防雷页
https://i.imgur.com/WjmE2An.jpg
＊＊转载或任何二次利用前必须告知原PO并取得同意＊＊
＊因应翻译的方便，有些语顺会调换或省略字句，原则上以通顺为主
＊每一次换行皆是一次的对话量（点一次萤幕）
（场景切换—公会堂）
桑松
“Miss.拉维尼亚”
拉维尼亚
“桑............
很......困扰，呢......。真的.......。
理.......理由也，不说就，硬把我带，带到这里......呜呜......
而且......啊......”
艾比盖儿
“啊啊，妳真的来了
谢谢妳，哪吒——衷心的对妳感到感谢”
哪吒
“不必言谢 享受吧。那么，我 去化粧了”
拉维尼亚
“......不是。不，不是我想来，才来的......
只，只是待不下去而已。......被从家里，赶，赶了出来
妳的伯父过来了，带，带着警官......”
艾比盖儿
“卡特伯父他......”
拉维尼亚
“对......
说.......说有话，要对爷爷说”
艾比盖儿
“那个该不会......？是昨天晚上的......
那个，拉维尼——”
拉维尼亚
“提——
提......提图芭她......
好......好可怜呢......”
艾比盖儿
“.............嗯”
拉维尼亚
“如，如果没有，这种村庄的话......那个人也......”
艾比盖儿
“拉维尼亚......
就算如此，这是我们出生的村庄呀......”
拉维尼亚
“......”
桑松
“............”
玛修
“啊，艾比？拉维尼亚？两位请到这边的座位来
马上就要开演了哦？桑松先生也请去准备——”
桑松
“......啊啊”
拉维尼亚
“我毕竟，还是.......小孩子呢......
什么都......”
艾比盖儿
“.............”
桑松
“御主，有事相求”
单选项
＞“怎么了吗？”
桑松
“......看来华特立家发生了什么事
虽然应该没有像昨晚那样紧迫的危险性，但让人放不下心
如果同意的话我想去看看情况”
玛修
“欸，桑松先生，现在就要去！？
又，又来吗......虽然很困扰......不，不过......”
选项
＞“那么，玛修要试试看站上舞台吗？”
玛修
“虽，虽然说台词我的确是背下来了没错！
那舞台监督要.......？跟前辈轮流吗.......！？”
哪吒
“——马咻
这出戏 不需要 舞台监督。而应以眼视之 以耳倾听幼子之心”
村里的孩童们
“........................”(一阵玩闹声）
玛修《旁白》
“那么那么，让，让各位久等了
这边有人是第一次看藤丸立香剧团的公演的对吧
我是负责旁白的玛修。之后也会做为演员登台.......
我们剧团今天要为各位呈现的是爽快的幻想故事
东洋的大国【清】非常著名的戏曲
——其名为‘西游记’。接下来要请各位观赏里面的其中一节
故事的背景呢，是在距今千年之前
名为玄奘三藏的高僧，为了求得经书而向着西方旅行
【经书】就是佛教徒们的圣书
虽然‘西游记’是幻想故事，但玄奘三藏则是实际存在的人物
玄奘的旅行相当于往返赛勒姆与英国伦敦三次这么远的距离
而他仅靠着深厚的信仰心就办到了！”
少女
“.......这，这么远吗？”
少女
“来回大西洋三次？是用船吗？”
玛修《旁白》
“他，居然只用徒步就到了！
几乎所有的路，都是用自己的脚走的！”
少女
“哇，好厉害！”
少女
“真不敢相信！是开玩笑的对不对？”
少年
“骗人的啦，哪可能啊！就算花一辈子都到不了啦！”
玛修《旁白》
“.............。”（微笑）
拉维尼亚
“......就，就算要绕地球一圈，也办的到。如果耗尽一生的话......”
艾比盖儿
“............
不行吧
不可能办的到的......那么......长的距离......
不可能到的了的......”
拉维尼亚
“............”
玛修《旁白》
“真相到底是如何呢？毕竟那是千年之前的事了......
玄奘也遇上了无数的麻烦和意外
但不用担心
玄奘他身边有可靠的弟子们在帮助着他——”
玛修《旁白》
“那么，陷入绝境的三藏法师一行人的命运究竟会如何呢？
在换幕准备完成之后马上就要开始，请大家不要离开座位稍等一下
要去洗手间的人还请尽快！”
拉维尼亚
“............
......我，我去一下，洗手间......”
艾比盖儿
“......等等
妳要去哪里，拉维尼亚
戏才演到一半呢，好戏现在才要开始不是吗？还是说妳觉得非常无聊？”
拉维尼亚
“............
......桑，桑松他，不在舞台上......他一定是一个人，离开这边......”
艾比盖儿
“......妳......妳打算回家吗？有不好的预感是吗？”
拉维尼亚
“............”
艾比盖儿
“......那......那，我也要去！带我过去吧”
拉维尼亚
“不行，不行啦
妳，很想看，对不对。想看话剧”
艾比盖儿
“拉维尼亚，如果不能跟妳一起看的话，不管什么样的话剧都很无聊。难道不是这样吗？”
拉维尼亚
“..................呜......
......安，安静点......如果不，偷偷离开的，话......”
艾比盖儿
“......摁，我知道了”
玛修《旁白》
“好的，那么故事要继续囉！大家麻烦回到座位上～！
..................嗯......嗯嗯？
艾比跟，拉维尼亚呢？”
哪吒
“马咻，导入 前言 哈里阿普（Hurry up）”
玛修《旁白》
“是，是！不好意思”
（场景切换—华特立家前）
桑松
“——霍普金斯法官？
您打算将那位老者带往何处？”
霍普金斯
“......是你呀，藤丸立香剧团的”
桑松
“ 桑松——我叫做夏尔＝亨利‧桑松
我再问一次，您该不会打算将那位先生带到监狱去吧？
如果是想要像提图芭那时候一样直接逮捕他的话，希望您可以重新考虑一下
法官，您应该是麻萨诸塞州州长的代理，而不是国王才对”
霍普金斯
“真是缠人的法国男人啊，居然可以一头热地来这么多次”
警官
“别碍事！退下！是打算愚弄法官大人吗！”
警官
“只不过是个戏班子还满会乱吠的嘛，您不会听信这人的疯言吧，法官大人”
霍普金斯
“不，先等一下”
卡特
“............呼姆。是你呀”
桑松
“卡特先生，连你都如此？”
卡特
“......桑松，这是必要的处置。你也在昨天那个地方不是吗
就是这个男人押沙龙，用黑魔术操弄食尸鬼，让村子的人们人心惶惶。
如此显而易见的威胁就在这里。我们必须现在就有所行动才行”
桑松
“什......
卡特先生，这些话是该由你说的吗
有关于食尸鬼的情报，不正是你给予的吗
我认为伦道夫?卡特应该是见识广博且有信用的人，而不是这种会滥用权威的人才对
请不要让我失望，如果有所怀疑的话，首先——
没错，得先询问过赛勒姆的村民们的意见才对。将村中的有识者请来作为陪审员才是
难道不是如此吗，霍普金斯法官......！还请执行正当的裁判——！”
霍普金斯
“小伙子，你要自我陶醉也该有个限度
——没有这种必要
你完全看不见呀
看不见在这村中蔓延的毒，看不见那腐蚀四肢的脓
你以为缓慢的裁判可以得到什么，恶魔可是会吸引各种罪恶前来
暴动、掠夺、奸淫、报复——就是为了防止这些丑恶的事情发生我才会被派遣到此地”
桑松
“——不，阁下
如果阁下是裁决者的话，就更应该信赖人们的理性才对
他们，并不是，魔女。而是比谁都憎恨魔女的人们
不能够让他们潜藏在内心阴暗处的恶魔、虚假的魔女出现！”
霍普金斯
“......姆......”
警官
“闭嘴！你还不懂吗！”
（殴打声）
桑松
“............”
艾比盖儿
“——伯父，请问这是怎么回事”
桑松
“——！连妳都来了吗，艾比盖儿”
卡特
“......艾比盖儿，可以的话我并不希望让你看见这个场面
华特立家是异端分子，是不能够存在在这赛勒姆之人”
艾比盖儿
“伯父您......很奇怪？为什么会说出这种话呢？”
警官
“快点上去犯人马车，华特立”
拉维尼亚
“啊......啊............等......
......爷，爷爷......”
押沙龙
“——拉维尼亚
你是华特立之人，你有着荣耀的‘神之眷顾’
但还不够，还不完整
共济会无法信赖，那个恐怕打从一开始就不在赛勒姆里
去找码头的船长，去投靠马秀船长
那个男人跟还欠华特立家钱”
拉维尼亚
“......是......是.....是......”
卡特
“你还打算向小孩子散布你恶毒的思想是吗
警官们正在地下室搜查中，你透过恶行所得到的金钱全部都会被扣押吧”
押沙龙
“......随便你们吧
伦道夫......
你......你是因为你妹妹他们夫妻的那件事，而憎恨着我吧”
卡特
“............”
艾比盖儿
“......我的......？
被先住民杀死的我的父亲跟母亲吗.......？”
押沙龙
“你的愤怒毫无道理可言
我只是，让他们回归到应有的自然的模样而已
我‘打开了’这个监狱的‘门’，如此而已。‘随之而来的则是他们’”
卡特
“一派胡言！如果再让我的姪女感到悲伤的话我不会放过你的”
警官
“卡特先生，请冷静下来
那么我把他带走了，法官大人”
霍普金斯
“嗯”
桑松
“......该死......
......不该发生......这种事情的......。就算是在过去的幻影中也一样......！”
霍普金斯
“......呵。夏尔＝亨利‧桑松——
你似乎不是只会出一张嘴的演员呢，虽然说产生了点兴趣，不过盘问还是等之后吧
你所犯下的污辱就算判刑也不为过。......不过，有更适合你的工作
昨天的暴风雨弄坏了绞刑台，不是在执行中发生意外也算不幸中的大幸吧
赛勒姆现在需要增设及补修绞刑台的人手
村人们认为这是不吉利，不想做的工作
你与守卫们一起前往【丘】，把绞刑台弄好
......不，一个人就行了吧，你就一个人把他弄好来
你就沉醉在符合年轻人的自怜与自虐之中吧！夏尔＝亨利‧桑松！”
===========================================================================
本篇代PO
感谢max0407的辛劳!