Re: [日GO] 阿基里斯语音&绊资料、礼装翻译

发完翻译之后感觉还燃(废)烧(话)不够
所以再来补充一些关于阿基里斯的东西好了……注意一下,会有这次活动剧透
还有大概是想到什么就补充…如果有希望我补充的部分也欢迎提出
先从游戏里的部分说起
灵三的铠甲
在AP小说里曾经提过
他在希腊被召唤的时候会有类似黄金圣衣的铠甲
虽然游戏里没有明说,不过灵三那件应该就是指这个
口哨声
宝具开头的那声口哨原本在动画里是由武内代劳,
游戏版可能换成指哨了(待确认)
凯隆的教育方式
“从接下来的24小时内,你要不断躲过我射出的箭,这样你就能成为勇者喔”
一般来说会变成刺猬的机率>>成为勇者
也难怪阿基里斯一听到凯隆要帮他上课就跑走XD
(实际上凯隆的教导方法应该是“考量对方能力的极限并进行指导”)
再加上凯隆来加勒底之后因为神授的智慧得以发挥
以及有其他能交流(还有教导)的对象
他的职阶已经差不多变成实质意义上的Teacher了……
超唠叨老师属性被玩坏不可避(实际上二创里早就)
教育Buster!
对彭忒希勒亚
阿基里斯似乎还是不知道为什么CEO会爆气(笑
从台词看来大概以为是因为他把对方的头盔摘了之类的
实际上则是在决胜之后把对方当成是一名美女而不是战士看
价值观和认知的差异太大……
GD:“你认识亚马逊女王吗”
阿基里斯:“是,我认识”(棒读)
对赫克特
因为对方没有对这边的特殊台词,所以还不清楚赫克特到底现在对阿基里斯是什么想法
只是这边被那颗(见)石(面)头(礼)弄得很火大XD
用推测的话现在两边的关系大概是
“我杀了你的挚友,你把我杀了之后,我弟又把你杀了,这样应该算扯平了吧”
“屁啦!”的感觉(过于随便的比喻)
附带一提,阿基里斯杀掉赫克特(然后把他拖在战车后面绕城)的那时候
就是他狂战职阶的样子(活动剧情提及)
对阿塔的部分在原作AP其实就表现得差不多了,这边就不提了
游戏外
个性
阿基里斯原本是个王子,少年时期也多半都跟着凯隆学习(在山上的洞穴里)
学习有成之后则是直接下山打仗去了再也没回来过,
天生的才能造成的认知差异、社会化的机会和时间太少,
或许都是造成他的思想没有这么成熟的原因
(这次活动剧情凯隆也对这点再念了他一次)
伊里亚德里的阿基里斯个性和TM的他相比,实际上还算相似
(扣除后者强调了战斗狂的部分)
都是个大孩子……真棒
人际关系
标题是假动作(爆)
TM这边居然没怎么提到帕特罗克洛斯,大概是我觉得最可惜的部分
明明是他最挂念的人,怎么几乎没有回忆戏份(拍桌)
下面为伊里亚德中两人的故事
身为阿基里斯唯一认同的挚友,曾因为失手杀了自己的朋友,而成为一名流亡的王子。
(实际上就是被剥夺王子的身分)
为了避人耳目,他被送到了普提亚的国王佩琉斯身边,
和佩琉斯收留的其他男孩们一同生活、训练,将来成为普提亚军队的战力。
这时,阿基里斯开始对帕特罗克洛斯产生兴趣,后来两人便成为了朋友。
后来,佩琉斯把两人送到凯隆那里去,他们跟着凯隆学习并度过了少年时光。
在这之后便是大家所知道的特洛伊战争了。
(即便事发的源头是阿基里斯父母婚宴上的三女神之争,
不过当初真不该让帕里斯回家的,直接意义上的乱源)
在特洛伊战争的战况陷入僵持时,
阿凯亚军的统帅阿加门农和最优秀的士兵阿基里斯,
正因为对彼此的态度和作风不顺眼而陷入冷战时,
帕特罗克洛斯设法从中缓颊,然而自尊心甚高的阿基里斯,
这时候甚至连挚友的话都听不进去。
(当然,阿加门农的老大心态也有问题,并非阿基里斯单方面的为了自己的面子在生气)
于是为了重振士气,帕特罗克洛斯穿上阿基里斯的铠甲,并出现在战场上。
看到那副铠甲的阿凯亚军个个都精神百倍,也不管穿着铠甲的人到底是谁,
毕竟阿基里斯对他们而言不仅是最强战力,也是精神象征。
然而很不巧的,他碰到了赫克特。
帕特罗克洛斯本来就对战斗不在行(平常他是管后勤的),
遇上特洛伊最厉害的勇士,当然得败在他的手下。
帕特罗克洛斯死亡的消息传入阿基里斯耳里后,
阿基里斯十分悲痛,不仅守着他的尸体好一段时间,不让他人碰触,其间也曾绝食过,
直到对方的灵魂来到他梦中,希望他快点将自己火葬以得安息。
自儿少时光以来便寝食与共,彼此交心,在危急时刻还能拉对方一把的好友,
对阿基里斯而言,这一生就只有帕特罗克洛斯。
在帕特罗克洛斯的面前,他才能真正地卸下所有心防。
也因此,帕特罗克洛斯的死对他而言就像是世界末日。
阿基里斯已经失去了在这世界上对他而言,最重要的事物。
什么都无所谓了,现在他只想替对方报仇,然后追随他而去。
既然预言曾说过他只能在荣耀与返乡之间选择,那现在正是时候。
……之后就是大家熟悉的那段展开了。
阿基里斯曾吩咐过要将他和帕特罗克洛斯的骨灰同葬一墓,在他死后也得偿所愿。
(听说忒提斯原本还很反对的)
虽然荷马并没有明说(亦没有否定)他们究竟是不是对情侣,
不过在古希腊时代里,男性伴侣的关系也并不少见,其中他们两个更是最知名的一对。
用简单暴力的两个字来概括的话,就是基友了吧。
请试着想像全希腊当时最厉害的英雄,
在特洛伊战争里的日常就是跟一个医护兵黏在一起,晚上也睡同个营帐
两个人还可以打打闹闹,有说有笑,也不管其他人的揶揄(通常,又是奥德修斯)
当时的阿凯亚军备里没有墨镜我都觉得奇怪(不要瞎掰好吗.jpg)
没有扯远,真的是这样
就算撇开可能发生的成人桥段,光是他们两个在伊里亚德里深刻的友谊描写
就已经可以让人照着三餐配饭……不是
就已经足以让人歌颂了
看看历史上最有名的伊里亚德头号脑粉,我们大战略征服王
不但学他们两个,找了一个男性伴侣赫菲斯提翁,
还跑去传说中两人合葬的墓(圣)前(地)祭(巡)拜(礼)
在赫菲斯提翁死后,伊斯坎达尔也因为过于悲伤,过没多久便英年早逝
从生前到死法都要学(虽然死法可能不是故意学的),这不是宅,是厨(夸奖)
虽然说到宅的这个部分,TM和史实也挺像的XD
总之,安利了伊里亚德这么长一篇,在安利的过程里
https://images.plurk.com/KULCao9fUXZfgkIqFEBN.jpg
终于满等30技啦
接着等著冲绊10,到时候再来发钱好了XD(有缘宝5的话再说)
感谢收看!
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2018-05-02 09:42:00
推推
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-05-02 09:29:00
才发现我还没推过这篇 这补充超棒的 跪求继续补充!
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-05-01 23:19:00
马上100等又30是..等很久了?
作者: a790726 (于逸)   2018-05-01 23:23:00
好闪好闪
作者: donna1110 (YiYue)   2018-05-01 23:23:00
这是真爱!
作者: shingatter (睡猪)   2018-05-01 23:26:00
希望老师不要去教杰克,让加勒底幼稚园保持纯朴
作者: swfi (电扇)   2018-05-01 23:26:00
推 故事好好看
作者: thundelet (派大星)   2018-05-01 23:37:00
不是阿加门农抢老婆 才让阿基里斯森77不上场吗?话说怎么没提到女装 很不专业(X
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2018-05-01 23:37:00
这段必须推啊XDDD
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-05-01 23:57:00
欸欸 武内崇帮阿基里斯配音哨声吗?
作者: MnWolf (厨余制造者)   2018-05-01 23:59:00
想起以前不看书评就冲了一本阿基里斯,结果被文化冲击了一番
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-05-02 00:00:00
武内俊辅、不是武内崇...武内骏辅才对
作者: cookie5566 (饼干五六)   2018-05-02 00:04:00
猛 推一个
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-05-02 00:26:00
原来如此
作者: urust (URU)   2018-05-02 00:29:00
希腊民推推~ 等阿基里斯等好久了 超级感谢这次活动剧情QQ
作者: light4855 (惘光)   2018-05-02 00:36:00
凯隆老师你也教教他怎么交朋友啊www
作者: alphis   2018-05-02 00:50:00
以前读完过史诗,但忘了为什么当初会有阿基里斯是个g8人的印象XD
作者: carstenlh (小禧禧)   2018-05-02 01:27:00
好故事,看的过瘾
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2018-05-02 01:50:00
会觉得阿基里斯G8通常是电影的影响吧
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2018-05-02 02:01:00
因为他鞭尸吧
作者: indiroia (姊就是宰辅)   2018-05-02 03:08:00
我的确是因为电影所以对他没啥好感XD
作者: runatic (我不是拿铁也不是工具人)   2018-05-02 05:46:00
你把我半学期的课精简化了然后抢老婆那段,脚后跟超生气的原因是因为古希腊时期将女性物化成“战利品”的一种对那时的“英雄”而言,战利品即代表自己的荣誉,所以抢女人的行为等同于羞辱,而且还是在一堆人面前这么做就是羞辱加三级的概念,脚后跟作为古希腊个人英雄主义的最佳表率直接爆炸是相当正常的反应会觉得他G8可能是因为他鞭尸鞭的很夸张,把赫克特的尸体绑在战车后面,然后拖着尸体在特洛伊城外面狂绕,绕到奥林帕斯众神都看不下去,派遣神使跟着特洛伊的老国王去跟他要回尸体
作者: graywater (灰水)   2018-05-02 07:57:00
辱尸辱到十二神一致不罩他了(还要上加持不让大叔尸体被破坏掉),你就知道那多讨厌了
作者: VRadmanovic (秋云春华方云华)   2018-05-02 10:19:00
只记得布莱德彼特演的 有够帅
作者: qlver (心结)   2018-05-02 10:32:00
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2018-05-02 10:34:00
阿迦门农大胖胖抢走阿波罗女祭司回去陪洗澡小布森77就摆烂不打仗
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-05-02 10:46:00
结果练到100级外型还是选灵1啊wwww那黄金甲真的太微妙了虽然开宝具的时候还不算违和…毕竟都金属质感的
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-05-02 10:52:00
灵3大概就是不太合乎时代的感觉吧?不过说到这又想起伊斯塔说希腊神大概都是机器人说不定在FATE世界观里面希腊系就是要像个机器人?
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2018-05-02 10:59:00
圣斗士算机器人吗
作者: graywater (灰水)   2018-05-02 11:05:00
记得灵三那套好像是他妈请火神打造的,所以应该不是脚后跟问题..
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2018-05-02 11:25:00
不过赫费斯提翁印象有在FSF性转登场了
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2018-05-02 11:29:00
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2018-05-02 11:40:00
不是性转 那是他妹
作者: stevenao992 (跳坑借贷‧格雷西恩君)   2018-05-02 17:14:00
反正不知道怎么解决就把神拉出来救援
作者: shadowblade (影刃)   2018-05-02 20:56:00
|—w—^)b
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2018-05-02 22:37:00
不过从伊里亚德的描述来看,比起阿基里斯那群神明我觉得更G8就是了...
作者: wlo1539630 (诗红)   2018-05-03 01:54:00
充满基情 推
作者: morning79 (morning)   2018-05-03 22:39:00
事件簿的其实也不是赫菲斯钦 …

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com