白情语音的日文参照：
https://fate-go.boom-app.wiki/entry/1533
我给蔷薇的时候忘了录下来(ry
灵衣语音参照：
https://www.youtube.com/watch?v=5-8o6D-MQDQ
～活动页面～
通常台词
1.
欢迎莅临。
嗯...偶尔一次也不错呢，像这样的。
不...没什么，失礼了。
2.
呀，欢迎！
不...刚刚的说法不太对呢。
唔...我果然还是难以习惯这种事呢。
但是，既然都要做了，我就会全力以赴的。
(清嗓子)重来一遍...欢迎莅临！
请问您今天有什么贵事吗？
3.
欢迎莅临。
今天准备了一些特别的物品。
那么，要是有您中意的物品的话就好了呢。
“白亚的蔷薇”第1轮限定台词
要给我...玫瑰吗？
真是漂亮呢，谢谢妳。
唔..不回送点礼物可不行呢...
嗯，正好，做为谢礼就送点特别的物品给妳吧。
是我要送你的礼物。
跟商店的商品(呼符)不同，是另外准备的喔。
虽然我考虑了什么时候该送这份礼...
但是一次把这个分量全给妳的话，实在是做过头了，
我被达文西氏这么地教训了呢。
所以就每天分批送妳吧。
妳觉得呢？
“白亚的蔷薇”第2轮限定台词
呀，今天也要送我玫瑰啊，谢谢妳。
那么，也给妳约定好的回礼。
这是我今天能做到的极限了。
妳愿意收下吗？
欸？妳问我...是怎么收集这些礼物的？
那是...不，不是喔，我并没有使用妳们的资源喔。
那是我去狩猎来的喔，
嗯，对，狩猎，去打猎喔。
狩猎是很棒的事呢，下次要跟我一起去狩猎看看吗？
“白亚的蔷薇”第3轮限定台词
是呢，老实说的话...
是喜欢的呢，我很喜欢...
突起的部分这么地鲜丽又香气十足。
该说是充满热情的吗。
欸？啊...！
嗯，我是在说你送给我的...这朵玫瑰喔。
谢谢你今天也送我新的玫瑰。
当然，我也准备好回礼囉！
请你收下它。
查了一下那个峰(突起的部分)，在玫瑰应该是没有这种说法的(?)
应该是要故意让人误会是在讲女性的胸部(CV.樱井孝宏)
(ry
“白亚的蔷薇”第4轮限定台词
玫瑰...
人们自古以来便跟玫瑰十分亲密。
装饰用...观赏用...
也有做为香料或是药品使用的。
那位有名的黄金英雄王的财宝里，
肯定也有着最古老的栽种玫瑰吧。
那个时代我记得...
似乎也有女神伊斯塔闻著玫瑰香气，
像这样的雕像来着？
也有寄宿于玫瑰之中的话语。
是古罗马的话语。
意思好像是，生活于奢侈之中。
对我的故乡来说，是难以想像的遥远话语。
像这样每天收到玫瑰，让我体会到了呢。
呵呵...
这个...确实是很奢侈呢。
“白亚的蔷薇”第5轮限定台词
你知道花语...这种东西吗？
远古时期有从神话而来的，
经历一段时间后，也有与圣人有关的......
嗯...怎么说好呢...
实际上，我不是很懂这些东西呢。
什么花有怎样的花语，
我几乎都不清楚。
但是，玫瑰的花语我是知道的，
对我来说是在之前不久，对你来说是在20年前左右吧。
有个人告诉我的。
玫瑰的花语是...爱，纯真的爱...
到现在我仍旧是无法想像，
因为我只有“在长满尖刺的藤蔓上绽放的花”，这类的印象而已呢。
那么你呢？
早就知道花语了吗？
“白亚的蔷薇”第6轮限定台词
谢谢妳今天也来这里...
当然，我有准备回礼喔。
希望妳别客气地收下，
要是对妳有所帮助的话就好了。
嗯...这是怎么回事...
配额搞错了喔...
我应该再多学点关于后勤的运用才对。
全都交给贝迪威尔跟阿格拉文后，
报应居然在这种地方...
嗯？怎么了吗？
啊哈哈，什么都没发生喔！
没问题的！
没事，没事...
“白亚的蔷薇”第7轮限定台词
其实...呃...
那个...我就说实话吧！
准备好的礼物，在昨天就送光了。
抱歉！
都是我配额上的疏失。
虽说如此...
最后一天什么都不送的话实在是不可原谅。
所以...
好，决定了！
就决定是我正在穿的灵衣如何？
啊，不是...
并不是我在这里突然脱光光的意思。
灵衣是以魔力编织而成的东西。
我的意思是，要送妳由我的魔力新编织而成的灵衣。
希望妳把它当成纪念，务必收下它。
虽然送妳类似妳所穿的礼装的话，说不定会更好...
欸？这样就够了？
是吗？
谢谢妳！妳能这样说，我很高兴喔！
3月14日白情限定台词
妳知道今天是什么日子吗？御主。
对，是白色情人节。
听说是慰劳亲近之人的日子，
嗯...从达文西氏那边听说了很多呢。
我想先表达感谢，
一直以来谢谢妳，御主。
妳能持续地向前迈进，让我...
欸...？搞错了？
白色情人节是作为回礼情人节的礼物，
赠送棉花糖或糖果的日子...吗？
啊勒？是...是这样的吗...
啊勒？好奇怪啊，达文西氏明明...
不，就是这样没错呢！
一直以来谢谢妳，御主。
妳那向明天继续前行的脚步，就是我的喜悦。
～灵衣相关～
灵衣开放
我试着重新著装好了！
嗯，只有外观有变化而已，
并不是灵基再灵了喔。
感觉如何呢，御主。
还适合我吗？
小房间
这不是适合战斗的造型呢。
不过那也没关系，我还蛮喜欢的。
开始1
那就，让我们开始吧！
开始2
我会尽早解决的它的(战斗)。
技能1
我试试看！
技能2
是不是该控制点力道呢？
选择卡片1
了解！
选择卡片2
是呢。
选择卡片3
谨遵指示。
选择宝具
Yes,My Master.
EX攻击
就是现在，接招！
受到伤害1
这真是...很强啊...
P.S.攻击1~3&受到伤害2都是状声词，就不翻了
无法战斗1
衣服...脏掉了呢...
无法战斗2
有点...难伸展开手脚吗...
胜利1
接下来是下午茶时间，真是抱歉。
胜利2
已经结束了吗。
Level Up
又变得，更加强大了呢。
http://fatesoku.com/fgo-cbc2018-6-39635.html
然后刚好看到对于第2轮的狩猎吐槽，就顺便一起翻
576:名无しさん@Fate速报
アーサーさん、呼符を狩ってきたってどういうことなの……
亚瑟桑，猎来呼符到底是怎么回事......
578:名无しさん@Fate速报
野生の呼符だよ
ブリテンが灭ばなければいけなかった理由の一つ
是野生的呼符喔
不列颠不得不灭亡的理由之一
580:名无しさん@Fate速报
しかも呼符ハントに诱ってくれたしいい人なのでは
而且还邀我们去猎呼符，真是大好人
582:名无しさん@Fate速报
ハンティングクエスト（呼符）とかやってもいいんですよ？
开个狩猎关卡(呼符)也可以喔？
583:名无しさん@Fate速报
アーサー王の时空なら呼符が稼ぎ放题なのかな
次の虚数ダイブ先は决まったな
在亚瑟王的时空序列里呼符是想猎多少就有多少吗？
决定好下次虚数时空跳跃的目的地了
584:名无しさん@Fate速报
呼符ってもしかして素材と同じでかなりヤバイのを錬金して作ってるのでは
呼符该不会跟素材一样，都是用很糟糕的方式炼金制作而成的？
585:名无しさん@Fate速报
平和な呼符の村に王子様が
和平的呼符之村跑来了王子殿下
(这边有点被害意味)
586:名无しさん@Fate速报
巨獣狩り舍てて呼符狩り持ってきて
快丢掉巨兽特攻(技3)改成呼符特攻
587:名无しさん@Fate速报
エジプト人は10枚くれたけどな
石もくれたし
埃及人可是给了10呼阿
而且还给了石头
589:名无しさん@Fate速报
呼符って狩りで手に入れられるものだったのか
呼符是靠狩猎就能入手的东西吗
590:名无しさん@Fate速报
根源接続者狩りをしたのかも
搞不好是去猎根源连结者
591:名无しさん@Fate速报
ああ、小さな村を干上がらせて军备を整えるってそういう……
“明日（ガチャで）胜つための措置だ！ 皆、耐えて欲しい！”
啊啊，让小小的村落干涸借此整顿军备，这种行为真是......
“为了明天(抽池)胜利的手段啊！希望大家忍耐忍耐！”
593:名无しさん@Fate速报 2018/03/09(金) 06:29:42 ID:Mx0aPCak0
>>591
https://i2.wp.com/fatesoku.com/wp-content/uploads/k3yld01.jpg
こんな感じで村に行って(绅士的に)说明したのかもしれない
说不定是像这种感觉(参照上图)，去村落(绅士地)进行说明的
594:名无しさん@Fate速报
村人99人を生け贽に捧げた闇の錬金术の発动により
神秘の力を持つ呼符1枚が鋳造される
把村民99人献做祭品来发动暗黑炼金术
就能以神秘的力量铸造出1张呼符
597:名无しさん@Fate速报
アンリマユは呼符だった…？
小安是呼符来着...？
602:名无しさん@Fate速报
王子様が狩ってきた呼符で王子様召唤チャレンジか
意味わかんねぇなもうその狩场に案内しろよ
むしろお前をよこせよ
用王子殿下猎来的呼符，来挑战召唤王子殿下
真是意义不明呢，赶快带我去那个狩猎场啊
不如说快把你自己送给我啊