＊翻译仅供参考 未经本人同意请勿转载＊
使用权规范以FGO公告为准
https://www.fate-go.jp/guidelines/
Chaldea Boys Collection 2018
1.Star of Camelot
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_01.png
“让妳聆听如梦境一般的舞台......
加美洛之星、亚瑟！”
他才是加美洛经纪公司能干的经纪人所邀请而来，传说中的巨星。
今夜，为妳献上永恒的闪耀。
缩图以为是梅林旧剑两人组偶像 看完说明文 梅林应该只是经纪人而以吧？
2.侦探爱德蒙 ~异邦潜入篇~
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_02.png
“我的征途是那异邦的彼方──
在那里等着我的到底会是什么。”
这次侦探的旅程将横渡大海。
带着厉害的保镳，潜入大陆内部。
3.Gâteau au chocolat*1
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_03.png
情人节的回礼并不局限于赠礼。
与伙伴一起制作的蛋糕果然也是特别的回忆形式。
“想试味道？真是无法忍耐的家伙。
行啊，亲身品尝即可。”
4.黄金与太阳的赌徒
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_05.png
“呼哈哈、这不是紧追不舍吗太阳的！
不过有关金钱运的比赛，要超越我可是很困难的喔？”
“哼，黄金的。
令人称羡的宝物库可不是你一个人的特权。
那份余裕，可以撑到什么时候啊？”
一手掌握举世之财。现在两个赌徒正在对峙！
荷官就由我，梅菲斯特费雷斯来担任。
5.迦勒底特搜班
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_04.png
“迦勒底的未来就由我们来守护──
欸？很可疑？太难过了！”
暗中活动的迦勒底特搜班。
推理高手、老练的情报员和负责监督的班长。
今天也在解决不为人知的案件......也说不定。
6.Welcome Diner
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_06.png
“欢迎来到餐车！
姐姐的位子已经预约好了哟！”
出来迎接的是四名少年。
片刻休憩请尽情享受......
7.Musketeers*2
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_07.png
“我为大家、大家为胜利──”
备受期待的新人Proto、理智的Lancer、
狂野的Alter、神秘的Caster。
性格相异，生存方式想法也都不一样。
不过目标只有一个。
8.雨后的妳
http://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2018/cbc2018_pu_bnscc/gainenreisou_08.png
“太阳雨啊真糟糕呢。
不过还是很帅*3呢？”
跑近的妳所传来雨的味道。
不需要雨伞之类的呢，因为妳是这么的耀眼──
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
*1 法语，巧克力蛋糕的意思。在日本专指法式巧克力蛋糕。
*2 梗大概是来自于ワンワン三铳士
影片参考:
https://www.youtube.com/watch?v=dIzLQmfL8Gk
*3 原文应该是水も滴る良い男 燕青在这边改为水も滴る良い汉
用来形容帅哥美女
今年礼装叙述明明就比较短，却还是花了很长的时间
加尔纳话太少好难翻
还有...
2017的CBC兑换券居然要三金方...
去年不是还送了2016的兑换券吗......
感谢看到这里的你
祝大家都能顺利带喜欢的礼装回家~~~
作者: Murasakibara (十二楼的钢琴猫) 2018-03-08 23:39:00
推推推
作者:
Lumix7 (路米克斯七號)
2018-03-08 23:44:00感谢翻译 特搜班超赞的~~~
作者:
pu678 (劝你不要呛我们祕鲁蛇ㄛ)
2018-03-08 23:44:00梅林P！
作者:
s900037 (4C)
2018-03-08 23:45:00推个
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2018-03-08 23:52:00楼上李依
作者: starmiau (皆无) 2018-03-08 23:52:00
推翻译
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2018-03-08 23:53:00所以证明拉二赌博不会输闪闪嘛
作者: hope771225 (小腐任) 2018-03-09 00:11:00
太阳雨的说明真是让人心跳不已……！
作者:
eighth (August)
2018-03-09 00:38:00推翻译
作者: amiamy 2018-03-09 00:58:00
2016的礼装真的从此绝版了吗好想要QQ.....
作者:
evilsura (The Show Must Go On)
2018-03-09 01:06:00只有我把迦尔纳那张台词想歪吗，一起制作喔喔喔！谢谢翻译
作者:
lity3426 (Pleiades)
2018-03-09 02:09:00姊姊的位置...不就是高桥吗XDDD皇帝特权A/幸运A+ 对上黄金律A/幸运A 哪边会赢啊
作者: masamune1019 (masamune) 2018-03-09 07:55:00
狗狗团那张的目标该不会是美海吧
之前17英灵正装就是这个发型了，可能平常都是戴假发