[台GO][闲聊] 火炎山与天竺级速刷讨论 angenieux PTT批踢踢实业坊

[台GO][闲聊] 火炎山与天竺级速刷讨论

楼主: angenieux (Charlotte) 2018-02-13 23:40:13

有晒注意
有晒注意
有晒注意
目前打这两关的配置如下(服装战斗服)
火炎山:
https://i.imgur.com/aPaBnai.jpg
https://i.imgur.com/YaJLC3d.jpg
W1跟W2存NP
孔明技能全部在W2塞给B叔
W3开战斗服加攻击
B叔宝具丢大龙杰克丢南丁
目前最快四回合
天竺:
https://i.imgur.com/FamGkvI.jpg
https://i.imgur.com/CDeH2QP.jpg
石抽礼装不足只能尽量拼加成
开场船长技三补满丢宝具
W2船长开技一之后换迦尔纳上场
孔明全技能丢B叔放宝具
W3迦尔纳开技二技三+战斗服攻击
优先打迦尔纳，阿周那NP满可丢战斗服晕眩或者迦尔纳技一
目前最快五回合，还在找更快的方法
顺便吐槽
https://i.imgur.com/nMnEOuK.jpg
一开始看到以为是"三藏亲自远赴天竺"
后来看了原文才发现不是这么一回事
原来我在逛淘宝啊还以为是打FGO呢(X

作者: tkigood (提谷德) 2018-02-13 23:42:00

我也讨厌那个亲完全是中国用语台湾这边才没人这样用

作者: shauhon (万万叶) 2018-02-13 23:47:00

开幕音乐以为是贺岁港片

作者: how018 (如何你一八) 2018-02-13 23:50:00

申请了唷！

作者: motor85420 (小YA/雪月) 2018-02-13 23:50:00

用三藏酱比较好吧

作者: edward8401 (LIAN) 2018-02-13 23:52:00

是因为日文ちゃん不知道怎翻？三藏酱、小三藏？XDD

作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2018-02-13 23:53:00

都能翻达文西酱了三藏酱不是问题啊

作者: MinuteMan (chao) 2018-02-13 23:55:00

我也以为是亲自远赴XD

作者: edward8401 (LIAN) 2018-02-13 23:55:00

不过本来就是翻译b服的所以就这样啦

作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2018-02-13 23:57:00

一开始听实况我还以为是三藏卿...

作者: wbt77hsy (金鱼水草) 2018-02-14 00:00:00

剧情不是用酱吗@@

作者: ie12345 (ie12345) 2018-02-14 00:07:00

狂兰+金时+孔明有3T过

作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2018-02-14 00:08:00

我也不懂剧情对话用三藏酱标题却用亲的逻辑

作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2018-02-14 00:22:00

打骑关海克利斯改成两仪式不是更好吗?

作者: s302520 (大儒) 2018-02-14 00:27:00

放B叔加减吃绊啊XD

作者: edward8401 (LIAN) 2018-02-14 00:29:00

我猜B叔是要练绊XD 我关卡也都特别塞B叔进去

作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2018-02-14 00:30:00

如果有两仪式的话我会建议原PO直接把B丢后排喇

作者: keirto (keir) 2018-02-14 00:42:00

全部塞满加成QQ 只能慢慢a

作者: shortoneal (不告诉你咧) 2018-02-14 01:48:00

三藏藏

作者: a09831202 (澈) 2018-02-14 01:58:00

https://i.imgur.com/vhYzuxC.jpg为了情人节不想变清明..只好爆肝

作者: falken (诚意) 2018-02-14 02:17:00

不知道火焰山用齐格菲好不好

作者: anxcvi (学长) 2018-02-14 06:53:00

目前心脏0颗 QQ

作者: mk2mk3mk4 (NorA无聊ing) 2018-02-14 07:05:00

请问三英杰的掉落率如何？

作者: ie12345 (ie12345) 2018-02-14 08:25:00

火炎山1.5% 天竺2%的样子

作者: e2167471 (乔妹) 2018-02-14 09:08:00

明明三藏酱就很好了吧

作者: oneyear (mm) 2018-02-14 10:11:00

大概没有人负责统筹翻译跟审稿吧

作者: oidkk (啧啧) 2018-02-14 11:19:00

我也觉得三藏酱比较好，酱不好翻就直接音译吧，用亲这种中国用语，台湾人根本看不懂= =

作者: OrO3 (OrO3) 2018-02-14 11:27:00

应该是不想改图吧？

作者: jason60314 (杰森陆零参壹肆) 2018-02-14 12:23:00

以前看对面翻的字幕组，让我以为XX亲的用法是日文= =

作者: talewind (AK) 2018-02-14 12:33:00

我以为那个亲是ち的音译，就酱(ちゃん)类似

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2018-02-14 13:30:00

原文应该是XXっち吧? 有些翻译会选择翻成XX亲就是了毕竟有些日文真的很难找到对应的中文为了表达亲近感就只好这样翻了

作者: nogood86 (今生今世) 2018-02-14 21:54:00

没诚意不愧是智冠

作者: shiochris (紫绪) 2018-02-14 22:40:00

火焰山的逆麟掉落率满不错的，几乎每场都有掉落。刚刚打的一场还一口气掉三个 https://i.imgur.com/40fFOel.jpg倒是礼装0...

继续阅读

[日GO][翻译] 繁华的情人巧克力庭园第八节parulky [台GO] 入坑10天剧情破完杂感Poke5566 [日GO][交换] 放置很久的CGSS换黑贞帐号davrd001 [召唤][台GO] 天竺活动还愿&许愿dokutenshi [问题] 请问我是不是士郎转生?csist0918 [台GO] [问题] 急!帐号绑定旧号码，来不及更换lf2kate [台GO][问题] 更换绑定号码结果帐号不见(解决)Bewho [日GO] 送帐号superpaden [问题] Saber怎么会有赌神属性？hazel0093 Fw: [figure] 千值练“谜之女主角X(Alter)”aa812101