亲爱的御主，您好：
《Fate/Grand Order》繁中版自昨日上线以来，出现了游戏内容在地化不完全、
禁用字词库设置错误、服务器不稳定等严重影响游戏体验的问题，
为此要向各位御主致以万分的歉意。
在制定在地化计划时，考虑到技术稳定性、机型适配等因素，我们与多方讨论后，
将FGO的简体中文版本作为繁体中文化的基础版本。
但在制作过程中，由于我们的工作失误，导致上线游戏出现了繁体内容错漏、
UI显示不统一、禁用字词库设置不当等问题。目前，我们已经在加紧修正，
并会在后续版本中进行陆续修正。对于由此给各位御主带来的困扰，
再次致以诚挚的歉意。
后续，我们也会继续根据各位御主的反馈，对游戏各方面持续调整和优化，
提供更好的台湾当地服务器品质、更专业的在地运营客服系统，
让御主们能有更好的游戏体验。
基于以上问题，我们将对全服玩家发放以下补偿，并再次向各位御主致以诚挚的歉意。
【补偿内容】 圣晶石*10
【补偿对象】 5月22日22:00前登录的玩家
【补偿发放方式】 于游戏内信箱发送
【补偿领取时间】 5月22日22:00
另外，针对部分玩家在进入游戏过程中跳出的错误讯息，在此进行解释。
错误编号101：代表玩家使用了Root过的安卓手机
错误编号102：代表玩家使用了模拟器
错误编号103：代表玩家使用了苹果越狱系统。
我们不支援玩家使用上述几种方式进行游戏。若御主有其他问题与建议，
可与客服人员联系。
FGO线上客服系统：https://service.gametopia.com.tw/
来源：粉丝页
亲爱的御主，您好： 我们将于以下时间，对游戏服务器进行在线维护，在维护期间，
将有可能出现短暂断线 。
【维护时间】 2017年05月20日 01:00 ～ 02:00（如有延长将另行公告）
【维护内容】 部分字体问题修正和视觉体验优化（其余问题将于后续更新持续调整）
【补偿内容】 圣晶石*3
【补偿对象】 5月20日4:00前登录的玩家
【补偿发放方式】 于游戏内信箱发送
【补偿领取时间】 5月20日4:00
注意事项： 1.维护结束后，游戏内会需要下载更新，建议于WiFi环境下进行。
作者:
teerh (Tony)
2016-05-19 20:48:00花市送石啦
作者:
s881916 (重力小丑)
2017-05-19 20:49:00佛心公司 我要储值
作者:
EXDes (新手半熟)
2017-05-19 20:49:00超佛!!!!!!
作者:
k518339 (ENOZI)
2017-05-19 20:49:00可是我ROOT过的小米5没跳过错误101阿?
作者:
NerfMePls (JadeStern)
2017-05-19 20:50:00为啥我用模拟器可以玩？
作者: pths313 (萌夯猎人) 2017-05-19 20:50:00
模拟器也还可用~大概直接使用b服程式但没办法完全封锁吧w
作者:
arcanite (不问岁月任风歌)
2017-05-19 20:51:00还不快刷个100帐放著
作者:
VIP (VIP先生)
2017-05-19 20:53:00苹果越狱系统是啥
作者:
kducky (kd)
2017-05-19 20:53:00我要限定 我要储值 我要支持佛心智X
作者:
miyuika (米油一卡)
2017-05-19 20:54:0010颗 可以刷五星帐号了
作者:
ts1993 (komi1111)
2017-05-19 20:54:00刷首抽的快喔
作者:
safy (Ty)
2017-05-19 20:54:00讲白了就是 "对不起被抓包了, 下次我们会改进"
作者:
VIP (VIP先生)
2017-05-19 20:56:00原来如此 感谢解答
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-05-19 20:57:00不是一开始的消息就知道是拿B服的改？
作者: howard2451 (howard) 2017-05-19 20:58:00
有更正有推!!
作者:
xrdx (rd)
2017-05-19 20:59:00以智冠来说，肯改真的不错了
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-05-19 20:59:00看到送石送那么大方，说不定B站还真的有些决策权咧
作者:
arcanite (不问岁月任风歌)
2017-05-19 20:59:00倒是希望可以改文字狱文本 抄对岸的很无理
作者:
dragonjj (简简单单的伤过 就不算白)
2017-05-19 21:00:00花式送石 太好了 存石等黑贞 加减玩
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-05-19 21:01:00XDDD
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-05-19 21:01:00改命名系统跟用字差异有在地化就不错了
作者:
wcl0222 (香菇)
2017-05-19 21:02:00居然花式送石...
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-05-19 21:02:00B站剧情文本的翻译看就知道是了解游戏设定的
作者:
Bickley (NTU)
2017-05-19 21:02:00更好刷首抽了 等著买个孔明
作者:
komxbear (大Kuma)
2017-05-19 21:03:00刚刚FB发文说还有要送耶 半夜的维修之类的
作者:
arcanite (不问岁月任风歌)
2017-05-19 21:03:00还有 B叔台湾翻译应该是海克力士吧
作者:
dragonjj (简简单单的伤过 就不算白)
2017-05-19 21:03:00快多送点 之前200多抽不够 这次挑战1000石抽黑贞
作者:
arcanite (不问岁月任风歌)
2017-05-19 21:04:00累积送30石我就来刷屏╰(⊙-⊙)╮佛心公司. ╭(⊙-⊙)╯
作者:
fate201 (Licht)
2017-05-19 21:05:00佛心公司
作者: slps9060712 (slps9060712) 2017-05-19 21:06:00
修一小时给三颗 佛心公司!!!
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-05-19 21:07:00ヘラクレス翻赫拉克勒斯比较好ハーキュリーズ才是海格力士
作者:
oGsMvP (SCfou)
2017-05-19 21:09:00佛心公司
作者:
angelmax (你今天U质了吗)
2017-05-19 21:09:00花式送石不错 等闪闪up再来抽一波
作者:
panpan (ㄚㄚㄚ)
2017-05-19 21:09:00emiya开局要重刷吗
作者: furret (大尾立) 2017-05-19 21:10:00
本来就该花式送呀
作者:
zxxsd (巨巨小鸡鸡)
2017-05-19 21:11:00OK 让我屯到泳装来抽个一大波...
作者:
arcanite (不问岁月任风歌)
2017-05-19 21:12:00问题这又不是日本角……不能拿片假名翻吧
那是希腊跟罗马的使用名称差异的问题所以上面说的其实没错 翻赫拉克勒斯跟海格力斯不同的
作者:
sana789 (Mizuru)
2017-05-19 21:13:00赫拉克勒斯让我想到赫拉克罗斯
作者:
hydreigon (hydreigon)
2017-05-19 21:14:00赫拉克罗斯就是这样来的啊XD
作者:
sana789 (Mizuru)
2017-05-19 21:15:00难怪可以使用快闪开和锁血!
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-05-19 21:15:00就像伊斯达坎尔如果翻成亚历山大应该很多玩家会暴怒
作者:
maelbex (Brother)
2017-05-19 21:15:00禁用字词库会改我没预料到欸 要是智冠就装死了吧
作者:
maelbex (Brother)
2017-05-19 21:18:00说实在看到会改禁用字词库 我突然觉得台服不会烧却惹
作者:
Hiara (suofu)
2017-05-19 21:19:00居然
作者: furret (大尾立) 2017-05-19 21:21:00
是伊斯坎达尔
作者:
qlver (心结)
2017-05-19 21:22:00模拟器那个蛮诡异的,巴哈上有人拆包看到程式码有BSgamesdk的字样,BS可玩,我原生执行remix os不行,感觉是绑桩(?
作者: kju231 (yutyutwe) 2017-05-19 21:22:00
有酒陶，就给推
作者: pths313 (萌夯猎人) 2017-05-19 21:24:00
现在用nox也莫名其妙的可以玩w
Memu 和夜神也都不行 这是什么独厚BS的概念吗？XD
作者: pths313 (萌夯猎人) 2017-05-19 21:26:00
我夜神去设置把root启动打开..重开莫名其妙就能玩了=3=所以他说有锁root...超诡异
作者: wilson60407 (VivAr) 2017-05-19 21:28:00
原来智冠也懂花式送石？
作者:
s595857 (Apei)
2017-05-19 21:28:00好险我没玩
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-05-19 21:29:00对，伊斯坎达尔，打反了抱歉
作者:
qlver (心结)
2017-05-19 21:29:00锁root可能是侦测方式的问题有机会绕过(也有很多误判),但禁模拟器还没听说BS不能玩的,也不知道侦测原理,神极
作者:
tony160079 (La vida de un idiota)
2017-05-19 21:31:00趁盐川上次来时学的花式送石
作者:
sss77789 (′・ω・‵)
2017-05-19 21:36:00肯赔算不错了，但严格来说要认真在地化的话禁字库这种东西打从一开始就不该出现
作者:
liuedd (~柳橙~)
2017-05-19 22:08:00有人说因为台服用BS的某个程式做的，只有BS能用
禁脏话不雅字OK,禁政治......现在是和对面统一了吗?
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2017-05-19 22:21:00
比日版大方多了 盐川可以别再小气了吗
作者:
b79205 (茄汁罐头)
2017-05-19 22:25:00不小气还叫盐川吗
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2017-05-20 00:09:00有骂有动 还能接受啦
作者: shane24156 (喷水绅士) 2017-05-20 00:11:00
了不起 负责
作者:
y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆)
2017-05-20 00:19:00跑车！跑车！
作者: xoyo (xoxox) 2017-05-20 00:21:00
有酒桃