防雷页
https://i.imgur.com/WjmE2An.jpg
＊＊转载或任何二次利用前必须告知原PO并取得同意＊＊
＊因应翻译的方便，有些语顺会调换或省略字句，原则上以通顺为主
＊每一次换行皆是一次的对话量（点一次萤幕）
【翌日 村公会堂】
～停留赛勒姆第三天～
（一阵吵杂）
村人
“我家是家畜受害了，一个晚上四头啊！损失惨重
好不容易留下来的小牛也受了重伤，我看是只能处理掉了
但是如果犯人是先住民的话，就算袭击家畜，也不会做这种事情的
那是仿佛被粗壮的爪子撕裂一样的恐怖伤痕
（拍桌）到底是发生了什么事？到底在搞什么鬼啊？快来个人告诉我啊！”
村人
“那是恶魔，那个正是恶魔呀。我家则是家族的墓地被弄得乱七八糟的
我好不容易提起勇气，向侵入村庄的‘那个’举起灯笼，对着它吟唱圣句之后它就逃跑了
在黑暗中我看见的是扭曲的腿，蹄，还有像是狗一样的丑恶嘴唇！
那个已经不是人类了。而且，它居然......
在被它挖开的墓穴里面，忘我的啃咬著碎裂的骨头......
啊啊，就连说出口也让人感到毛骨悚然。那正是恶魔才做得出来的事啊”
（一阵议论）
玛修
(前辈......这是......
这似乎是发生在我们被那群怪物袭击之前的事的样子)
选项（两者相同）
＞村里已经不能算是安全了
应该没有其他牺牲者吧......？
地方法官
“肃静！请肃静！昨天负责警备的人有事要跟各位乡亲报告”
警官
“......希望大家可以冷静下来听我说
昨天晚上，罪人们的遗体被从埋葬地挖出来带走了
昨晚被处以绞刑之后埋在【丘】的下方的罪人们的遗体，全都不见了
其中也包含了提图芭的遗体，她的遗体果然也......”
(噫......) (该死的恶魔......) (连她都......) (这世界完蛋了......)
地方法官
“遗体被拿走的事件与怪物的出现应该不是偶然才对
得再加强警备才行。不过那也是有极限的......。”
玛修
(......你听见了吗，前辈
虽然说是为了警告村子里的人而赶来参加了这个聚会
不过好像也没有这个必要？)
选项(有分岐)
＞嗯～，总觉得让人无法释怀呢
玛修
“我也觉得有些地方让人无法理解”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞我不觉得那会是最后的怪物
玛修
“说、说的也是呢
的确还不能断言危险已经远去了”
卡特
“............呼姆”
地方法官
“卡特先生？你有什么话想跟大家说吗？”
卡特
“是啊，其实啊......我昨天晚上也看见了那些怪物
不，不只是那样，我想我是了解那个怪物的”
（一阵哗然）
“那是在一名叫做达雷特的法国贵族所记载的文献里面登场的怪物，两者的特征几乎一致
——其名为【食尸鬼】（Ghoul)”
玛修
“......【食尸鬼】”
地方法官
“那么，那是与恶魔不同的兽化，或是幽灵一类的存在吗？”
卡特
“以与日常无关的观点来看的话，是这样没错。它们是潜藏在闇世界的鬼(demon)
【食尸鬼】不喜欢血液在流动的生物
为了满足它们的食欲，会先把猎物杀死才将其当成食物
不只如此——它们原本是‘人类’
背弃神的旨意，放弃作为人类这件事，那就是它们”
地方法官
“感谢你提供重要的情报，卡特先生
不过呢，虽然本官并不想口出如此亵渎之言——
是‘被唤醒的死者们’，成为了食尸鬼对吧？
那你所看到的食尸鬼之中，有没有出现熟悉的面孔呢？”
卡特
“............姆......”
选项（两者相同）
＞（啊）
（糟糕）
玛修
（......！）
卡特
“............不
关于这个我并不清楚，那时候是一片漆黑
而且，根据我所涉猎的传承来看，食尸鬼与死者是不同的。......照理说应该如此
我所看见的那些食尸鬼们——
是与藤丸立香他们共同击退的
昨晚的枪声与咆啸就是这样来的”
地方法官
“......是吗。向你充满勇气的行为致上谢意
这一连串事件我也会向霍普金斯大人报告
招募夜巡的男子！有意愿的人就到这边来！”
桑松
“御主”
玛修
“桑松先生，还麻烦你陪我们跑一趟真不好意思”
桑松
“毕竟村里也称不上安全了呀”
单选项
＞“怎么了吗？”
桑松
“牧师似乎有事相求，该怎么做呢？”
选项（两者相同）
＞“是什么呢？”
“如果是我们办得到的事的话就听听看吧”
（场景切换—木屋前）
玛修
“工作的依赖——吗？向我们【藤丸立香剧团】？”
牧师
“......？这很让人意外吗？是想拜托剧团演出没错......怎么了吗？”
玛修
“ㄅ.不不，真是失礼了”
单选项
＞“直接询问原由”
牧师
“......唉，也是啦，您们会讶异也不是你们的错
照理来说话剧，小说这些是属于比较世俗的享乐
而引导信者让他们不被那些东西所迷惑则应该是我的工作才是
…...不，抱歉。我不是指您们的工作不好——
但是，发生了如此阴暗悲惨的事情，村里的孩童们都感到不安
亲人们也没有余力照顾他们了
只靠着礼拜是无法让信徒们的心情平稳下来的
我承认是我的力量不足
所以，希望能拜托您们用话剧让孩子们恢复笑容”
玛修
“原来如此......。是想让孩子们看话剧呀”
哪吒
“演吧 芋煮 一定一定 来演戏吧 好嘛好嘛”
选项（有分岐）
＞“我我我我知道啦别再摇了”
哪吒
“真不愧是 芋煮呢！”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞“真有干劲呢你”
哪吒
“用话剧的力量 让唉比钙儿也 打起精神来”
玛修
“......说的对呢！”
牧师
“这个提案能够得到您们的赞同真是万幸
话剧的题目呢，就选用与这个村子相......不不，我完全是个门外汉呢。就全交给您们了
那么，稍后在公会堂再见......”
玛修
“啊，牧师大人——请稍等一下”
牧师
“？”
玛修
“......那，那个呀，其实
我们藤丸立香剧团还有一位未登台的团员
我想先介绍给您认识比较好！”
牧师
“哦，是这样吗，请务必介绍给我
......是那位小姐吗......？”
喀尔刻
“——（坏笑）”
玛修
“那个，ㄊ，她是那个——”
选项（有分岐）
＞“备受期待的大型新人”
喀尔刻
“没错——就当作是搭上了一只大猪一样交给我吧”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞“我们秘藏的儿童演员”
喀尔刻
“......我懂了你想死对吧，藤丸”
喀尔刻
“吾之名为魔女喀尔刻
乃太阳神赫利奥斯之女；海神俄刻阿诺斯之神孙
继承了月之女神黑卡蒂的智慧与其秘蹟的稀代魔女！”
牧师
“......蛤......什......？？ㄇ，魔女......！？这个人是魔女吗！？”
玛修
“......是，是擅长这种表演的演员！
是演戏啦！那个只是演技啦！那个像是妖精一样的耳朵也只是很认真的Cosplay而已”
(按:是说1692年的时候没有Cosplay这个词吧玛修妹妹)
喀尔刻
“嗯。其实就是这么一回事啦，嘻嘻”
牧师
“哦，哦......确实在【马可白】等等里面也有魔女登场呢
......ㄨ，我知道了
关于她的事情，我会再跟其他村民说
......那么，为了孩子们，还要多麻烦你们了
还有......关于这件事的依赖人是我这件事还麻烦你们保密”
（牧师离去）
玛修
“......哈，哈啊啊......”
喀尔刻
“虽然说我已经刻意不说话了——妳还真不擅长演戏呢，玛修”
玛修
“我在努力了嘛！”
（脚步声）
罗宾汉
“......嘿欸，牧师大人也会这样擅作主张呀，侍奉神之人怎么会做这种......
提图芭被定罪那个牧师明明也参了一脚，真亏他还有脸提出要求啊”
桑松
“.......我认为他们也是以他们的方式在保护这个村庄，就算他们有所过错，我想其出发点也不是恶意才对”
罗宾汉
“没有比只会向前冲的笨蛋更恐怖的这点倒是真的”
桑松
“就算如此，他人的失败也不是可以拿来取笑的东西”
罗宾汉
“我想说的是包装成公益的自私还真是好用啊？”
（按：翻不太出来,原文：主语のでけい独善は始末に负えない)
喀尔刻
“看潇洒男跟美男子互骂还真是不错呢。嘻嘻
继续啊，再来啊，只要不妨碍到藤丸就好”
罗宾汉
“不不不说什么东西啊妳—？
妳才是混乱的源头吧？大魔女小姐？
......不过呢，该说真让人佩服吗，我们的大将还真的是不动如山呢”
单选项
＞“我自己也相当惊讶呢？”
喀尔刻
“是呢。嘛，根据这几天的经验，已经差不多测出你的度量有多大了
还有身为魔术师的能力也是呢。——藤丸立香？”
玛修
“我也是吓了一跳
真正的美狄亚小姐以前偶而也会提到这个名字，不过.......
还真没想到希腊神话著名的魔女喀尔刻会跟我们一同行动......”
【前晚 卡特家】
~击退食尸鬼后的对话~
喀尔刻
“没错——我是借用了美狄亚的外表，从迦勒底跟妳们一起过来的
‘无主的’从者
恐怕是经由达文西的招唤实验显现的吧
我在显现之后不但混乱，而且因为魔力枯竭而感到焦躁
事后来判断的话，这应该是因为招唤系统对于特定情报或一般知识的导入(Install)不够
即使有美狄亚这些我认识的人在，我也无法信任迦勒底这个组织而开始准备逃跑
我思索著可以隐密逃离的方法，所想到的便是从设施外部寻找主人以离开这里
但当我知道迦勒底是在严寒的极地的时候，我也只能感到绝望了
毕竟我没那么多体力嘛。就在那个时候......
发生的赛勒姆事件，则是个有利用价值的麻烦了
感觉不像是偶然呢，就好像是有人在引导我一样”
桑松
“............是被叫过来的，吗”
单选项
＞“为什么会想要对我们说出真相?”
喀尔刻
“这还要我说吗，是因为提图芭的死啊——！
你们应该也感觉到了吧
她是从者唷。不，曾是，才对。提图芭这个名字是假名，或者是诈骗啦
虽然我不知道她的真名是什么，但她是借由某人而招唤并供给她魔力的
我就大方承认我装作在构筑对迦勒底的通信的时候，其实都是在背地里搞鬼吧
如果跟迦勒底取得联络的话我的拟态马上就曝光了嘛，我得避掉这点才行”
玛修
“从者们应该也稍微注意了才对......”
哪吒
“美狄亚 激怒 报复 严重”
喀尔刻
“我的妨碍行为的效果也只是暂时的
从结果上来说，这个空间已经被阻断、隔绝到连妨碍通信的必要都没有了
而为了要进行方便行动，也有必要对房子进行工房化
......而做一下总结的话呢
藤丸立香，你跟我现在是唇亡齿寒唷
如果不解决这赛勒姆的异常的话，我们可都无法离开这里呢”
选项（有分岐）
＞“不过你真的是喀尔刻吗？”
玛修
“感觉跟美狄亚小姐有点像呢......”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞“或者也有可能是认魔神柱为御主的从者不是吗？”
玛修
“前辈居然说出了像是迦勒底魔术师的发言......！阿，抱，抱歉”
喀尔刻
“我想问题应该不在那边才对吧
抱歉啦，我现在也没有方法来洗清我自己的嫌疑呢”
哪吒
“妖气 浓厚。然 邪气微弱......？”
罗宾汉
“你还能探知妖气吗，太子。你呀，真的很万能欸
......先不管那个，那个大魔女小姐确实是很可疑
外表看起来像从者，但其实是魔神柱这种事也不是没有过
毕竟还是未契约的状态呢，你”
喀尔刻
“作为合作的证明，来缔结‘限定契约’吧。我已经准备好了，只要在这个工房里就行了”
单选项
＞“真的不可能恢复跟迦勒底的通信吗”
喀尔刻
“我也没有办法锁定到底是什么原因造成的
——我向女神黑卡蒂发誓
我们来交换黏答答的限定契约吧，来吧来吧”
玛修
“等，等一下，前辈也需要考虑的时间......！
咳咳......这，这是假设而已
如果赛勒姆的结界变得不是现在那么牢固，而是有机会逃去外面的状况的话
妳会怎么做呢，喀尔刻小姐？”
喀尔刻
“嘻嘻，看来是藏不住了呢
藤丸立香，我打算拢络你之后逃出这里”
选项（两者相同）
＞“那样的话在各种意义上会很困扰”
“好歹也等任务结束之后吧”
玛修
“什............什......！”
喀尔刻
“这我可擅长了喔，如果有从者敢来妨碍的话就排除掉他们”
玛塔哈里
“......嗯～，原来如此
不过现在的状况仍是只能仰赖喀尔刻的情况呢
我想想哦，在这边就让我给御主一个忠告吧
在看见了女人的掌心之后可是最危险的哦，还请多加小心”
选项（两者相同）
＞“我会铭记在心”
“OK的，喀尔刻一定是个好魔女”
喀尔刻
“............嘻嘻”
玛修
“真让人担心......从喀尔刻小姐那边感觉到了跟美狄亚小姐完全不同的魔女气息”
（回想结束，回到现在）
单选项
＞“可以的话在外出时就维持美狄亚的样子吧”
喀尔刻
“......原来如此，就这么办吧”
桑松
“既然御主心意已决，那我们就只需要遵从而已”
哪吒
“也告诉 唉比该儿吧”
玛塔哈里
“啊，等等哪吒？”
罗宾
“......御主，关于之前那件事”
选项（两者相同）
“你说啥？”
＞“说昨晚的袭击对吧”
玛修
“是在说......有炼金术师嫌疑的押沙龙‧华特立对吗”
罗宾汉
“啊啊。要说可疑的话还真的是可疑到不行，但......
总觉得无法释怀啊，告诉我吧喀尔刻老师，你怎么看？”
喀尔刻
“摁！好喔！
我认为【炼金术师】拥有【尸体复生者】这种侧面并不是那么难理解的事情
探究人体与生命、灵魂的存在方式的便是炼金术。黄金则是其副产物
现在重要的事情是，那个男人到底跟魔神柱有没有关系对吧？
再来就是那个会动的尸体。也就是卡特所说的食尸鬼什么的——
要说有什么无法理解的事情正是‘那个’唷，我完全没办法察觉到那个东西
昨晚能够击退也只能说是运气好呢。如果只有我的话可是应付不来......。”
玛修
“就算有美狄——啊，喀尔刻小姐的工房的防卫阵地也没办法吗...
不过哪吒小姐倒是很敏感的察觉到了呢”
喀尔刻
“那孩子应该是更朴素的......可以直接感觉到他人的敌意”
罗宾汉
“真的。有哪吒在真是帮了大忙
如果有发生袭击的可能性的话，就得马上制定对策对吧？
......不过呢，这样的话卡特先生的背景就让人摸不著头绪了
东洋学者的退伍军人，会有这么渊博的知识吗？”
桑松
“............”
玛塔哈里
“......你看起来想说些什么呢，桑松”
桑松
“......其实，我有件事得先向各位道歉
是关于我们知道的另一位华特立，也就是拉维尼亚的事——”
（场景切换—室内）
艾比盖儿
“又要演戏吗？在公会堂？”
哪吒
“是
如昨日之剧 不会感到无聊。会表演 更加有趣 更加痛快的剧目！”
艾比盖儿
“............”
哪吒
“没有那种 心情吗？
无妨 勉强 并不好”
艾比盖儿
“......谢谢妳，哪吒
妳跟玛修姊姊还有藤丸先生他们——
大家都对我这么亲切，但我却一个人闷在这里......”
哪吒
“这也不能 怪妳”
艾比盖儿
“......如果可以的话，我想跟拉维尼亚一起......。
昨晚好像也在公会堂看到她了，我想，她也很想看戏才对”
哪吒
“..................拉围倪雅 吗”
艾比盖儿
“我呀，一直在祈祷著。祈祷著提图芭的灵魂能够抵达天国”
哪吒
“......嗯姆。天界 并不是那么 有趣的地方
真要说的话 无趣且 无聊
也有 来了之后 非常的失望 向着地狱逃去的人”
艾比盖儿
“......颗颗。听起来好像是堕天使一样呢
才没有那种事呢，天国一定是一个好地方唷”
哪吒
“......知道了，拉围倪雅吗
在此约定 我会 带她过去
所以 唉比钙儿也 打起精神来”
艾比盖儿
“......欸欸......？”
===========================================================================
本篇代PO
感谢max0407的辛劳!