※ 引述《Dorapika (元气)》之铭言：
: 不知道台湾玩家在简称FGO众多日本角色名称时是不是依循某个规律
: 以下冒号左边是游戏内用的本名，黄字是通常惯用的简称
: 冒号右边是史实上的描述（或单纯是Typemoon的自创人物）
: 来源是从wiki找的可能有错请纠正
: エミヤ：TM虚拟人物，因为游戏内有三个卫宫，
: 通常不会单独称呼卫宫，会加上职阶或用绰号
: 武藏坊弁庆：源义经（即牛若丸）的家臣
: 牛若丸：没有简称，直接用这个名字或相近音的绰号牛肉丸
: 本名源义经，牛若丸是乳名 ，平安时代末期武士
: 佐佐木小次郎：战国时代末期人物
: 坂田金时：源赖光四个家臣之一
: 清姬：平安时代传说人物，无简称
: タマモキャット：通常称呼玉藻猫，玉藻前其中一条尾巴变化而来
: 玉藻前：平安时代末期人物
: 冲田总司：江户时代后期人物，比较多人以姓氏简称
: 织田信长：战国时代大名
: 两仪 式：TM虚拟人物，以姓或名简称都有，通常前面会加职阶
: 天草四郎：本名益田四郎时贞，后来改名天草时贞，江户时代人物
: 源頼光：平安时代中期武将，源义经照辈分来看比他小五辈
: 茨木童子：平安时代传说人物，酒吞童子的弟子
: 酒呑童子：平安时代传说人物
: 风魔小太郎：战国时代后北条氏忍者众风魔一党的首领代代相传的名号
: 俵藤太：本名藤原秀乡，平安时代中期武将
: 新免武蔵守藤原玄信：江户时代初期人物，本姓藤原，惯常使用的宫本、新免则为其氏
: 土方岁三：江户时代人物
: 茶茶：无简称，本名为浅井茶茶，战国时代人物
: 铃鹿御前：平安时代传说人物
: 杀生院キアラ：TM虚拟人物，キアラ汉字为祈荒
: 会用“名”来简称，除去只用姓氏容易造成同姓氏人名混淆的原因之外，
: 看起来通常是台湾人原本就比较熟知的人物？
: 例如信长、武藏、小次郎等等
: （但风魔小太郎我真的以前不知道）
: 会用“姓”来简称，应该是原本在台湾知名度不高的人物？
这个要讲到现在日本习惯了
日本在称呼人的时候有分亲疏，非常亲近会叫名，不是非常亲近会叫姓
日本的贵族才有姓，平民有名无姓
同一家族的人比较会互叫名字，不同家族的不够亲近会用姓氏称呼，
如果不够的话会再加个官位区别
回到原人物，用姓氏称呼的有
玉藻前：平安时代末期人物
冲田总司：江户时代后期人物，
两仪 式：TM虚拟人物，
天草四郎：本名益田四郎时贞，
茨木童子：平安时代传说人物，
酒呑童子：平安时代传说人物
土方岁三：(同伴)
铃鹿御前：(地名)
杀生院キアラ：
新免武蔵守藤原玄信(国名)
这些人在互动上以敌对关系、工作伙伴、传说人物闻名，没有亲密关系
其他人的出场像是家臣与主上(奶光)、亲人(茶茶)
小次郎是唯一的例外，比较像是被皮卡丘影响到