[日GO][翻译] 梅杜莎(枪)幕间物语I

楼主: chiyabird (鵸鸦鸟)   2017-12-15 23:02:50
防雷
正好现在抽到小梅的机率变高了,
所以来翻一下幕间吧!
图多,手机有自动开图请注意一下流量。
如有错误请告知,谢谢。
===================================================
幕间物语 “感情很好的戈尔贡三姊妹”
===================================================
https://i.imgur.com/tXcYuXz.jpg
玛修︰哎呀?那个是……。
尤瑞艾利︰等等美杜莎,妳到底在做什么啊。
尤瑞艾利︰这个茶不是都还没充分闷过吗? 虽然我们也不喜欢太浓的茶!
丝西娜︰是啊。 虽然美好的时光过去了。 梅杜莎仍是梅杜沙啊……
丝西娜︰明明有着那样巨大有魄力的可动范围,却没办法掌握最佳时机。
size
丝西娜︰想想自己的身高。 难道不是只能早早完成哪吗。
梅杜莎︰对不起,上姊下姊,我太注意沙漏……
梅杜莎︰请用茶。下姊喜欢多一点砂糖,对吧?
尤瑞艾利︰是的。只要一点,只要一点喔。
丝西娜︰辛苦了,梅杜莎。 非常感谢。
(喝茶
尤瑞艾利︰……等一下,这什么啊! 太——糟糕了!
Euryale
丝西娜︰不要说脏话,我。 这可是妹妹难得的提案喔。
丝西娜︰虽是这么说,这味道还真让人无言。茶味没有出来,
说起来应该是茶叶本身品质不好吧。
https://i.imgur.com/ssh0kC9.jpg
丝西娜︰梅杜莎。 妳啊,是在哪里拿到这茶叶的啊?
梅杜莎︰对、对不起! 是放在访客室的那罐,很漂亮的金色罐子里的……
丝西娜︰喔。能注意到访客室,我该赞美妳。
可是,好的茶啊,要在医生的诊疗室里面找喔。
丝西娜︰那个男人啊,可是藏了品质不错的中国茶。然后泡法也要好好的学过啊。
尤瑞艾利︰我才不要中国茶,那个不能加蜂蜜耶! ——嗯,说起来,
尤瑞艾利︰泡之前不是跟妳讲红茶要用软水来泡吗? 怎么会用硬水呢,梅杜莎?
梅杜莎︰……这样,不行吗?
梅杜莎︰想说应该不错,然后干脆就用了矿泉水……
尤瑞艾利︰矿泉水! 这在刚开始就全都错了啊!
尤瑞艾利︰妳啊,不是去过日本吗?日本! 在那里没学到软水跟红茶搭配的黄金比例吗!
梅杜莎︰……说的也是呢。 对不起,不够用功……
玛修︰……看起来像是,姊姊妹妹在开茶会呢。
玛修︰和我们在一起的时候的那个梅杜莎,
玛修︰平常看起来有点酷酷的大人样……。
玛修︰和那时候比起来,怎么感觉现在有点稍微变得和年龄相符,
像是外表就显露出来的那样的感觉。
玛修︰虽然……。
丝西娜︰哎呀,是玛修和御主。想念我们了吗?
尤瑞艾利︰和我们稍微分离一下也没办法忍受吗?呼呼,真可爱呢御主。
梅杜莎︰啊……早安,御主、玛修。
“……没被欺负吗?”
梅杜莎︰没、没这回事喔。 大家,都是不成熟的我的不好。
梅杜莎︰而且……不如说,还有一点高兴。所以。完全没有任何问题。
玛修︰?
梅杜莎︰从我来到这个迦勒底以来,
直到开口跟姊姊大人们说话为止,其实,过了非常久的时间。
梅杜莎︰一直,远远看着。……因为会怕。
梅杜莎︰我是不正常的存在。
梅杜莎︰在奇蹟般的偶然下,身为人类史的歪曲的产物而存在。
.........
梅杜莎︰本来的话不存在的——“不是反英雄的梅杜莎”。
梅杜莎︰看到这样的我,我也不知道,姊姊大人们会有什么反应。
梅杜莎︰无视,或者,不把我当作是妹妹的状况,我也思考过——
“………………”
梅杜莎︰不要露出那种表情嘛,御主。
梅杜莎︰这些都是,为了让我脱离无用的工作,不用太过忧心啦。
梅杜莎︰姊姊大人们,因为这样,会稍微把我当作是“梅杜莎”对待。
梅杜莎︰这真的……让我非常高兴。
玛修︰原、原来如此……那个,但,说的也是呢。
玛修︰说起来原本丝西娜们都是女神不是吗?
玛修︰所以会有这种无理的要求、或者是用高压的态度也是能理解的。
玛修︰对梅杜莎而言,还要考虑到对家族之类的观感,
玛修︰所以看到的时候虽然会有不好的感觉,但又想到妳会不会有难言之隐。
梅杜莎︰对家族——吗,说的也是。
梅杜莎︰………。
玛修︰……如果本人能接受的话,这样就好了吧……?
“如果是这样的话,就不介入吧”<<<<
“幸福的形状因人而异呢……”
玛修︰说的,也是呢……。
尤瑞艾利︰喂!从刚刚开始就在那里鬼鬼祟祟说什么秘密啊?
丝西娜︰玛修、御主。你们也要喝茶吗? 虽然只是笨拙的妹妹泡失败的茶。
梅杜莎︰现在就准备喔,请稍等一下。
尤瑞艾利︰真不细心呢,梅杜莎。拿新的茶出来吧。记得那里的架子上还有吧。
尤瑞艾利︰柔弱可爱的我们的手搆不到的,
BigMountain
如果是在无形之岛有着大山别号的女巨人的你的话——
梅杜莎︰那个,借一下这个踏脚台……
(跳跳
梅杜莎︰纸箱也很重呢……
(跳跳
梅杜莎︰嗯咻,嗯咻,摸……太好了,拿到了!
https://i.imgur.com/IIWN9sA.jpg
尤瑞艾利︰…………。
丝西娜︰那边的地板下,记得也收纳著饼干罐。
丝西娜︰不过梅杜莎,以妳的体格的话,
如果不注意就把手伸进去的话,可能一不小心肩膀就会卡住然后动弹不得喔——
梅杜莎︰在这里。在手搆不到的深处……(东摸西摸)……呼,有了。
https://i.imgur.com/bpLbfRM.jpg
丝西娜︰…………。
梅杜莎︰……怎么了吗,姊姊大人?
尤瑞艾利︰……啊啊受不了了,这也太疯狂了!
尤瑞艾利︰说起来,这个梅杜莎怎么会这么小只啦!
梅杜莎︰……说起来,原因吗?因为这是被雅典娜诅咒的遥远之前的身姿吧。
梅杜莎︰太过幼小,没有力量这件事也有点让人烦恼——不过。
梅杜莎︰……我,有点,高兴。
梅杜莎︰和姊姊一样的身形,我好久没有像这样了。
梅杜莎︰用这样的姿态和姊姊们一起生活什么的,有点新鲜——
玛修︰……原来如此。梅杜莎是因为对自己的姿态不正常所以不安吗?
玛修︰不过这样也,不全然是坏事呢。
Euryale
丝西娜︰高兴,是这样说的呢。梅杜莎她。听到了吗?我。
Stheno
尤瑞艾利︰诶诶,听到了啊,我。 这个笨妹妹这样说喔——
...............
尤瑞艾利︰把娇小可爱的女神,这个专属于我们两人的萌点夺走很高兴,这样!
梅杜莎︰! 不、不是的,我没有这个意思!
尤瑞艾利︰啊啊,说什么呢。 现在这是对待超可爱的姊姊的态度吗?
丝西娜︰诶诶……这样的话,到这里有一个大发想,这并不是只针对梅杜莎喔。
丝西娜︰毕竟该追究罪责的人,还有一个不是吗……?
“指的是……我……是吗”
“﹙眼神飘向他方﹚”>>>
丝西娜︰从者的责任也是御主的责任。 说起来有这种事吧?
尤瑞艾利︰对啊对啊,这个叫做从者的系统很奇怪呢。
servant
尤瑞艾利︰让身为女神的我们以战力的身分现界什么的,乱来也要有限度嘛!
尤瑞艾利︰没有战斗能力,一个人的话会饿死。
如果不借助他人的力量,就活不下去的永远的少女——这就是我们。
丝西娜︰啊啊……所以,有这种可能也说不定。
玛修︰……?
丝西娜︰梅杜莎以和我们相似的可爱模样现界。 我们则是持有本来没有战力现界。
丝西娜︰也就是相互夺走了对方的萌点,像这样的事。
Stheno
尤瑞艾利︰……原来如此,说了有趣的事情呢我。那么,为了确认这件事!
Euryale
丝西娜︰是的,换个地方吧,我。
梅杜莎︰……? 那个,上姊大人下姊大人……要去哪里……?
丝西娜︰能安静一下吗,梅杜莎? 妳没有否决权吧?
(场所转移
梅杜莎︰……这里是……。
玛修︰迦勒底的战斗训练场。
尤瑞艾利︰这里的话,就能确认那个想法了呢。
https://i.imgur.com/INTjrlF.jpg
丝西娜︰是的。夺走我们重要的东西,然后给了多余东西的妹妹和御主啊,稍微待在这里一下吧。
丝西娜︰话说在前头,不要手下留情喔梅杜莎。 这也是实验我们有没有战斗力。
梅杜莎︰就、就算这样说……!
尤瑞艾利︰那,就开始囉。
尤瑞艾利︰说真的,和这种型态的妹妹玩啊,对我们而言也是有点新鲜的事呢~
(战斗
尤瑞艾利︰…………
尤瑞艾利︰不可置—信! 居然来真的—!
丝西娜︰啊啊……果然我们被讨厌了呢……
丝西娜︰本来这里应该是,把可爱时尚现代传奇风的妹妹打倒的才对啊……
梅杜莎︰不、不是啦,上姊大人,下姊大人! 不是说不能手下留情的吗……!
尤瑞艾利︰这是为了面子啊。没发现吗!
尤瑞艾利︰比姊姊优秀的妹妹,本来就不该存在啊!
(靠过去
https://i.imgur.com/okEhiwc.jpg
梅杜莎︰啊唔啊唔……。
玛修︰啊……梅杜莎的脸颊……拉的超开的……。
charm
丝西娜︰……仔细想想,对梅杜莎使出魅惑好像没有任何意义呢。
梅杜莎︰不、不是! 有效啦! 姊姊们,那个,超可爱……超厉害的喔……。
(靠过去
https://i.imgur.com/Tx2P0iv.jpg
丝西娜︰唉啊,说出这种话的是这张嘴吗。是吗?是这张嘴吧?
梅杜莎︰啊唔啊唔啊唔……。
玛修︰啊……这次反方向的脸颊……。
尤瑞艾利︰总之啊—— 果然我们的战斗力,就像本来那样呢。
丝西娜︰是啊。 果然粗糙的积极肉体劳动是梅杜莎的角色呢。
梅杜莎︰……那个,当然。什么都可以,姊姊们的手做不到的事,都应当由我来达成——
梅杜莎︰对不起。 这样小的身体,很多事都做不到……
Euryale
丝西娜︰啊。 听到了吗?我。
丝西娜︰梅杜莎啊,终于承认领教到女神的可爱了呢。
Stheno
尤瑞艾利︰诶诶,听到了,我。
尤瑞艾利︰这不是在谈,帮忙打工的话要付钱,像这样的话题吗?
那样的话是在觉得不公平吗。
丝西娜︰但可喜的是,至少,怎样也无法否认姊姊的立场了。
丝西娜︰总之,只剩下这个身材娇小的问题了。 和我们一样娇小这件事,让你困扰吗?
玛修︰无法理解这份心情…… 而且是,怎样也无法办到的……
尤瑞艾利︰…………。
尤瑞艾利︰啊,对了。 总感觉最近我,有跟很大的妳在一起的样子。
尤瑞艾利︰我们三个人并排在一起的话不好呢。
尤瑞艾利︰如果和更大的妳比起来的话,梅杜莎的不愉快太小了看不出来啊。
身体
丝西娜︰很棒的思考。 但是,没有这么刚好的英灵在啊。
尤瑞艾利︰交给我吧! 难得来到训练场,记得是,这样,这……样。
玛修︰啊……尤、尤瑞艾利! 不能这样动训练装置啊……!
尤瑞艾利︰知道吗? 总之先把大只的妳叫出来试试看。 果然是我,不只可爱还聪明~
尤瑞艾利︰大小总之是MAX……难度? 不清楚呢,就来个超级斯巴达模式,吧。
玛修︰那、那个……!
尤瑞艾利︰这样就,好了。嘿~
https://i.imgur.com/isSLNtR.jpg
尤瑞艾利︰……哎呀?
https://i.imgur.com/scEAAem.jpg
Euryale
丝西娜︰我。这东西大是大,但不觉得有点太大了吗?
???︰———!!!!!
玛修︰没好好输入参数关系……有种狂暴化的感觉啊! 不受限制的来袭了!
梅杜莎︰……姊姊们,危险!
梅杜莎︰没办法消除……!姊姊大人们不要出手!
(战斗
梅杜莎︰嘶……呼……总算,打倒了。 ……姊姊大人们……
梅杜莎︰啊啊……太好,了……。
玛修︰梅杜莎!? 糟了,伤害的关系倒下了……!
“送去医护室”
“立刻治疗”
丝西娜︰比我们先倒下。 为什么还露出达成了的表情啊,这孩子。
尤瑞艾利︰……同感呢。 不该露出这种满足的表情。
玛修︰那、那个,对受伤的人,要拉脸颊的话请晚一点吧……
玛修︰总之先送去医护室。 不好意思,请让开,我
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-12-15 23:03:00
三姊妹超赞(抱
作者: joy82926 (阿邦)   2017-12-15 23:03:00
戈尔贡一家最赞了!
作者: werrty (ART)   2017-12-15 23:04:00
推推推推推推 我边看边存照
作者: CCapocalypse (CCinfinity)   2017-12-15 23:05:00
谢谢尼 等这篇好久了!
作者: a1234555 (肉宝宝)   2017-12-15 23:08:00
我们家 大姐 二姐 小妹 最可爱
作者: e5a1t20 (吃饭)   2017-12-15 23:21:00
姐妹情谊超赞
作者: libramog (莫古)   2017-12-15 23:44:00
姊妹超棒的啊!! 可惜小梅的画风好像不太一样 QQ
作者: aiotsuka111 (北海道的熊丢比)   2017-12-16 00:45:00
小梅已宝五(吐血
作者: wind7065 (夜明砂)   2017-12-16 00:52:00
看成枪间物语...我自己去墙角
作者: zerox123456 (苍流俊)   2017-12-16 01:01:00
突然觉得这俩抖S的上姐下姐如果哪天反被欺负了会更萌
作者: windfeather (W.F)   2017-12-16 01:19:00
翻译推
作者: GN002 (cha)   2017-12-16 21:51:00
我也看成枪间物语..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com