※ 引述《FwFate (Fw)》之铭言：
: 谜之女主角X台词翻译
: 召唤时：
: 代号名为女主角X。
: 最近，为了对应成为社会问题的Saber增加一事而被召唤的Servant，请多多指教。
: 房间对话：
: 1：我不是Assassin，我坚持是Saber。
: 2：只要妳还是Master的话，我就以Saber来效忠你。欸？Assassin？你在说什么事？
: 3：讨厌的东西？我以外的Saber。
: 4：我的愿望只有一个。到实现为止，不管对手是谁都不会输。
: 5：
: 正确的圣杯战争，那就是Saber是最优秀的，无敌且美妙的不断胜利的那感觉、
: 不正是圣杯战争理想的型态吗？
: 6：来吧，Master，下一个Saber正等着我们才对。
: 7：（绊等级一追加）
: 有没有我以外的Saber啊？
: 8：（绊等级二追加）
: 去巡逻吧，请为了不要让Saber再增加进行严重的管理。
: 9：（绊等级三追加）
: 嘛，就算有其他的Saber在，Master还是会选择我吧。
: 10：（绊等级四追加）
: 即使，有其他的Saber在，我身为Master最强之剑一事还是不会变的。
: 11：（绊等级五追加）
: 欸欸，其他的Saber怎么样都好。重要的是，我是剑一事。
: 只要对Master来说我是剑的话……
: 12：（拥有凯萨时追加）
: 怎……怎么可能……那个肥胖的身躯是Saber？
: 13：（拥有尼禄时追加）
: 出现了呢，红色的！要上了！エ・ク・ス……カリバー！
: 14：（拥有莫德雷特时追加）
: 出现了呢，不良儿子！来吧，要惩罚你到处破坏城墙一事！
: 15：（活动时追加）
: 好像发生什么事了，Master。
: 活动兑换页面：
: 1；
: 什么事情，都是要先看使用说明书。
: 因为做好讯息以及告知的确认，才是一流的Saber杀手。
: 2：话说回来还真冷呢……
: 中华肉包……红豆年糕汤……可丽饼……浓汤……土耳其烤肉……
: 3：Saber的道路，非一日可成！早睡早起，吃饭要好好的摄取青菜，并取得充分的休息！
: 4：
: 宇宙船，修不太好呢。果然中古品是不行的吗……想要金星壁垒的V8宇宙引擎搭载机呢。
: 5：修复作业有进展吗？虽然造成您的麻烦了，还请多多帮忙，地球的Master。
: 等级提升：为了使我成为Saber的顶点，锻炼是不可怠慢的。
: 灵基再临（一回）：
: 简直变成另一个自己，像这样的，也是不可思议的体验呢。
: 一开始只是自暴自弃，逐渐变得有趣起来了。
: 灵基再临（二回）：谢谢你，圣剑的个人特制化也有进展呢。
: 灵基再临（三回）：
: 居然做到这种程度什么的……总、总觉得自己的动机也变得有些愧疚了……啊哈哈。
: 灵基再临（四回）
: 请看好了Master！崭新的我的姿态！已经不会说要打倒阿尔托莉雅系的Saber、
: 这种微小的事情了。新的目标是成为最强的Saber、并帮上妳的忙！
: （http://i.imgur.com/eMEcWFI.jpg）
: 战斗开始：
: 1：捕捉Saber，打倒她。
: 2：发现Saber，业务性的处理他。
: 卡片选择：
: 1：哈。
: 2：迅速的。
: 3：Saber！
: 攻击：
: 1：呀。
: 2：哈！
: 3：せい！
: Ex攻击：打飞我以外的Saber！
: 技能使用：
: 1：那么就！
: 2：请用这个吧。
: 3：Saber忍法的极致，好好瞧瞧吧！（女主角Z时限定）
: 受伤：
: 1：啊好痛！
: 2：什么啊—！
: 宝具选择：
: 1：认为我是Assassin就是你大意的地方唷！
: 2：…我以外的Saber去死。
: 宝具使用：
: 1：星光的剑唷！红的黑的白的都该被消灭掉！要跟大家保密哦！
: ‘无铭胜利剣’（エックス．カリバー）！
: 2：这就是，征服马头星云最新的宇宙模式！
: 闪耀吧、‘无铭胜利剣’（エックス．カリバー）——！（女主角Z时限定）
: 消灭：
: 1：在灭绝Saber之前、怎么可以倒下……
: 2：将Saber给……打倒……
: 战斗结束：
: 1：呼…又一个，除了我以外的Saber消失了。
: 2：遇到Saber就砍了Saber，遇到神就砍了神……主要是那不断增加Saber的神！
: Material：
: 角色详细：
: 从被称为Servant Universe的谜样时空来访的外来人。
: 自称为Saber职阶的决定版，作为骑士光明正大的暗中讨伐他人的对Saber用决战兵器。
: 代号名．A-X。
: 绊等级一开放：
: 身高/体重：154cm．42kg
: 出自：2013愚人节。
: 地域：Servant界。
: 属性：混沌．善。 性别：女性
: 挥舞神秘的魔剑‘无铭胜利剣’（ひみつかりばー）将敌人全部杀光哦。
: 绊等级二开放：
: ‘阿尔托莉雅种是像宇宙的癌一样的东西，一定要有谁去收割他们才行。要有谁来做。’
: 带着充满苦涩神情，女主角X离开了故乡。
: 开着爱机Dun Stallion II今天也是星际之海奔驰著。
: 绊等级三开放：
: 那个姿态是不像Servant的充满生活＆运动感的服装。
: 青色的围巾是勇气的印记，帽子是为了隐藏她的真面目以及呆毛的东西。
: 突出来了突出来了很明显的突出来了啊。
: 绊等级四开放：
: 身为对Saber决战兵器，只要是存在着的Saber就一并将其打倒。
: 将此身赌于圣剑之上的修罗模式，唯一只对Saber．Lily敞开心房而已。
: 绊等级五开放：
: 在来到这边之前她拯救了古代王朝的危机、解决人类统合组合的内乱问题、以及将来自其
: 他宇宙的侵略者们给驱散、这些事情对她来说只是早餐前的甜点一样的东西而已。
: 是大不了的事情所以并没有放在心上样子。
: 为了达成真正的悲愿，他今天也挥舞著无铭胜利剣（ひみつかりばー）。
: 还有黄金大帝宇宙基尔加美什不管怎么样都要砍了他。
: Saber杀手 黎明编过关后开放：
: 虽然没有跟任何人明说、
: 她的真面目就是阿尔托莉雅．潘德拉冈。
: 她认为是完美的变装不管是谁都被她骗了、
: 但是因为会暴雷的关系希望可以持续保密。
: 这也是为了她本人的名誉……！

枪傻：...

5这梗还真的不知道...

枪傻：....

XD

黑白枪傻:

翻译推。这次新增语音真的很多

活动对话5 真的是这鞭吗?XD

XD，错字，我修改一下；想说量少就没有打在Word上校稿了

03 再啦

活动对话11 “都很不是很奢侈”读起来怪怪的?

saber脸必须死，胸部比我大的saber脸超级无敌必须死!!!

枪傻系列的胸部真的常常被拿来吐槽XDDD

请问阿尔托尼姆跟W钢弹的钢弹尼姆合金哪个比较鬼扯

式:听说有人要砍SABER?

看来真的超在意枪傻们的胸部呢www

https://i.imgur.com/z6wyMh6.jpg 那就拿双枪啊

谜之女主角才没这么大呢（显示被刺

有丰胸效果的圣枪

推推

双枪我抽爆XD

想抽双枪

所以双枪宝具是什么......天元突破吗......