[日GO][翻译] FGOM IV 那没能挺柱的男人(一部雷)

楼主: qlver (心结)   2018-03-30 21:50:20
※本文禁止转录于PTT型月版及其附属服务以外的任何网站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:盖提亚          ║职阶:BEASTI   ║性别:男         ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║参数║筋力A ║耐久A ║敏捷D ║魔力A ║幸运B ║宝具A++ ║ F/GO ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:旧约圣经     地域:古代以色列
 属性:混沌‧恶
 身高:178cm
 体重:75kg
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║设定作成:奈须蘑菇     ║人物设计:山中虎铁   ║CV:杉田智和    ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○阵地作成:A
╙────┘
 做为魔术师,能建造出对己身有利的阵地“工房”。
  
 筑起耶路撒冷圣殿的他,其手腕,于阵地作成被视为最高峰。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○高速咏唱:A
╙────┘
 提高魔术咏唱速度的能力。
  
 过去仅有平均水准的咏唱速度,但如今已达到能与高速神言匹敌的领域。
 这是因为身体的内容物是盖提亚而缺乏了生前的缺点…性格上的缺点……的缘故。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○道具作成:C
╙────┘                             
 能够制成带有魔力的器具。
  
 或许是因为特化在契约方面了,道具作成的能力只有一般水准。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│召唤术:EX
╙────┘                             
 从过去,或者从未来唤起灵体的魔术。
  
 所罗门王死后,被留置的“七十二柱魔神”的概念以所罗门王的遗体为巢穴,经过
 长年岁月,作为披着所罗门王的皮的“某人”而新生了。
 虽然无法进行英灵召唤或唤出一般的使魔,若是七十二柱魔神则能自在地召唤至现世 
 若说是将巢居于所罗门王内界的“架空魔神”给投射到外界的变换器,就较易理解。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│启示:-
╙────┘                             
 谛听“天上之声”,采取最佳行动的技能。
  
 因为这是灵魂所持有的技能,巢居于所罗门王遗体的盖提亚不能使用。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│所罗门的戒指:EX
╙────┘
 神所授与、嵌于十指的戒指。既是魔术之祖,也是为王的证明。
  
 在十枚戒指齐聚的情况下,能使人类所行使的一切魔术都无效化,或是纳入支配下。
 盖提亚手中有九枚戒指。剩下的一个是--
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│千里眼:EX
╙────┘
 视力的优良性。提升对远方目标的捕捉力、动态视力。若等级提高,连透视、未来视
  
 都将变为可能。
 所罗门的千里眼能洞悉过去与未来。 
 千里眼是肉体上所具备的技能,故盖提亚也能使用。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│单独显现:A
╙────┘
 特殊技能。单独行动的究极上位版。
  
 另外,因为存在已被确定,拥有即死耐性、对时间操作系攻击的耐性。
 持有本技能者既不受人理烧却,也不受○○○○○的人理编纂所影响,只要条件齐聚
 就能显现。 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│Nega‧Summon(反召唤):EX
╙────┘
 能够否定、破却来自从者的攻击。
  
 作为英灵象征的宝具全都能取消掉(无效、无敌、吸收、削减)。…只不过,有一个
 例外不包含在内。
 《FateGO》中因着那个“例外”,大幅降低了技能等级。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│诞生之时已然来临,其为修正万象之人(Ars Almadel Salomonis) ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:EX ║种别:对人宝具 ║范围: ║最大捕捉: ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
 Ars Almadel Salomonis。
  
 第三宝具。原罪的I。宣告人类终了的光带。
 借由将人类史全体变换为热量,以使这光带集结、加速、收束,借此使得穿梭于庞大 
 年月的时间逆行成为可能。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│戴冠之时已然来临,其为起始万物之人(Ars Paulina)       ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:A ║种别:对界宝具 ║范围:999 ║最大捕捉:?人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
 Ars Paulina。
 第二宝具。时间神殿所罗门。《FateGO》第一部的最终舞台。
 将变换为魔力的人类史给集约、收束起来的空间。
 存在于与一般的时间流隔绝开来的虚数空间里。
 盖提亚本身就安坐在这个神殿,观赏著各个时代的消灭并盈盈笑着。是盖提亚增幅了
 所罗门的遗体而形成的固有结界,
 其构成方式与《Fate/stay night》中的羽斯缇萨大圣杯相同。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│诀别之时已然来临,其为放手世界之人(Ars Nova)         ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:D ║种别:对人宝具 ║范围:- ║最大捕捉:1人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
 Ars Nova。
 第一宝具。盖提亚虽然知道所罗门有着另一个宝具,但知之不详。
 不对,是无法得知。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人称方式                          
╙────┘
 第一人称:我
  
 第二人称:你这家伙
 第三人称:你们这些家伙、诸君
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格 
╙────┘
 完全(独立)主义者。
  
 顺从自己欲望而行动,造成的牺牲者越多就越会痛快地嘲笑着。
 有如残忍、毒辣、暴虐被具现化出来一样的人物。
 丝毫不认同人类的自由。 
 打从心里嘲笑人类的幸福。
 为了排斥人类而呼吸,亵渎人理的魔术王。
 他如此统合、设定了自己。
 ◆
 其实不是所罗门王,而是七十二柱魔神的集合体。
 所罗门死后,被封印在其遗骸内的七十二柱魔神觉醒了独立的思想,冠以所罗门之名
 (不过从祂们的角度而言,祂们自己才正是魔术王所罗门)着手于人类总能源化事业
 说起来,所谓七十二柱魔神,是(人类的)魔术之祖所罗门所创造出“将正确的道理
 有效率地推展的系统”。
 祂悲叹、愤怒于所罗门王与人类的关系,成了为克服所罗门王所无视的“人类的
 不完全性”而活动的诅咒。
 其名人理烧却式盖提亚。
 为达真正睿智而被编纂出来,却利用人类史的一切,而欲达至原初的、
 拥有意识的魔术。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○动机、对御主的态度
╙────┘
 以成为这星球至高且唯一的存在为目的。
  
 所罗门王明知人类的无可救药、丑陋,而不将其纠正,接受了死亡。
 但他内侧的魔神们不认同,并做出人类与未来毫无价值的结论,畏惧著消灭这一后果
 比起自己的消灭,对一切事物的消灭这一结局,才更为厌恶。 
 于是盖提亚借由巢居于所罗门王的遗骸重新开始活动,但其存在方式有着巨大的两难
 一面断言着人类的无价值,身为魔神的他却无法不靠着为人类所使役而存在。
 一面以高次元生命存在,却不得不听命于宇宙中唯一且最大的“无用之物”的人类的 
 耻辱。盖提亚不愿认同这矛盾与不诚实,而着手进行了自我变革。
 
 将侍奉人类这个目的重新设定。  
 提出身为这星球上至高存在的绝对证明。
 抵达连所罗门也无从到达的极点。
 此即,步上神之宝座的大事业之嚆矢
 
 “杀光人类。不能不去杀。不能不将之燃尽。在这星球的地表上一个个地杀得片甲不
 留。若要问其缘由那我就回答。因为那就是对你等而言最大限度的存在意义,也是最
 有价值的下场了。”
 盖提亚向未来派遣诸魔神,在人类史中钉入数个崩坏点,将其基础引向崩坏。
 他的目的看似是抹杀人类,但那不过只是手段而非目的。盖提亚的目的是“达至原初”
 他对人类、对未来,都已经不再关心。
 他所追求的是,在这星球有生命以前、回溯46亿年的时间、去遭遇在这个领域中
 “天体”诞生的一瞬间,吸取其全部的能量。
 也就是说,想让自己成为“新的天体”。
 (其理由、动机是从何开始的,这点在游戏本篇已经叙明)
 
 然而,纵然是盖提亚也无法做到那种程度的时间旅行。
 向过去飞翔需要莫大的能量----需要魔力。
 若将西元前1000年开始到西元2016年为只的人类史全都转换成魔力,那就会成为足够
 跳跃至星球起始的魔力量。
 消灭人类--烧却后的利用只为这一件事。
 对盖提亚而言,自他诞生时起,至2016年为止的人类,都不过是为了抵达原初的天空
 所需的第一宇宙火箭而已。
 ◆
 于是乎,盖提亚--假冒所罗门王之名的怪物,其事业展开了。
 作为使历史混乱的特异点,他造出圣杯,操纵自己所设计出的魔术师们(会因盖提亚
 的意志而变身为魔神),做出七个起爆点,那就是发生于各年代圣杯战争的原因。 
 在那企图成立的阶段,人类2016年以后的未来就此消灭。
 因以上的功绩他的职阶被决定下来。
 Grand Caster不过是虚妄的冠位。
 其为人类所生出、将人类史给最为有效地恶用了的大灾害。
 其名BEASTI。
 七大人类恶之一,持有“怜悯”之理的兽。
 ……作为人还去怜悯他人、进而失望,的这份奢侈。那正是盖提亚的兽性。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○台词范例
╙────┘
 “所罗门。魔术王所罗门。这样说出来会记得更清楚吧?”
  
 “连一点灰都不剩地燃烧殆尽吧。这就是你们这些家伙的未来”
 “一介人类少妄言生命了。从以死为前提的时点开始,那视点就已经没有价值了”
 “‘很好玩吗?’,你这样问我吗?哈----哈哈哈哈、哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
  当然、当然、当然、当然是好玩极了!不好玩又怎么能把你们一个个仔仔细细地
  杀掉!我非常愉快。对你们的死相感到愉快。爱好你们的终止符。那临终让我感到
  无比爽快!”
 //虽然说著这些话,其实心里想的正相反。总而言之很无趣,人类的死实在过于廉价
 连看都不想看。
 “给我去乞求帮助。发出娇喘吧。是时候溺于苦闷之海了!这是燃去祭坛的火之祭典
  尽管盛大地熊熊燃烧起吧!”
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○历史上的实相、人物形象
╙────┘
 西元前1011~931年的人物。古代以色列的第三代王。
  
 使古代以色列发展得最为繁荣昌盛的伟大之王。也是使役七十二柱魔神,首次筑起
 以色列圣殿的人物。
 虽然作为王施行了优良的政策,在此之外也有很多作为魔术师的逸闻。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○游戏内的角色定位
╙────┘
 自称魔神王的BEAST。
  
 有着使天地之理归顺于己的全能感,以及憎恶著全人类但只差说出口的威压感。
 其双手手指戴着十枚戒指,不过唯有左手中指上的是复制品。
 因为以所罗门王为设定基础(虽然可怖)所以有着理智的个性。
 虽说如此因为是七十二柱魔神住的集合体,其性格、性质多达七十二面相。
 因为既是个人又是群体,与他人对话时,和对方相似的“魔神柱”就会浮现于表面。
 盖提亚的性质被评为“镜子”也是因为这点
 他是所罗门王所无法到达的全能者。本来要作为王统治人类,其资格十足。
 但既然是全能就无法理解人类,不死就无法抵达答案,是故,他无法成为“人的王”
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人王盖提亚
╙────┘
 最终战后,出现在解决了一切、逃出神殿的主人公面前的、“最后的敌人”。
  
 失去所有能力、不再不老不死,变成仅剩五分钟的寿命。然而,因得到寿命而理解
 人类,终于到达了至今盖提亚都无法到达、超越所罗门的贤王、“人王”。
 不再像至此以前的盖提亚仅靠“怒意”、“愤慨”这些激情而行动,有著作为人当然 
 的喜怒哀乐,是达至了悟的状态。对击破自己的主人公没有愤怒。杀了主人公们也无
 法推翻盖提亚的崩坏与败北。到最后仍挡住去路,纯粹是一种“作为奋斗至今的人,
 要让你看看最后的气魄”而已。
 
 不论从精神上或是从演技上,比起最终头目更像是主人公。
 虽然战斗中身体也一分一秒地崩坏著,但他对那崩坏既无伤悲亦无悔恨。仅仅想着
 “这就是寿命、这就是生命吗”而有了实感。
 “一面因失去一切被卷进虚无,仍为了向这不得了的敌手表示敬意,直到最后都作为
  敌人与之抗衡”
  这就是他被赠与的、对这三千年的大伟业最大且唯一的报酬。
 --主啊。求您赐予生命的欢愉。
╚═════════════════════════════════════╝
=======================================
怎么说呢,仔细跑一遍终章加设定资料后真的是洗得很白
虽然不愿这么想,第二部的英灵所罗门大概……
还我医生QQ
楼主: qlver (心结)   2017-03-28 21:34:00
照例来置底征一下盖提亚设定翻译文的防雷标题(不过明天或后天才会发
作者: Sabaurila (サブリナ)   2017-03-28 21:35:00
那个男人的宠物(?
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-03-28 21:36:00
开不了钢弹的我只好(ry
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2017-03-28 21:42:00
王的男人...(X
作者: skalt (生き残りたい)   2017-03-28 21:42:00
唯一没有兽之权能的beast,防雷就兽之无能吧(?)
作者: qsx889 (虾米)   2017-03-28 21:43:00
FGO的银桑
作者: colin1120 (SAN:13)   2017-03-28 21:51:00
充满善意的人类恶
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2017-03-28 21:54:00
喔 盖提亚喔那开不了钢弹的
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2017-03-28 22:06:00
幕间--人理烧却式 这个标题如何(ry
作者: ylmarten (仰觀)   2017-03-28 22:07:00
那个没有挺柱的男人 呜呜我的巴巴托斯
作者: cuats (kitsune)   2017-03-28 22:09:00
柱柱拟人化
作者: cuats (kitsune)   2017-03-28 22:11:00
[翻译] FGOM IV 杉田智和这个如何 简洁明了(x
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2017-03-28 22:13:00
直接叫人王如何('・ω・') 玩过的一看就懂没玩的完
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2017-03-28 22:15:00
侵占王的身体的男人进入王的身体的男人好像比较(ry
作者: adolfal007 (蒼青)   2017-03-28 22:17:00
通灵王的附身合体(X
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2018-03-30 21:51:00
医生Q_Q
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-03-30 21:53:00
这标题我喜欢
作者: ylmarten (仰觀)   2018-03-30 21:53:00
妈我上榜了(X
作者: s881916 (重力小丑)   2018-03-30 21:55:00
“拥有意识的魔术”是不是在致敬三田的魔法人力派遣公司?
作者: windfeather (W.F)   2018-03-30 21:56:00
翻译推
作者: pttyu (无)   2018-03-30 21:56:00
挺柱XD
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-03-30 21:59:00
“一面以高次原生命存在” 高次元?
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2018-03-30 22:02:00
为什么你不用我的提案!
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2018-03-30 22:05:00
人称方式是不是重复了三次第一人称(?
作者: darkdark04 (御)   2018-03-30 22:06:00
签名档wwwww所以是没能挺柱还是没能挺柱还是没能挺柱呢((X
楼主: qlver (心结)   2018-03-30 22:12:00
哈哈所以有把没有被采用的遗珠放在签名档供大家观赏
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2018-03-30 22:17:00
发出娇喘wwww完全洗的白帅帅啊
楼主: qlver (心结)   2018-03-30 22:18:00
真的是娇喘,我还有去查字典
作者: intela60474 (Alber)   2018-03-30 22:22:00
盖提亚的兽性那句原文是啥啊 看不是很懂
作者: intela60474 (Alber)   2018-03-30 22:37:00
感谢
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2018-03-30 23:15:00
防雷的标题XDD
作者: s870196 (凤梨酥)   2018-03-30 23:25:00
作者: bookseyes (bookseyes)   2018-03-31 00:49:00
这么看下来,I之兽就是柱柱们悲叹于人类的不完全所以决定要盗帐号,把人类史化作能源,要自己建立一个完全的、不会再产生悲剧的文明史?是这样的话还真的是"怜悯"之兽白到发亮啊........
作者: colin1120 (SAN:13)   2018-03-31 00:58:00
修正人类的缺憾 断绝人类的悲伤 从零开始重置文明善? 恶? 谁是善? 谁是恶?
作者: shadowblade (影刃)   2018-03-31 01:26:00
反正每次想要拯救世界的存在得到的结论都是让我们炸了它吧
作者: colin1120 (SAN:13)   2018-03-31 01:36:00
...也是有没炸的啦 比如那个I, Robot之类的.....什么? 你说跟炸了有87%像?不过老时说 拯救“世界” 拯救“文明” 拯救“人类”这些东西之间还是有些区别
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-03-31 10:02:00
照第三宝具那里的设定,盖提亚的最终目的是成为新的盖亚成为新的星球,从演化开始诞生新的,没有痛苦和死亡的人不过单独显现那里的说明代表盖堤亚极有可能第二章冒出来另外柱柱们本来就在所罗门内侧 应该是王里面的男人?
楼主: qlver (心结)   2018-03-31 10:21:00
不受OOOOO的人理编纂那边让我很在意…
作者: mercurywind (小赫)   2018-03-31 15:58:00
真的,那边的人理编纂现在看起来该不会是二章BOSS?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com