※ 引述《h124haha (火星人)》之铭言：
: http://i.imgur.com/oMNdN5z.jpg
: NEWTYPE七月号上那张大图，把天草旁边那段文字放大的部分
: 主要内容就是说自己在动画化过程当中发现自己的原作漏洞百出，这也要改那也要改，真想回去把原作者爆打一顿。为了动画化表现还发动原作者权能改台词了
: 旁边的方框里是说第1话从开头就迫力惊人，还有FATE经典从者召唤场面也要注意看
粗翻:
“虽然是自己的作品，矛盾点却多到预想之上......。
执笔小说时，在某种程度上无视了时间流逝，这部分在动画版里有必要多方加以调整。
于是找出了一个又一个的矛盾点，让我不由得兴起了想回到作品被写下之前的过去，
然后殴打原作者一顿的念头(笑)。”
像这样嘲讽著自己的同时，我也享受着以原作者身分处理系列构成的这种好处。
“正因为对于原作者最想呈现给读者的部分、以及对于动画版描绘和演出节奏难以表现的
部分等等都有所理解，所以故事构成的作业顺遂完成。
也就是 "将原作小说转换为动画用的剧本"这种事情。
由于行使了原作者权限将对白修改成适合动画形式，作为动画版应该会是一部更加有完
成度的作品吧。”
顺便提一下，Apocrypha小说撰写期间，刚好碰上了奈须业力爆发大修设定的事件，之前
杂志访谈里稍微提到这让小说vol.1~2变成留在使用旧世界观的尴尬状况，也让一部分内
荣不得不于后面几本继续沿用。同时一部分设定在那个时期还是模糊事项，大家没讨论出
个具体内容，所以只好含糊带过，如果有机会写修订的话会希望能修改。
其中一点就是Apocrypha的时钟塔13学科和后来新公开的项目不一样，被奈须表到了....w
再来就是强度通膨的问题，Apocrypha一度把开始脱序的战力膨胀进行收束，但之后的Fate
衍生作却是更加踩紧油门狂飙，这点也是又被表了一次。
话说趁著动画版进行修订也不是什么稀奇事，之前UBW TV才这样搞过，好或坏还是要等到
动画播映完毕才能下定论。只不过既然做了这样的宣言，要是动画版下刀没有医对的话，
那就真的糗了(￣ー￣；)