[日GO][翻译] 永久冻土帝国 第一节 兽群的帝国（1）
楼主: hayate4821 (双重星) 2018-04-08 23:46:40
我原本想一次翻完，
但只有第一节的第一个部分，就已经五千字了（傻眼），所以还是分开来翻吧。
？？？
“……这样就，好了。”
“……可恶，也太能闹了，
从气味来看的话，还有三头。”
“不在这里解决的话，今年冬天可是要饿死了。
只能再坚持一下了啊……”
“……唔！”
“可恶，是クリチャーチ吗！”
“该死！
这家伙！”
“去死！去死！见鬼……去吧！”
“哈、呼、呼……
该死，真浪费！”
“哈……可恶，脑浆都漏出来了
只能这样放著不管了……”
“……肚子，饿了啊……
只有饿死这事……还是饶了我吧。”
“……地震！”
“有大家伙出来了吗？
那么，倒不用担心会饿死了……”
“啊啊，可恶。
真冷啊。今天特别冷。”
“杀戮猎兵那些家伙，
老样子不知道有没有听进别人说的话。”
“今年的冬天……
看来会过得有点严峻啊……”
“话说回来，那到底是个啥啊？
那个巨大的──像塔一般的，那棵树……”
──这段历史，与魔兽共进。
为了与不停歇的暴风雪，和诞生出的魔兽对抗，
人类完成了独自的进化。
脆弱即是邪恶，死亡即为失败。
唯有强韧才被称颂为正义。
在不停探究中得出弱肉强食理论的永久冻土的世界。
藤丸立香等人此刻、
正向这异常的历史迈出脚步──
芙
“芙？”
“芙！”
“早安，芙……”
芙
“芙。
芙、芙。”
→“那之后已经过了一周……”
“是不是也稍微习惯Border的房间了啊……”
芙
“芙？芙。”
玛修
“……早安，前辈。
已经醒了吗？”
→“当然，已经醒来了哦。”
玛修
“太好了。那么失礼了。
我拿了早餐过来。”
“虽然说今天也是军用粮食……
连这个也，只剩下六天份了……”
→“……谢谢妳。我开动了。”
玛修
“虚数潜航仍在继续。
时间约已过了一周。”
“虽然没有来自压制迦勒底的组织的追击……”
“对这种情况要持续到什么时候怀有不安。”
“我们的宇宙是依据‘时间’这一概念成立的。”
“本来，对‘时间’来说，没有过去和未来。
依赖著这条轴线的是我们。”
“只要‘时间’本身累积起来的话，
前后顺序打混也没问题。”
“不过──这个虚数空间中，
‘时间’并不会堆积。”
“只要身处这个空间我们就不会随时间劣化，
但去到外部的通常空间的时候，就不知道会怎么样了。”
“也许就连一秒的时间都不会堆积，
也可能堆积了数百年的时间。”
“就像童话里蒲岛太郎的故事一样，
出现和那个玉手箱一样的现象也不足为奇。”
“这可真……恐怖啊”
→“不上浮吗？”
玛修
“……要确保安全的话，就不会上浮。”
“虽然说是否上浮的检讨，戈尔道尔夫新所长在每天早上七点都会提案……”
“今天早晨也差不多是时候了呢。
前辈，我们去操纵室吧。”
芙
“芙、芙呜！”
玛修
“不过，Shadow Border的内部比想像中还要大，
这真是帮大忙了。”
“借由歪曲了内部的空间，
得以确保通常两倍大的空间。”
“多亏如此具备了最低限度的生活设施，
不过让Staff们都住四人房有点过意不去……”
芙
“芙、芙……？”
玛修
“芙桑，谢谢你担心我。”
“因为我还有作为亚从者的调整，
所以把诊疗室当作个人寝室使用。”
“还有其他的寝室……对了，
戈尔道尔夫新所长住在船长室。”
“达文西酱在机房有胶囊，
福尔摩斯先生好像就睡在工房。”
芙
“啾。芙！”
玛修
“还有空调管理室和仓库、武器库。
这些地方根据新所长的指示，是禁止进入的。”
“虽然说这里有两艘大型游艇程度的宽阔，
但因为这样司令室兼操纵席只有数米。”
“那么。
重整精神向操纵席前进吧。”
戈尔道尔夫
“喂，差不多一点吧你这个三流侦探！
为什么不上浮！我们早就脱离到安全圈了吧！”
福尔摩斯
“这可就难办了。
得从‘安全圈’到底该如何定义开始讨论起。”
“在这虚数空间中，周围没有敌人就是安全的，
你想这么说吗？NO。我会全力说NO的这位先生。”
“说到底这个虚数空间里本就没有敌人。
也无需考虑敌人的追踪。”
“比起这种可见的威胁，
我们被更大的威胁给包围着。”
“没错，这即是，我等该烦恼的并非‘何时上浮？’，
而是‘该如何上浮？’才对。”
戈尔道尔夫
“上、上浮本身就做不到吗……！？”
“福福福、福尔摩斯！
为什么你突然就说了这么恐怖的事啊！？”
玛修
“（前辈，新所长已经开始和福尔摩斯先生在加深感情了的样子。
虽然说冒昧打扰好像不太好……）”
“各位，早安。”
“藤丸立香、玛修．基列莱特，
来确认状况了。”
→“早安。”
福尔摩斯
“唉呀，早安啊二位。
吃过早餐了吗？”
玛修
“是的。今天早上吃的是意大利料理风味的军粮。
前辈的话等会才要吃。”
戈尔道尔夫
“哦。你们下等职员吃的是军粮吗。
真是可悲。”
“我的话是吃热腾腾的法式吐司和加了满满牛奶的红茶。”
“这也是身为船长的职责。
既然是负责统帅船员的职务，就必须摄入好几倍的卡路里。”
姆尼埃尔
“……真是的。把正正经经的保存食品给独占了，
你以为你谁啊……”
福尔摩斯
“哈哈哈，这可真是。
毕竟饮食的质量决定了精神状态嘛。”
“平常就忍不了的人，
就该像平常一样注重饮食。”
“要是打乱和睦的因素用一杯红茶就能预防的话可是很便宜的，
没错吧，Mr.姆尼埃尔？”
姆尼埃尔
“唔……福尔摩斯这么说的话没法反驳啊……
毕竟连最不能忍耐的家伙都在忍了……”
福尔摩斯
“哈哈哈，你是指我吗？
没什么的，因为我有秘藏的药品嘛！”
“万一有什么状况的话就用它来安定精神！
不要紧，我可以就这样坚持一个月哦！”
芙
“芙……”
戈尔道尔夫
“好了，你多能忍都跟我无关！
比起这个继续先前的话题了福尔摩斯！”
“你说了不是‘不上浮’，
而是‘无法上浮’是吧。”
“这是怎么回事？
难得我都特意任命你为新迦勒底的经营顾问了。”
“你就边感激我的知遇之恩，
边向新所长我好好说明啊，真是。”
福尔摩斯
“嗯──虽然说我对这个称呼不感兴趣，
经营顾问，这是我从未担任过的职位啊。”
“被渴求着我至今为止没有展现过的才能，
说实话，我也跃跃欲试。”
玛修
“（……那个。为什么要做这种事呢？
难不成戈尔道尔夫所长有自虐倾向吗？）”
姆尼埃尔
“（不，技术顾问已经有达文西在了对吧？
不是因为没有其他职位好给所以就顺势任命了吗？）”
戈尔道尔夫
“那边的，不要光明正大地说悄悄话。
区区下属和半从者！”
“然后呢，到底是怎样啊福尔摩斯！
你就直说我们到底能不能得救！？”
福尔摩斯
“能否得救，这个提问的范围太广了，
不过关于上浮的可能性我就稍作说明吧。”
“我们不是没办法上浮，
正确来说，是没有能够上浮的地方。”
“要从我们所潜航的虚数空间──”
“Minus的世界回到现实的话，
需要现实的‘缘’。”
“要说的话就像锚。”
“本来只要是现实中存在的事物，
不管什么都能成为‘缘’才对。”
“只要有着和我们之中的谁有关联的东西，
我们就应该能正常从虚数空间中脱离。”
“但是，做不到。
也就是说──”
“地球陷入了漂白状态。”
戈尔道尔夫
“哈哈哈，说什么蠢话。
漂白？就是说什么都没有，这样一回事？”
“确实，我们在南极看见了恐怖的事物。
七个陨石……之类的东西。巨大的掉落物。”
“那个规模的话，坠落地点会出现相当大的损害吧。
比通古斯大爆炸还大上好几倍。”
“不过，也就是这样了。
那个程度是能消灭地球上所有国家的东西吗。”
“更何况──没错，更何况！
没可能能够消灭掉西元前就存在的时钟塔！”
“伦敦的时钟塔可是由数百个防卫机构守护着的最大的魔术要塞！
就算地球毁灭了它也不会毁灭！”
“（……魔雾都市的事没有上报啊……）”
→“（……他大概是，不愿相信吧……）”
芙
“芙、芙。”
福尔摩斯
“不。恕我直言Mr. 戈尔道尔夫，
伦敦的魔术协会，已经覆灭了。”
“地球上所有的国家皆已消亡，
人类已将我们抛下，不知流往何方。”
“至少，那位基利修塔利亚．沃戴姆是如此确信，
才进行了那个宣言。”
戈尔道尔夫
“别、别说傻话了。
世界怎么可能这么简单就毁灭呢，不可能的。”
“……不可能的吧？
你、你们也是这样想的吧？”
玛修
“……”
姆尼埃尔
“……”
戈尔道尔夫
“喂，怎么回事啊这种失落的表情！”
“藤丸立香！藤丸立香君！”
“我的直觉告诉我，你虽然看起来自大，
但相对来说，有着和我相近的感性！”
“就由你来告诉这些家伙！
福尔摩斯说的话是一派胡言！”
→“很抱歉，但这有过先例。”
“请接受事实吧。”
戈尔道尔夫
“咦？等等，怎么这么正经的样子？
你难道，不是和我同类型的吗？”
芙
“芙。”
戈尔道尔夫
“怎么可能──那么，
地面上真的‘什么都没有’了……？”
“我最爱的夏威夷群岛！摩纳哥GP！
连梦幻般的铃鹿赛车场也！”
“怎么会……怎么会有这种悲剧……
……不，既然已经是这种情况了……”
“干脆我们来搞个新的魔术组织怎么样？
要把危机变成机遇啊，戈尔道尔夫……！”
姆尼埃尔
“没办法的吧。人类都全灭了。
要是大叔你一个人能成的话那也不是不行。”
戈尔道尔夫
“我才不是大叔！
是比你还帅的美青年！”
福尔摩斯
“不过。虽然这么说，能上浮的点，
有可能性的倒有一个。”
“地上有着一件与我们有所关联的事物，
应该还有着存在的余地。没错──”
“那就是袭击迦勒底的军队。
杀戮猎兵。”
“我们知道他们的存在，
反之亦是如此。”
“那么，因着和他们的关系性，
我们就不是虚数。”
“现在我们上浮的话，
很高机率会出现在他们所在的场所。”
玛修
“……那就是说……”
→“会进到那群黑色的士兵的、根据地……”
戈尔道尔夫
“唔、唔……要进到敌人的中间、吗……
这确实是……非常危险……”
玛修
“……是的。
不过，也不能一直待在虚数空间里。”
“Shadow Border内的储备已尽，
食物也好水也好，电力也快耗尽了……”
福尔摩斯
“没错。无论如何我们都只能上浮。
但也想要选个最好的时机。”
“万幸，我们有着Paper Moon。
这个罗盘能够同时计测通常空间和虚数空间。”
“以此为根据，能够寻找相对安全的场所──
周围没有敌性反应的区域。”
“没错吧，达文西？
差不多是该得出结论的时候了？”
达文西
“是──的。
既然被喊了就说声早安吧，我是达文西酱～！”
“话说，你们的话我都听见了哦～”
“在机房制作生体unit的时候，
Shadow Border的内部也一览无遗☆
所以说，明白吗戈尔道尔夫，没有能够向我隐瞒的事。
福尔摩斯，你也一样哟？”
“那么。杀戮猎兵存在的地方，
已经有数了。”
“往那里上浮的路线也计算完毕。
刚好有个不错的潮流要来。”
“从现在算起还有五分钟就能上轨道。
下一次？下一次的话，在十天后。”
“到那个时候Shadow Border就几乎要没电了。
也就是说──”
“要上浮的话只有现在了──！？”
达文西
“Yes！很好的回答，
小立香！”
“之后再来夸奖我吧！”
“顺带一说，根据Paper Moon，
乘上这次的波浪抵达地上的时间误差大概是90天。”
“也就是说，到地上的瞬间，那里就会是2018年的4月初。”
“唉呀，误差只有这个程度真是太好啦太好啦。
搞不好的话下次的波浪会是百年后的波浪呢。”
“那个时候就算出到通常空间，
事情大概也已经全部结束了呢☆”
戈尔道尔夫
“等、等等等等等！”
“这才几天而已就有这种程度的误差吗，
虚数潜航这种东西！？”
“百、百年后……要是被扔到这样的未来，
毫无疑问穆吉克就灭族了啊！毕竟是我家！”
姆尼埃尔
“……这种状况的自我分析就挺行的啊，
这个大叔……”
福尔摩斯
“说到底地上早就全灭了嘛。”
“那么，怎么办才好呢各位？
上浮的绝佳时机似乎要来了，做好觉悟了吗？”
“‘外面’的情况究竟如何，不出去就不知道。”
“只有一件事能肯定，
那就是那个地方会是杀戮猎兵的根据地。”
“在到达通常空间的那瞬间，被他们追击的可能性极高。
尽管如此──”
→“……不做不行呢。”
“维、维持现状！”
戈尔道尔夫
“你是哪来的冒险家吗！？”
玛修
“嗯！？
Mr.姆尼埃尔，刚刚的是！？”
姆尼埃尔
“我不知道！好像撞到了什么东西！
左侧螺旋桨停止！”
“发现虚数空间的境界壁！
冲突导致装甲损伤。确认到理论术式的一部分脱落！”
戈尔道尔夫
“什什什什么！？
装甲出现损伤！？”
“怎么净用便宜货啊你们这些穷酸的！
要我还有钱的话要出多少我都会出的！”
福尔摩斯
“（唔嗯。买下迦勒底就花了全部资产了啊。）”
达文西
“唔嗯。这样不行，没办法保持车子的平衡啦～！
虚数潜航中止、虚数潜航中止！”
“把船头扬起的话姑且能够上浮。
这之后，有必要到外头修理一下吧？”
→“福尔摩斯……！”
“戈尔道尔夫新所长……！”
福尔摩斯
“啊啊。被现况所迫也没办法了。
虚数潜航就到此为止。准备上浮了，各位！”
达文西
“决定了吗？
那么就让Shadow Border乘上波浪！”
戈尔道尔夫
“等、别擅自做决定啊！？
等等等一下，安全带、安全带！”
“全员，就坐！别因为受伤而脱队啊！
藤丸立香，你也一样！”
“在车内的话系好安全带就不会出问题！
这是我的经验谈！”
达文西
“Paper Moon行星航路图Plus Minus收束开始。
Shadow Border、即将在实数境域靠港。”
“于实数空间的存在证明，投锚。
对象固定为杀戮猎兵。”
→“到底发生了什么……！？”
福尔摩斯
“这谁也不知道，谁也没办法推测。
所以只能够做好觉悟。”
“上浮的目的地有什么在等着我们──
这已经是，不用双眼就无法确认的事了。”
通知
“自虚数空间上浮中。
距离到达实数空间还有30秒。”
“虚数潜航，终止。
将往实数空间上浮。”
但只有第一节的第一个部分，就已经五千字了（傻眼），所以还是分开来翻吧。
？？？
“……这样就，好了。”
“……可恶，也太能闹了，
从气味来看的话，还有三头。”
“不在这里解决的话，今年冬天可是要饿死了。
只能再坚持一下了啊……”
“……唔！”
“可恶，是クリチャーチ吗！”
“该死！
这家伙！”
“去死！去死！见鬼……去吧！”
“哈、呼、呼……
该死，真浪费！”
“哈……可恶，脑浆都漏出来了
只能这样放著不管了……”
“……肚子，饿了啊……
只有饿死这事……还是饶了我吧。”
“……地震！”
“有大家伙出来了吗？
那么，倒不用担心会饿死了……”
“啊啊，可恶。
真冷啊。今天特别冷。”
“杀戮猎兵那些家伙，
老样子不知道有没有听进别人说的话。”
“今年的冬天……
看来会过得有点严峻啊……”
“话说回来，那到底是个啥啊？
那个巨大的──像塔一般的，那棵树……”
──这段历史，与魔兽共进。
为了与不停歇的暴风雪，和诞生出的魔兽对抗，
人类完成了独自的进化。
脆弱即是邪恶，死亡即为失败。
唯有强韧才被称颂为正义。
在不停探究中得出弱肉强食理论的永久冻土的世界。
藤丸立香等人此刻、
正向这异常的历史迈出脚步──
芙
“芙？”
“芙！”
“早安，芙……”
芙
“芙。
芙、芙。”
→“那之后已经过了一周……”
“是不是也稍微习惯Border的房间了啊……”
芙
“芙？芙。”
玛修
“……早安，前辈。
已经醒了吗？”
→“当然，已经醒来了哦。”
玛修
“太好了。那么失礼了。
我拿了早餐过来。”
“虽然说今天也是军用粮食……
连这个也，只剩下六天份了……”
→“……谢谢妳。我开动了。”
玛修
“虚数潜航仍在继续。
时间约已过了一周。”
“虽然没有来自压制迦勒底的组织的追击……”
“对这种情况要持续到什么时候怀有不安。”
“我们的宇宙是依据‘时间’这一概念成立的。”
“本来，对‘时间’来说，没有过去和未来。
依赖著这条轴线的是我们。”
“只要‘时间’本身累积起来的话，
前后顺序打混也没问题。”
“不过──这个虚数空间中，
‘时间’并不会堆积。”
“只要身处这个空间我们就不会随时间劣化，
但去到外部的通常空间的时候，就不知道会怎么样了。”
“也许就连一秒的时间都不会堆积，
也可能堆积了数百年的时间。”
“就像童话里蒲岛太郎的故事一样，
出现和那个玉手箱一样的现象也不足为奇。”
“这可真……恐怖啊”
→“不上浮吗？”
玛修
“……要确保安全的话，就不会上浮。”
“虽然说是否上浮的检讨，戈尔道尔夫新所长在每天早上七点都会提案……”
“今天早晨也差不多是时候了呢。
前辈，我们去操纵室吧。”
芙
“芙、芙呜！”
玛修
“不过，Shadow Border的内部比想像中还要大，
这真是帮大忙了。”
“借由歪曲了内部的空间，
得以确保通常两倍大的空间。”
“多亏如此具备了最低限度的生活设施，
不过让Staff们都住四人房有点过意不去……”
芙
“芙、芙……？”
玛修
“芙桑，谢谢你担心我。”
“因为我还有作为亚从者的调整，
所以把诊疗室当作个人寝室使用。”
“还有其他的寝室……对了，
戈尔道尔夫新所长住在船长室。”
“达文西酱在机房有胶囊，
福尔摩斯先生好像就睡在工房。”
芙
“啾。芙！”
玛修
“还有空调管理室和仓库、武器库。
这些地方根据新所长的指示，是禁止进入的。”
“虽然说这里有两艘大型游艇程度的宽阔，
但因为这样司令室兼操纵席只有数米。”
“那么。
重整精神向操纵席前进吧。”
戈尔道尔夫
“喂，差不多一点吧你这个三流侦探！
为什么不上浮！我们早就脱离到安全圈了吧！”
福尔摩斯
“这可就难办了。
得从‘安全圈’到底该如何定义开始讨论起。”
“在这虚数空间中，周围没有敌人就是安全的，
你想这么说吗？NO。我会全力说NO的这位先生。”
“说到底这个虚数空间里本就没有敌人。
也无需考虑敌人的追踪。”
“比起这种可见的威胁，
我们被更大的威胁给包围着。”
“没错，这即是，我等该烦恼的并非‘何时上浮？’，
而是‘该如何上浮？’才对。”
戈尔道尔夫
“上、上浮本身就做不到吗……！？”
“福福福、福尔摩斯！
为什么你突然就说了这么恐怖的事啊！？”
玛修
“（前辈，新所长已经开始和福尔摩斯先生在加深感情了的样子。
虽然说冒昧打扰好像不太好……）”
“各位，早安。”
“藤丸立香、玛修．基列莱特，
来确认状况了。”
→“早安。”
福尔摩斯
“唉呀，早安啊二位。
吃过早餐了吗？”
玛修
“是的。今天早上吃的是意大利料理风味的军粮。
前辈的话等会才要吃。”
戈尔道尔夫
“哦。你们下等职员吃的是军粮吗。
真是可悲。”
“我的话是吃热腾腾的法式吐司和加了满满牛奶的红茶。”
“这也是身为船长的职责。
既然是负责统帅船员的职务，就必须摄入好几倍的卡路里。”
姆尼埃尔
“……真是的。把正正经经的保存食品给独占了，
你以为你谁啊……”
福尔摩斯
“哈哈哈，这可真是。
毕竟饮食的质量决定了精神状态嘛。”
“平常就忍不了的人，
就该像平常一样注重饮食。”
“要是打乱和睦的因素用一杯红茶就能预防的话可是很便宜的，
没错吧，Mr.姆尼埃尔？”
姆尼埃尔
“唔……福尔摩斯这么说的话没法反驳啊……
毕竟连最不能忍耐的家伙都在忍了……”
福尔摩斯
“哈哈哈，你是指我吗？
没什么的，因为我有秘藏的药品嘛！”
“万一有什么状况的话就用它来安定精神！
不要紧，我可以就这样坚持一个月哦！”
芙
“芙……”
戈尔道尔夫
“好了，你多能忍都跟我无关！
比起这个继续先前的话题了福尔摩斯！”
“你说了不是‘不上浮’，
而是‘无法上浮’是吧。”
“这是怎么回事？
难得我都特意任命你为新迦勒底的经营顾问了。”
“你就边感激我的知遇之恩，
边向新所长我好好说明啊，真是。”
福尔摩斯
“嗯──虽然说我对这个称呼不感兴趣，
经营顾问，这是我从未担任过的职位啊。”
“被渴求着我至今为止没有展现过的才能，
说实话，我也跃跃欲试。”
玛修
“（……那个。为什么要做这种事呢？
难不成戈尔道尔夫所长有自虐倾向吗？）”
姆尼埃尔
“（不，技术顾问已经有达文西在了对吧？
不是因为没有其他职位好给所以就顺势任命了吗？）”
戈尔道尔夫
“那边的，不要光明正大地说悄悄话。
区区下属和半从者！”
“然后呢，到底是怎样啊福尔摩斯！
你就直说我们到底能不能得救！？”
福尔摩斯
“能否得救，这个提问的范围太广了，
不过关于上浮的可能性我就稍作说明吧。”
“我们不是没办法上浮，
正确来说，是没有能够上浮的地方。”
“要从我们所潜航的虚数空间──”
“Minus的世界回到现实的话，
需要现实的‘缘’。”
“要说的话就像锚。”
“本来只要是现实中存在的事物，
不管什么都能成为‘缘’才对。”
“只要有着和我们之中的谁有关联的东西，
我们就应该能正常从虚数空间中脱离。”
“但是，做不到。
也就是说──”
“地球陷入了漂白状态。”
戈尔道尔夫
“哈哈哈，说什么蠢话。
漂白？就是说什么都没有，这样一回事？”
“确实，我们在南极看见了恐怖的事物。
七个陨石……之类的东西。巨大的掉落物。”
“那个规模的话，坠落地点会出现相当大的损害吧。
比通古斯大爆炸还大上好几倍。”
“不过，也就是这样了。
那个程度是能消灭地球上所有国家的东西吗。”
“更何况──没错，更何况！
没可能能够消灭掉西元前就存在的时钟塔！”
“伦敦的时钟塔可是由数百个防卫机构守护着的最大的魔术要塞！
就算地球毁灭了它也不会毁灭！”
“（……魔雾都市的事没有上报啊……）”
→“（……他大概是，不愿相信吧……）”
芙
“芙、芙。”
福尔摩斯
“不。恕我直言Mr. 戈尔道尔夫，
伦敦的魔术协会，已经覆灭了。”
“地球上所有的国家皆已消亡，
人类已将我们抛下，不知流往何方。”
“至少，那位基利修塔利亚．沃戴姆是如此确信，
才进行了那个宣言。”
戈尔道尔夫
“别、别说傻话了。
世界怎么可能这么简单就毁灭呢，不可能的。”
“……不可能的吧？
你、你们也是这样想的吧？”
玛修
“……”
姆尼埃尔
“……”
戈尔道尔夫
“喂，怎么回事啊这种失落的表情！”
“藤丸立香！藤丸立香君！”
“我的直觉告诉我，你虽然看起来自大，
但相对来说，有着和我相近的感性！”
“就由你来告诉这些家伙！
福尔摩斯说的话是一派胡言！”
→“很抱歉，但这有过先例。”
“请接受事实吧。”
戈尔道尔夫
“咦？等等，怎么这么正经的样子？
你难道，不是和我同类型的吗？”
芙
“芙。”
戈尔道尔夫
“怎么可能──那么，
地面上真的‘什么都没有’了……？”
“我最爱的夏威夷群岛！摩纳哥GP！
连梦幻般的铃鹿赛车场也！”
“怎么会……怎么会有这种悲剧……
……不，既然已经是这种情况了……”
“干脆我们来搞个新的魔术组织怎么样？
要把危机变成机遇啊，戈尔道尔夫……！”
姆尼埃尔
“没办法的吧。人类都全灭了。
要是大叔你一个人能成的话那也不是不行。”
戈尔道尔夫
“我才不是大叔！
是比你还帅的美青年！”
福尔摩斯
“不过。虽然这么说，能上浮的点，
有可能性的倒有一个。”
“地上有着一件与我们有所关联的事物，
应该还有着存在的余地。没错──”
“那就是袭击迦勒底的军队。
杀戮猎兵。”
“我们知道他们的存在，
反之亦是如此。”
“那么，因着和他们的关系性，
我们就不是虚数。”
“现在我们上浮的话，
很高机率会出现在他们所在的场所。”
玛修
“……那就是说……”
→“会进到那群黑色的士兵的、根据地……”
戈尔道尔夫
“唔、唔……要进到敌人的中间、吗……
这确实是……非常危险……”
玛修
“……是的。
不过，也不能一直待在虚数空间里。”
“Shadow Border内的储备已尽，
食物也好水也好，电力也快耗尽了……”
福尔摩斯
“没错。无论如何我们都只能上浮。
但也想要选个最好的时机。”
“万幸，我们有着Paper Moon。
这个罗盘能够同时计测通常空间和虚数空间。”
“以此为根据，能够寻找相对安全的场所──
周围没有敌性反应的区域。”
“没错吧，达文西？
差不多是该得出结论的时候了？”
达文西
“是──的。
既然被喊了就说声早安吧，我是达文西酱～！”
“话说，你们的话我都听见了哦～”
“在机房制作生体unit的时候，
Shadow Border的内部也一览无遗☆
所以说，明白吗戈尔道尔夫，没有能够向我隐瞒的事。
福尔摩斯，你也一样哟？”
“那么。杀戮猎兵存在的地方，
已经有数了。”
“往那里上浮的路线也计算完毕。
刚好有个不错的潮流要来。”
“从现在算起还有五分钟就能上轨道。
下一次？下一次的话，在十天后。”
“到那个时候Shadow Border就几乎要没电了。
也就是说──”
“要上浮的话只有现在了──！？”
达文西
“Yes！很好的回答，
小立香！”
“之后再来夸奖我吧！”
“顺带一说，根据Paper Moon，
乘上这次的波浪抵达地上的时间误差大概是90天。”
“也就是说，到地上的瞬间，那里就会是2018年的4月初。”
“唉呀，误差只有这个程度真是太好啦太好啦。
搞不好的话下次的波浪会是百年后的波浪呢。”
“那个时候就算出到通常空间，
事情大概也已经全部结束了呢☆”
戈尔道尔夫
“等、等等等等等！”
“这才几天而已就有这种程度的误差吗，
虚数潜航这种东西！？”
“百、百年后……要是被扔到这样的未来，
毫无疑问穆吉克就灭族了啊！毕竟是我家！”
姆尼埃尔
“……这种状况的自我分析就挺行的啊，
这个大叔……”
福尔摩斯
“说到底地上早就全灭了嘛。”
“那么，怎么办才好呢各位？
上浮的绝佳时机似乎要来了，做好觉悟了吗？”
“‘外面’的情况究竟如何，不出去就不知道。”
“只有一件事能肯定，
那就是那个地方会是杀戮猎兵的根据地。”
“在到达通常空间的那瞬间，被他们追击的可能性极高。
尽管如此──”
→“……不做不行呢。”
“维、维持现状！”
戈尔道尔夫
“你是哪来的冒险家吗！？”
玛修
“嗯！？
Mr.姆尼埃尔，刚刚的是！？”
姆尼埃尔
“我不知道！好像撞到了什么东西！
左侧螺旋桨停止！”
“发现虚数空间的境界壁！
冲突导致装甲损伤。确认到理论术式的一部分脱落！”
戈尔道尔夫
“什什什什么！？
装甲出现损伤！？”
“怎么净用便宜货啊你们这些穷酸的！
要我还有钱的话要出多少我都会出的！”
福尔摩斯
“（唔嗯。买下迦勒底就花了全部资产了啊。）”
达文西
“唔嗯。这样不行，没办法保持车子的平衡啦～！
虚数潜航中止、虚数潜航中止！”
“把船头扬起的话姑且能够上浮。
这之后，有必要到外头修理一下吧？”
→“福尔摩斯……！”
“戈尔道尔夫新所长……！”
福尔摩斯
“啊啊。被现况所迫也没办法了。
虚数潜航就到此为止。准备上浮了，各位！”
达文西
“决定了吗？
那么就让Shadow Border乘上波浪！”
戈尔道尔夫
“等、别擅自做决定啊！？
等等等一下，安全带、安全带！”
“全员，就坐！别因为受伤而脱队啊！
藤丸立香，你也一样！”
“在车内的话系好安全带就不会出问题！
这是我的经验谈！”
达文西
“Paper Moon行星航路图Plus Minus收束开始。
Shadow Border、即将在实数境域靠港。”
“于实数空间的存在证明，投锚。
对象固定为杀戮猎兵。”
→“到底发生了什么……！？”
福尔摩斯
“这谁也不知道，谁也没办法推测。
所以只能够做好觉悟。”
“上浮的目的地有什么在等着我们──
这已经是，不用双眼就无法确认的事了。”
通知
“自虚数空间上浮中。
距离到达实数空间还有30秒。”
“虚数潜航，终止。
将往实数空间上浮。”
作者: mark82824 (mark) 2018-04-08 23:48:00
推翻译
作者: otonashi1003 (Cornelia) 2018-04-08 23:51:00
辛苦了，这章有差不多三个赛勒姆的文本吧
作者: choush (教授=å«ç¸) 2018-04-08 23:52:00
这次的资讯量从开头就超恐怖的XD
作者: lhq1546 ( ) 2018-04-08 23:53:00
推翻译
作者: kiranumen (右手散文左手诗) 2018-04-08 23:54:00
胖子所长感觉已经搞笑役和被害役担当确立了XD
作者: ninomae (一) 2018-04-08 23:56:00
这章刚开始看到クリチャーチ很好奇是什么就搜寻 クリチャーチ ロシア发现是俄文的"吼叫"的样子
作者: shadowblade (影刃) 2018-04-08 23:59:00
|—w—^)b
作者: knight0201 (柠檬汽水) 2018-04-09 00:00:00
推推
作者: kon02300 (TaBo) 2018-04-09 00:02:00
推翻译
作者: shauhon (万万叶) 2018-04-09 00:03:00
感谢翻译！
作者: shuhao233 (代课你先) 2018-04-09 00:03:00
辛苦啦！
作者: Leaves1014 (ㄜㄜ) 2018-04-09 00:05:00
推翻译
作者: dog29635841 2018-04-09 00:10:00
感谢翻译 胖子所长感觉很可爱
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2018-04-09 00:11:00
推翻译
作者: happygnar (Poro) 2018-04-09 00:20:00
推翻译
作者: ken4444 (鱼) 2018-04-09 00:21:00
跟着去查クリチャーチ，发现是这章常醎{的白色枪职小怪*出现
作者: ninomae (一) 2018-04-09 00:30:00
是啊 雅嘎替那种魔兽取名的方式很直觉 用特征我记得后面剧情也有讲到这魔兽会用吼叫声呼朋引伴 愈叫愈多变更麻烦
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2018-04-09 00:33:00
新所长有2个功能，一个是隐藏型超强驾驶员，一个是优化腐败食物的能力
作者: ninomae (一) 2018-04-09 00:37:00
还可以去毒 超神
作者: orze04 (orz) 2018-04-09 00:42:00
霜降的炼金术师
作者: lovesleep68 (睡神) 2018-04-09 00:47:00
感谢翻译
作者: donna1110 (YiYue) 2018-04-09 00:56:00
推安翻译
作者: MinuteMan (chao) 2018-04-09 01:07:00
谢谢～
作者: dannyko (dannyko) 2018-04-09 01:17:00
新所长虽然努力讲些讨人厌的话 但本性还是不错的呢
作者: bleach2142 (bleach2142) 2018-04-09 01:17:00
推翻译 这次文字量超大
作者: starmiau (皆无) 2018-04-09 01:21:00
谢谢翻译
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2018-04-09 01:27:00
新所长的存在感好重w
作者: donna1110 (YiYue) 2018-04-09 01:27:00
喜欢老福的我 主线剧情看得十分满足(合掌)
作者: roy047 (You'll see) 2018-04-09 01:30:00
大推翻译 期待台版～
作者: mesenchymal (間葉) 2018-04-09 01:35:00
推翻译！新所长跟他老爸一样讨喜XD
作者: delogic (宅狗) 2018-04-09 01:37:00
谢谢翻译！
作者: michael71206 (michael71206) 2018-04-09 02:01:00
谢翻译
作者: wasarll (瓦沙尔) 2018-04-09 02:35:00
谢谢翻译!
作者: tang0715 (ji3g4596596) 2018-04-09 03:22:00
先推再看
作者: blacktea5566 (黑茶56) 2018-04-09 03:24:00
推翻译
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2018-04-09 03:47:00
感谢翻译，新所长吉祥物+1
作者: MinuteMan (chao) 2018-04-09 04:04:00
真的~老福之后戏分想必变超多
作者: mingguie (っだ) 2018-04-09 06:26:00
推一个 谢谢翻译
作者: srx3567 (Kula) 2018-04-09 07:56:00
每天早上还会拿培根喂芙芙 根本傲娇XD
作者: hondobaka (照月不只是个DD) 2018-04-09 08:38:00
辛苦了
作者: indiroia (姊就是宰辅) 2018-04-09 08:45:00
感谢翻译
作者: TEAJA (Teaja) 2018-04-09 08:59:00
推
作者: Galio (Galio) 2018-04-09 09:04:00
推推
作者: gino9955 (臨江) 2018-04-09 09:11:00
感谢翻译 推推
作者: qlver (心结) 2018-04-09 09:17:00
辛苦了！
作者: scvjump (把握现在!) 2018-04-09 09:43:00
感谢翻译君
作者: moru (摸乳神) 2018-04-09 09:43:00
好
作者: hitsuji611 2018-04-09 10:03:00
感谢翻译
作者: p56805 2018-04-09 10:19:00
感谢翻译
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2018-04-09 10:21:00
翻译辛苦了!
作者: hoyunxian (WildDagger) 2018-04-09 10:49:00
我在想那个名字是不是Creature的俄文啊？
作者: darkdark04 (御) 2018-04-09 10:54:00
推翻译
作者: GasaiMayu (我妻麻友) 2018-04-09 11:00:00
推翻译 辛苦了
作者: exrck (神奇皮卡) 2018-04-09 11:13:00
感谢翻译
作者: pesegut 2018-04-09 12:16:00
感谢
作者: akaseki 2018-04-09 14:13:00
辛苦了！推
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2018-04-09 14:21:00
继续等萌萌的月月登场，虽然开头有出来晃一下
作者: ninomae (一) 2018-04-09 16:49:00
" target="_blank" rel="nofollow"> creature俄文作者: sawayama9 (CsA) 2018-04-09 16:49:00
翻译大感谢!
作者: ninomae (一) 2018-04-09 16:50:00
" target="_blank" rel="nofollow"> クリチャーチ作者: GGWPonLOL (鸡鸡大波U批) 2018-04-09 17:07:00
谢谢翻译
作者: komxbear (大Kuma) 2018-04-09 17:10:00
先推翻译 不过字好多等等忙完马上来拜读XD
作者: gullyfish 2018-04-09 17:41:00
推!
作者: forever99013 (Re) 2018-04-10 17:13:00
推 感谢翻译