[F/GO][翻译] CCC 第二幕 2/5 男子的记忆(剧透)

楼主: cuats (kitsune)   2017-05-03 01:01:58
嗯?怎么我又来发文了,我上一篇文不是说我剧情过很慢?
哎呀,那当然是骗人的啊───才怪啊!!
怎么会才刚更新跑一下而已又有东西要翻了啊!!!
本来还想睡的,看到那个暗球瞬间精神都来了
感觉我如果现在关了电脑,大概明天就会开始懒得翻了
趁现在电脑还开着先来翻一下
跟之前一样,有部份润稿,是用我的理解下去翻译的内容
不保证内容的正确程度,请当成抢先看用的存在就好
还有,其实这活动的剧情没有全都那么黑暗
只是我翻的部份都很黑暗而已
请相信世界。
本篇内容是在活动第二幕的(2/5)处
记录(回忆)内容与前两篇相同,只是换了另一个视点
同样建议配合游戏画面观看
如果看画面的话,我想就会了解与前两篇有什么关系了
=================
男:
Seraphix发生怪事时,
我打从心底为了完结而满足的笑了。
我和表面的学者群不同,
是为了有个万一时所准备的帮手(始末屋)。
消除碍事者,消灭泄漏机密的人。
啊,我也会去做从外搬来的资材健康状况检查的工作。
虽是肮脏的工作,但那又怎样?
我是个恶人,至今什么事都做过。
不相信别人,只当做是只鸭子。
弱者就是应该被支配搾取的存在。
要不然,像我这种没有亲人、没有学历,
也没有运气的小混混,根本无法生存。
所以我这次也很有自信能够活下去。
这种没有领导者的团体,很快就会变得一团乱。
先从引起争执开始,再让有阶级意识的去做出派系斗争,
在以既得利益为前题下开始做出歧视。
出现几个死人后就该我出场了,
我不是能站在顶端位置的人。
脸不好看,个性也很差,更没有统率力,
所以我选择跟随拥有这一切的人走。
因为有着那些能力的领导者很神奇的,
似乎反而会缺少我这种人所有的特性。
欠缺想像力的暴力,
感受不到对方痛苦的残暴性就是我的武器。
如同我期待的一样,Beckman将幸存者集结起来了。
创造了组织,创作了法律,执行者则选择了我。
(溅血图示)
太棒了,这就是我所希望的世界。
我不断随心所欲的满足自己的支配欲。
杀了好人,杀了不爽的家伙,
没任何理由的把入眼的家伙拿去做怪物的饲料。
我是恶人,对这个世界没有任何的期望。
我深知我所尊重的人只有我自己。
但是,为什么──
那个我,怎么会,
变成,这样呢。
那是一段很愉快的时光。
我体会了除了支配以外,还有其他跟别人有互动的方式。
我知道了爱,
像我这样的男人会有人给我爱什么的,作梦都没想过。
这个世界是有救赎的,
所以──
如果是为了那人,我什么都会做。
这跟以前做的那种小犯罪不一样,……是真的,什么都做。
(转背景,杂音)
什么都不怕了,就算全美国都是敌人我也不怕。
我是无敌的。不对,只有一点我很怕。
……好可怕。好可怕,好可怕! 我现在,非常的害怕。
比起自己死去还要怕上好几十倍。
害怕被那人轻视,害怕被讨厌,
害怕那人被抛弃。
我害怕回去当那个渺小、比人类还低贱,就像沟鼠一样存在的小混混。
我知道了爱,
我因那个足此改变世界的慈爱而醒悟了。
没错,
所以,要是会失去这份爱的话──
即使世界毁灭了,我也完全不在意。
============
好难...翻....(吐血)
好啦,所以
足以改变世界的慈爱
是谁呢?
作者: b258963147 (火龙果)   2017-05-03 01:03:00
推! 感谢翻译
作者: a1234555 (肉宝宝)   2017-05-03 01:06:00
感谢翻译,这描述不像BB ,比较像(ry
作者: wnightmare (ATO)   2017-05-03 01:08:00
妖…妖尼姑?
作者: lisafrog (AOI)   2017-05-03 01:08:00
我也这么觉得,所以该不会真的有第二卡池然后(ry
作者: freshbud (萌蘖)   2017-05-03 01:09:00
妖尼姑要出来了吗
作者: death76519 (芋頭君)   2017-05-03 01:11:00
看来不能再追加了 要等10号后有没有妖尼姑池
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2017-05-03 01:11:00
妖尼姑....或是BB的其他分身?
作者: vincent0728 (Vincent)   2017-05-03 01:11:00
安徒生你怎么看?
楼主: cuats (kitsune)   2017-05-03 01:11:00
其实我第一次看时因为场景的关系我以为他说的是神父 直到..
作者: gina22gay (玫)   2017-05-03 01:12:00
慈爱......妖尼姑?!
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2017-05-03 01:15:00
有黑A的话妖尼姑必须有
作者: sarzty (时蚀石)   2017-05-03 01:21:00
这...有机会看到黑A跟妖尼姑对话的剧情吗
作者: cafemylife2   2017-05-03 01:25:00
感谢翻译
作者: cz999888 (Sliver knight)   2017-05-03 01:26:00
越来越像是有某个女人出场的情势了
楼主: cuats (kitsune)   2017-05-03 01:28:00
让她出现立绘后变成魔神柱就好!请让她变成魔神柱就好!!
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2017-05-03 01:44:00
黑幕BB说会卡到的问题就是..不太好凹加入理由XDD
作者: lolicat (猫雨果)   2017-05-03 03:10:00
妖尼姑出来的话我的酒桃就完了
作者: tsub (tsub)   2017-05-03 06:27:00
推,期待期待
作者: wcl0222 (香菇)   2017-05-03 06:59:00
杀生院要出来了吗...
作者: morning79 (morning)   2017-05-03 07:59:00
安徒生表示:
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-05-03 09:04:00
妖尼姑准备登入了吗
作者: reasonal (冬仔)   2017-05-03 09:16:00
妖尼姑感觉就是抽的五星mooncancer...
作者: qlver (心结)   2017-05-03 09:24:00
啊,咦!?
作者: oibmk (Jay)   2017-05-03 09:26:00
杀生(石)院
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2017-05-03 09:38:00
盐川住手
作者: adslin (渡鸦先生)   2017-05-03 09:48:00
安徒生表示惊恐
作者: bego487 (贝果)   2017-05-03 10:23:00
怕 为了我的酒桃着想 还是不要出来吧QQ
作者: raygod (...)   2017-05-03 10:32:00
出个仇杀生院boss 让BB有点卵用
作者: LayerZ (無法如願)   2017-05-03 10:58:00
妖尼姑..
楼主: cuats (kitsune)   2017-05-03 11:03:00
其实后面一点的剧情莉莉丝说的有个东西感觉有机会是另一个可能性 但会剧透我就不说了(?
作者: zerox123456 (苍流俊)   2017-05-03 11:03:00
妖尼姑(抖抖
作者: pomelozu (UA)   2017-05-03 11:12:00
妖尼姑不可避
作者: oibmk (Jay)   2017-05-03 11:28:00
有可能 毕竟月癌职不可能只有一只4星BB
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2017-05-04 17:06:00
靠夭啦,妖尼姑出现的可能性爆增了啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com