[已征得☆(ゝω・)v] 接手翻译人员 意者请站内洽谈
我说真的QQ
越是翻译越感受到自己国文能力退化
日文能力倒是早就知道的烂了(?)
在公司闲闲没事做但又忘了上传自己已翻好的字稿到云端
只好再翻一次，有问题的地方会再更正
同样再次声明
这是在PSP发售的游戏
FATE/EXTRA CCC 内的内容
与FATE/GO没有直接的关系
仅仅是在合作活动上有提及因此翻译让大家了解而已
本篇有些性暗示(?)的言词
而且剧情本身算是满后面的地方
若是本身不喜欢这类言词，或是有打算自行补完怕被据透者
请自行斟酌是否要左转离开
与之前相同的，如果发现文章有错字、语意不顺、误译的情况
请不要客气的直接在推文或是站内信等方式告知我
我会尽快改正，请大家多指教
同上次一样
正文先从主角的自白开始导入，之后才会进入杀生院回忆
======
───做好了要再次看到记忆的觉悟，我投身雾中。
走廊本身似乎就是在祈荒的记忆里。
个人记忆本是个主观意识的东西，
但受到祈荒与MoonCell正逐渐同化影响，
记忆转化成客观的纪录开始充斥整个空间───

http://i.imgur.com/aoJJZQ1.jpg 用手机补上签名档(?)

没啥翻错的地方 要说的话就是我会在后面加一句"仅仅如此而已"之类的如果要我翻的话我会这样翻吧"不过就只是将这名逸脱常轨的女子误认为解脱之人""使得无数希冀得到救赎的人们前仆后继的不断涌来仅仅如此而已" 一些地方为了容易理解有稍微修饰了

|—w—^)b

杀生院跟江之岛盾子两人碰面不知道会怎样XD心里跟生理素质都是点满的人

盾子那个渣渣能跟祈荒大人比拟 ?? 你罪无可赦

推~

八成是盾子会成为头号信徒然后在祈荒的支援下超壮观的把自己(与极为大量的衰小鬼)玩坏掉…

光是江之岛的洗脑手法就已经输了 比不上啊XD而且这时候的杀生院可能不过14,15岁