的途中,以回收的哪吒太子的残骸为主所设计的人造人,项梁将其夺走
并给予了‘项籍’之名而假扮成自己的姪子。
在项梁死后,最先被设定的意识目的──便是为了尽早实现‘天下泰平’而持续驱动的
机械理性。
但是其作法却是完全的背离了人道。
为了让下一世代的掌权者能够尽早建立势力,将中华的战略地图基于‘单纯化的压缩’
之想法而实行蹂躏与虐杀。
从人类的观点来看,就只不过是施行无谓暴政的魔王一般的所作所为。
但是就结果而言,在秦国灭亡后的楚汉相争仅以4年告终,不过仅是地方上一名侠客的
刘邦正式成为了建立汉王朝的汉高祖。
Losebelt No.3通关&绊4开放:
在始皇帝并未驾崩的异闻带,他以‘会稽零式’的代号而被始皇帝所正确运用,为了秦国
称霸世界而尽力。
特别是成为其高速运算能力来源的预测未来,使会稽零式在战场上作为无敌的兵器活动。
他既是秦军机械化兵团的始祖也是先锋,最终成就了永世秦帝国的此一夙愿。
Losebelt No.3通关&绊5开放:
因预测未来所造成的独特时间感之故,使项羽的思考成了与常人大相迳庭的异质之物。
平时虽然有着像巨树一般的沉稳,一旦当他的未来视捕捉到了“浑沌的征兆”后,项羽
便会如同暴风一般的驱逐对象。
由于无法预测未来的一般人是绝对无法理解他的判断根据,因此在从者的分类上将项羽
归类成了狂战士一类。
Losebelt No.3通关&绊5开放:
在迦勒底这样不只有着众多英灵的命运相互交错,更与许多特异点有所连系的特殊环境,
汇聚了许多会对项羽预测未来的能力有着极大妨碍的条件,他在来到此处之后终于获得了
‘不受未来拘束而是活在当下’的观点,并获得了能够体验唯有生命才能拥有的惊讶与
喜悦的情感。
本来以为是杉田又跑来客串了,结果意外的竟然是山寺宏一也跑来FGO凑一脚了www
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2017-04-27 15:14:00
=================以下酸不面交的人没gg===============
作者: rugalex (rugalex)   2017-04-27 15:14:00
赠送是很好 但是如果你选择跟人约时间面交会更好
作者: mizuhara (隐者之紫)   2017-04-27 15:15:00
框得刚刚好wwwwwwww
作者: mumuten (ten天ten)   2017-04-27 15:17:00
这个框 wwwww
作者: mark82824 (mark)   2018-12-01 22:43:00
我其实比较想要人形的项羽
作者: fordpines (阿福)   2018-12-01 22:43:00
山寺宏一… 那林原惠也不远了吧这只好像是泛人类史的软件 异闻带的硬件?
作者: caireilia (Ayato‧Linphes)   2018-12-01 22:46:00
力拔山兮气盖世这样写好怪
作者: w1214225 (舒普漢森曼)   2018-12-01 22:46:00
我也想要真正的西楚霸王
作者: gnalen (黑国死士)   2018-12-01 22:51:00
他自己也很惊讶被改造成这样的样子XD
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-12-01 22:53:00
姆咪 这个预测未来跟未来视有什么差别ㄚ
作者: lkk0752 (毫无反应,只是个300)   2018-12-01 22:56:00
少数脑袋非常清醒的狂战士
作者: mlconx ( ̄▽ ̄|||)   2018-12-01 22:56:00
把项羽跟杀生院放进同一队www
作者: endlesschaos (米糕)   2018-12-01 22:59:00
我觉得 F/GO 的大部分狂战士脑袋都满清醒的XD
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-12-01 22:59:00
项羽:谁来J4一下我为什么是狂战士
作者: danielshat (轻松过日子)   2018-12-01 23:05:00
不是未来视是0式,合理
作者: ballby (波比)   2018-12-01 23:19:00
意外的谦逊,这家伙真的是巴萨卡吗wwwwww
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-12-01 23:31:00
原来是零式系统啊,我还以为是未来视呢
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2018-12-01 23:32:00
简单说无法理解他在冲三小的人就是巴萨卡 www
作者: windfeather (W.F)   2018-12-02 00:05:00
目前极少数冷静、理性、能沟通而且非病娇的狂职不过这只本来也就算非典型狂职就是了毕竟拿的职阶技能也不是狂化项羽的预测未来需要情报与资料才能推算出来未来视则大概是只要发动就能看见,不需要收集情报
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2018-12-02 00:14:00
金时就很理性能沟通啦 不懂他为何是狂职
作者: ballby (波比)   2018-12-02 00:17:00
大概是整天喊“golden”让人无法理解吧?
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-12-02 00:18:00
嘿 大将~ 这个很沟鲁灯!
作者: dickhurt (ㄐㄐ痛)   2018-12-02 00:22:00
茶茶:我为啥是狂职?我手臂怎么会喷火???
作者: windfeather (W.F)   2018-12-02 00:24:00
金时最爱的作家归天了
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2018-12-02 00:31:00
我家茨木脑袋也很清晰啊
作者: ballby (波比)   2018-12-02 00:34:00
除了糖果
作者: darkdark04 (御)   2018-12-02 00:40:00
原来是0式系统阿(X
作者: postfaker900 (postfaker900)   2018-12-02 00:44:00
下一只就是会稽可翔式了!(盖章
作者: jajepound (少来了我是印地安人)   2018-12-02 01:16:00
再改进一下就要变成翅膀一直掉毛的会稽零式custom了吗
作者: tonsin2976 (米迦勒我老婆)   2018-12-02 01:30:00
世间语音:必需踏过喔的尸体 over my dead body
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2018-12-02 02:35:00
和平理性沉着冷静4我beserker
作者: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2018-12-02 02:55:00
金时我记得是说因为祂血统的关系天生就有狂化所以能够当狂
作者: DMYSYS (魁儡)   2018-12-02 04:11:00
那会有会稽圣天八极式吗?
作者: hangyaku (禁语面具)   2018-12-02 07:09:00
接着放招时,会变成往马腹部的摇动做动态特写对吧
作者: shauhon (万万叶)   2018-12-02 08:01:00
温文儒雅的项羽呢
作者: Hellery (神ナツキ)   2018-12-02 11:13:00
用杀生院打他应该蛮有趣
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-12-02 20:11:00
所以金时狂化低的很啊,才E别忘了贝欧那个风评被害的狂化E-……
作者: autumn10455 (紫苑)   2018-12-04 11:14:00
感谢翻译!
作者: REDF (RED)   2018-12-04 17:31:00
狂化E-只是讲话比较大声吧
作者: fiction4569 (废)   2018-12-05 12:29:00
求对虞姬语音QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com