在翻译完之前总觉得每天都有一种无形的压力呢（欸
我、终、于、完、稿、了！
哥！你可以开始看了！我翻完了！！（呐喊
给我让出你的时光机！！P5我想打完那个死变态啊！！（被揍
为了讲求情绪不要中间被截断、这节就全部翻完再PO（点头（那妳其他节是ry
说实在我是为了推坑各位新宿的爷爷才开始翻译的啊！
结果一路都到爷爷召唤池结束了还没翻完wwwww
结果到底有多少人因为爷爷登场那幕跳入爷爷坑了呢（乐
所以我说那个人的惰性跟勤奋是ry
※这次我自己踢到电源了（叹
======================
亚种特异点I 第18节 名侦探的名推理
======================
莫里亚蒂“这个世界混合了大大小小的故事。李尔王、马克白就不用说了。”
莫里亚蒂“中国无赖汉的故事、某个作家所撰写的狼王的故事、首级被夺走的
亡灵骑士的故事───。”
莫里亚蒂“我跟夏洛克‧福尔摩斯的故事也是其中一个。可是、不管是哪个都
不是很重要。”
莫里亚蒂“现在，最重要的事就是要述说某一个故事呢。”
莫里亚蒂“魔弹的射手（Der Freischötz）的七发中、六发会击中自身所期望
的地方。”
莫里亚蒂“可是，第七发则是由恶魔所操纵的。那第七发子弹、将射手最重要的
人给夺走了、他因此陷入了绝望。”
莫里亚蒂“你懂吗？根据这个故事，这个第七发子弹拥有与死神之力相等的力量。”
莫里亚蒂“在此同时，恶魔一定会击中这第七发。你懂吗、一定要呢。”
玛修“……！！难道、这个陨石是……第七发……！”
黑傻“在要杀掉你这家伙的瞬间、那东西就会发动嘛！？所以、才移转到附近……！”
达文西“莫里亚蒂确定会死的瞬间，陨石就移转了、为了发射的准备进入到这里……！”
玛修“可是，那样的话、第七发子弹应该不会依着莫里亚蒂所希望的发射才对啊！”
玛修“第七发是恶魔操纵的子弹。那东西会射向什么东西、我们根本就───。”
玛修“……………………啊。”
Master“玛修？”
玛修“骗人、怎么会、难道你……。教授、你就是、为了那个才……？”
玛修“过分……你这种人、太过分了……！！”
莫里亚蒂“你就跟福尔摩斯一样明了呢、玛修。对我而言重要的东西、一个也不存在。”
莫里亚蒂“所以，我很烦恼啊、一直在烦恼呢。六发的魔弹，并没有将陨石限制为
‘子弹’的那种强制力。”
莫里亚蒂“福尔摩斯大概是推测我会用圣杯将子弹给强化吧。”
莫里亚蒂“……没错、福尔摩斯的推理是错误的！”
莫里亚蒂“当我是对手的时候，福尔摩斯一直到现在推理都没有出现过错误呢。”
莫里亚蒂“对我而言，这已经算是个赌注了。”
莫里亚蒂“而且还是险恶至极的赌注。就因为这样，我才不得不对身为帮手的巴力
全盘托出。”
莫里亚蒂“再者、如果不失去记忆也会是一大困扰呢。”
莫里亚蒂“巴力要认定我是‘好的莫里亚蒂’，认真想要收拾我才行呢。”
莫里亚蒂“他也是因为理解成功机率会有多低才同意我的计划的。”
莫里亚蒂“为了要杀掉（主角名）、只剩下这个方法了。”
Master“……难道。”
莫里亚蒂“……就跟你所想到的一样。”
黑傻“我无法理解。这到底是怎么回事、玛修？”
玛修“莫里亚蒂他……因为失去记忆、重得善良的一面、跟Master一同奋战至今。”
玛修“这一点、确实是个事实。……可是，如果反过来思考的话。”
玛修“赌上性命、都要去守护，这种程度的对象──。就变成他得到了对他而言
重要的存在了！”
玛修“所以，‘魔弹’一定会往这座塔前进！因为……这里有莫里亚蒂深信不疑、
重要的存在……！”
黑傻“你这家伙……将Master带到"枪身"这里，也是经过计算的吗……。”
莫里亚蒂“没错。”
莫里亚蒂“你们至今为止让我看到的人类的天性、真是太美妙了。无法以价值衡量、
如此的脆弱、又清澈的美丽的心灵。”
莫里亚蒂“那就是善、用这样的名称应该可以与之相应吧。可是，就是因为如此你们
对恶很强、但是对善很弱。”
莫里亚蒂“要以毒攻毒呢。也就是为了讨罚罪恶即要成为罪恶───。”
莫里亚蒂“反之亦然。”
莫里亚蒂“对症下药。要讨罚善、就得成为纯粹的善！”
黑傻“你这背信忘义的人……！！”
莫里亚蒂“没错！”
莫里亚蒂“恶鬼、背信忘义、犯罪界的拿破仑。那就是我、那就是詹姆斯‧莫里亚蒂！”
莫里亚蒂“那么。到魔弹真正装填至塔中还剩五分钟。”
莫里亚蒂“我的计算不会有错。只要夏洛克‧福尔摩斯不在就绝对不会有错！”
莫里亚蒂“而且、福尔摩斯现在已经成为我的力量（能量）了。”
Master“福尔摩斯他……”
玛修“Master……！”
黑傻“Archer、拿起你的武器。即使你不愿意你也得帮我们。”
Emiya‧Alter“……你是想跟我一起用剑来击碎陨石？”
Emiya‧Alter“而且还不是普通的陨石，加上魔弹的属性，成功的机率极低呢。
虽然没有义务帮你们、可是───。”
Emiya‧Alter“好吧，我的目的已经达成了。不管什么时候死都没关系。”
黑傻“Master、我们会去试着迎击陨石。……莫里亚蒂的话，大概也不会对你出手吧。”
莫里亚蒂“当然。都到这个地步了，我不会做那种蠢事的。”
黑傻“……。”
黑傻“你待在这，Master。”
黑傻“……还有，你至今为止的所作所为绝对没错。只有这点，是可以确定的。”
（黑傻离去）
Emiya‧Alter“不需要任何安慰的话语。尽可能的努力去做、适时地放弃也是必要
的喔？”
Master“…………”
Emiya‧Alter“……呵。如果你还有瞪我的力量、那也能够继续忍耐吧。”
Emiya‧Alter“都被逼到这个地步了，大多数的人类都会接受现状吧，即使你还有
拯救这个世界这件事没完成。”
Emiya‧Alter“真是可惜呢，你。”
（Emiya‧Alter离去）
======================
达文西“强制移转进行得如何！？”
工作人员B“没办法！因为第七发子弹已经确定了，因果律被强化了！”
工作人员B“身为Master的他要穿越时代这件事、不被新宿所允许……！”
达文西“直到最后的最后都不要放弃！给我尝试各种手段！！”
工作人员B“知道……！”
玛修“Master……！”
莫里亚蒂“……。……。”
达文西“……平常很能言善道的你，现在倒是突然很安静呢。”
莫里亚蒂“需要说明的事情，已经全都说明完了。那么，现在也没什么好说的了。”
达文西“是嘛。这可真是恭喜你呢，莫里亚蒂。”
达文西“因为你做出了各式各样的牺牲，才能够赢过夏洛克‧福尔摩斯。”
莫里亚蒂“……没错呢。”
达文西“说实在的，再过不到五分钟就确定是我们输了。虽然在这种时候，问这个可能
不太好。”
达文西“……毕竟我觉得Master很难问出口吧。”
Master 选项A“等等。”
选项B“我、来说。”
※两个选项回答相同
莫里亚蒂“唔、什么事？”
Master“你───有后悔吗？”
莫里亚蒂“……这个问题、我没有回答的权利呢。倒是你、不后悔吗？”
Master“……我并不后悔！”
莫里亚蒂“真是令人惊愕的顽固性格呢。……唔？”
Master“……嗯？”
玛修“Master、怎么了吗？”
Master“有风……”
莫里亚蒂“什么！？”（躲过）
莫里亚蒂“啧……！！”
莫里亚蒂“你这家伙、是什么人……！”
？？？“哈哈哈哈哈！！”
？？？“后悔！被称为犯罪界的拿破仑的你这家伙、竟然会后悔啊！”
？？？“你也不过只能堕落到这个程度呢，莫里亚蒂教授！”
？？？“另外、这个男人可是从不后悔，只是不断地前进罢了！”
？？？“这才是我的共犯！”
Master 选项A“欸……！？”
选项B“这个（超级夸张）的笑声是……！！”
﹝回答A﹞
莫里亚蒂“……哦。这可真是、又一个令人意外的人物（角色）登场了呢……！”
莫里亚蒂“我以为只有会伪装的福尔摩斯被召唤了！”
﹝回答B﹞
？？？“哈哈哈哈哈！振作的真快啊、你这家伙！”
玛修“从者、出现……灵基数值分析……这是……！在那个、时间神殿遇到的黑衣的
从者！”
岩窟王“没错、吾乃岩窟王！很久不见呢、其实也没那么久没见就是了、我的共犯啊！”
岩窟王“这可真是毫无生气的脸呢。这可真是被摧残得非常悽惨呢！”
岩窟王“可是！我就在这！”
岩窟王“首先、一直陪你到地狱深处吧！”
莫里亚蒂“……哦、那边也还活着是嘛。”（躲过）
（一阵烈火烧过）
莫里亚蒂“……真是粗鲁呢。”
黑贞“───真是无趣的脸呢、你啊。”
黑贞“不过、倒是比之前的那个莫里亚蒂还好上千倍就是了。”
黑贞“我每次都超想杀你却又忍住了呢，要是当初真的砍了你就好了，这个Around 50
混帐。”
Master“Alter酱！！”
黑贞“那是什么叫法啦！？”
玛修“贞德……还活着！太好了……！”
黑贞“嗯嗯、没错。”
黑贞“在快死的时候、真的是差一点就要那个了呢。那个变成了那个、就成了那个。”
玛修“？”
玛修“……那个、那是什么意思……？”
岩窟王“呵……呵呵……。”
达文西“对了，你有得到福尔摩斯的建议呢。那～是～……对了、是请小心脚边？”
岩窟王“正是这样！ 这家伙听从了那个建议、注意了脚边、结果───。”
岩窟王“就从人孔盖掉到下水道了呢。哎呀、真是个不错的潜水呢。”
黑贞“……我已经好好冲过热水澡消毒了啦！！”
黑贞“什么啊那种眼神！你有想说的就说啊！你给我站出来！”
莫里亚蒂“ＯＨ……。”
黑贞“什么啊、那种耸肩的动作。杀了你、烧掉你、然后再把你做成串烧！”
黑贞“……啊、话说回来Master。我把援军带来了唷。”
Master“援军……？”
黑贞“援军、说是这么说啦，但也只是把一个人给救了出来。”
黑贞“总之，虽然不是很靠得住的援军，但他好像有东西想要交给你呢。”
岩窟王“本来我被召唤出来就是为了要当他的护卫，跟他一起把那个男人给救出来也是
我们的目的。”
莎士比亚“哈哈哈哈哈！终于被救出来了啊、Master殿下！”
莎士比亚“因着重获自由的喜悦来做首十四行诗吧！虽然我是想这么做啦、但是先把
这件事放一边。”
莎士比亚“总之，威廉‧莎士比亚。完全复活啦！”
Master“唔～真的不太可靠耶。”
莎士比亚“哇～喔、好过分─！”
安徒生“不可靠的援军、第二位。真是的、令人哀伤、为什么我得来这个鬼新宿啦。”
安徒生“我超期待的歌舞伎町现在可是猛烈燃烧中啊，还有不明所以的奇怪人偶在那边
跳舞！这什么状态啦！”
安徒生“那东西到底是什么鬼！”
安徒生“我明明只是想想看到那些被无聊的黑色欲望所包围的人们而已啊！”
安徒生“转来转去的人体模型什么的，在现实世界里不过就只是单纯的恐怖片啊！”
安徒生“因为没有办法只好宅在废屋里啊！就是为了这个瞬间！”
莫里亚蒂“……你说什么、嘛。再怎么说你们都是我计算之外的事呢，特别是安徒生。”
安徒生“真是够了！可是，被那个笨蛋拜托什么的、我也不是那么讨厌就是了。”
安徒生“顺便、我也有东西必须要交给你呢。”
Master“给我？”
莎士比亚“没错！”
莎士比亚“莫里亚蒂殿下。在这个新宿，已经没有夏洛克‧福尔摩斯了吧？”
莎士比亚“要说为什么、就是因为你把他给吸收了啊！”
莫里亚蒂“说得不错。”
莎士比亚“福尔摩斯的力量变成了你的东西，在这种情况下恶之教授的力量也不可能衰退
呢。”
莎士比亚“要说为什么的话、就是因为明明‘福尔摩斯一定会赢过莫里亚蒂’、但是
‘福尔摩斯却成了莫里亚蒂的伙伴’呢。”
莎士比亚“现在的教授，不管是你要做什么都会很顺利呢、就是这种感觉吧。”
莎士比亚“嗯、那简直就是无敌呢！”
莎士比亚“如果是主角一定会赢的故事的话，那么只要成为那个主角，就是能够确保
胜利最好的方法了吧。”
莫里亚蒂“……等等，莎士比亚。你、到底在计画什么。”
莎士比亚“史上最棒的名侦探确实露出了一瞬间的破绽、而你也把握住了这个机会，
成为了你的粮食而达到了这个结果！”
莎士比亚“可是、你给我记好了啊、大坏蛋（Villain）啊！！”
莎士比亚“他可是替一个世界开创了一条道路啊，在他之后、几千位的名侦探（角色）
都追随着他不断出现。”
莎士比亚“当然，他们也是幻灵。在平常的圣杯战争连召唤都不可能吧、就是如此幻想中
的东西。”
莎士比亚“可是啊───。”
安徒生“啊啊、真是的！就是因为你这家伙、我才不得不创造什么二次创作！！”
安徒生“虽然说不用作角色设定是不错啦，可是有所限制也是很麻烦的啊！”
安徒生“可是，被顾客这么拜托了也没办法。虽然是仓促写成的烂作品，但是就用来
"召唤"而言也就够了！”
安徒生“现在起、就展开低劣文章的逆转大剧吧！”
莎士比亚“那么各位、为你们介绍！我们所编织出的二次创作！”
莎士比亚“虽然不可能比得上原创，但是，如果是在这个瞬间的话───。”
莎士比亚“他们可是会发出比英灵还要耀眼的光芒啊！”
安徒生“‘为了你写的故事’───上吧、给我记清楚啦！”
莎士比亚“要把这个宝具用在这个地方真的是非常稀有的体验呢！
‘开演之时已来到、在此接受如雷贯耳的欢呼吧’！！”
（塔身剧烈震动）
莫里亚蒂“什么……！？”
达文西“到底发生什么是───！玛修，你清楚嘛！？”
达文西“我啊、虽然是个天才，可是这次也只能担任被吓到的角色呢！”
玛修“从者要被召……不、不对！”
玛修“灵基数值很低……这是……影之从者……？而且数量还很多……！”
玛修“一百……不、超过两百以上的‘什么’要、被两人的宝具所召唤了！”
Master“你们是……？”
圆脸的神父“我们是幻灵呢，珈勒底的Master啊。所以才像是亡灵一般的驻足与此呢。”
圆脸的神父“其他的各位、甚至无法像我这样取得影子般的形体，只能飘荡在我们的周遭
而已。”
玛修“……！ 你……该不会是……！”
圆脸的神父“幸好，我们不需要直接战斗。我们只是要稍微、帮助Master一下而已呢。”
操弄著绳子的老人“对我而言，倒是稍微想替莫里亚蒂做些辩护呢。可是，如果牵扯到
星球的毁灭的话，又是另一回事了。”
一头乱发的博士“嘛，你就是那种存在呢。在最后可是痛彻心扉、剧烈的背叛呢、
是背叛啊。”
一头乱发的博士“话说、那位比利时人又如何？”
圆脸的神父“有他的传话。”
圆脸的神父“我可不是他的劲敌，我远远的超过他。所以，我就别太多管闲事的现身了
吧。”
圆脸的神父“啊啊、虽然如此，他还是会把力量借给我们就是了。在这群影子中的某一
个吧。”
一头乱发的博士“依旧是个自尊心很高的侦探呢。是灰色的脑细胞吗？”
一头乱发的博士“脑细胞不管哪个应该都是桃红色的，如果是灰色的，就是死了呢。”
一头乱发的博士“话说回来，我们现在要做些什么才好？毕竟现在，事情的走向早就
定案了不是吗。”
一头乱发的博士“二加二不管是什么状况下都会是四啊。”
认真的绅士“不、不，是现在才正要开始呢。”
认真的绅士“Mr.福尔摩斯还留下了一个很重要的东西呢。不、该说是我们常常会遗忘的
那个吧。”
认真的绅士“嘛、虽然这不是我的作风（Style）就是了。”
操弄著绳子的老人“我也不是很喜欢那个呢。第一点，再说福尔摩斯自己有
试过那个吗？”
圆脸的神父“没什么、真正要做的是Master啊。如果不这么做，可是赢不了莫里亚蒂的呢
。”
Master“什、什么！？”
认真的绅士“不需要这么着急喔！我们会把力量给你。你只要收下就好了。”
认真的绅士“然后，攻击莫里亚蒂。这不是什么不可思议的事情。
不如说是很科学的呢。”
玛修“请、请等一下！各位的、那个、真名……虽然说是已经猜到了。可是。”
玛修“对Master攻击也太乱来了！”
圆脸的神父“你说的一点都没错呢，小姐。然而我们也没办法做到物理上的攻击呢。”
圆脸的神父“不、跟英灵幻灵无关。只是就我们的本质而言，要做到物理上的攻击是
很难的。”
圆脸的神父“再怎么说，我们擅长的是解开谜团呢。”
操弄著绳子的老人“没错。”
操弄著绳子的老人“再说了，这些个老态龙钟、垂垂老矣的老家伙们能够展开攻击吗。”
操弄著绳子的老人“所以，我们要做的是只有我们能做得到的攻击。我们，就是为此才
被召唤的。”
一头乱发的博士“那么，（主角名）。”
一头乱发的博士“我们就将力量借给你吧。不、不只是我们。”
认真的绅士“文豪莎士比亚跟伟大的童话作家安徒生、所一同执笔著作、现在！在这！
被描写出来的无数的名侦探们───。”
认真的绅士“在此、有着形体而存在于此的人们啊，连形体都无法成型、但确实存在于
此的人们啊。”
操弄著绳子的老人“不只是英国、来自各国的、各个侦探……。”
圆脸的神父“还有，连被分离开的行星也要拯救的你们，若是为了你们，为此竭尽全力
的各位啊……。”
幻灵侦探们“让我们将力量借给你们吧！”
黑贞“───就是这样啊，莫里亚蒂。来吧、举起你的武器吧。”
黑贞“就连你都会消化不良吧？既然都会如此、你就干脆点的去死还比较轻松唷。”
莫里亚蒂“……哈哈哈哈哈！为了要打倒我！ 连幻想的侦探们都来了嘛！”
莫里亚蒂“……。……。”
莫里亚蒂“是想要污辱我吗，你们这些解谜家！！”
莫里亚蒂“这个詹姆斯‧莫里亚蒂，除了福尔摩斯以外的侦探什么的、绝对不会输！”
莫里亚蒂“很好，虽然知道你们想做些什么……可是。就让我认真地与你们一战吧！”
莫里亚蒂“你们既然聚集了侦探的力量，那我也来借用邪恶的力量吧！”
（莫里亚蒂胸口出现圣杯反应）
玛修“……！”
玛修“确认圣杯出现！似乎在刚刚的战斗中并没有用上！”
玛修“这、这个魔力是……与魔神柱可以相匹敌！果然，刚刚的并不是全部的力量吗
……！”
达文西“也就是、他现在要认真上了、对吧！”
玛修“Master……请务必、一切顺利！”
莫里亚蒂“很抱歉呢，Master。虽然会让你一文不值的死去，但我不后悔！ 毕竟这是
你的选择呢！”
Master 选项A“这次、一定会赢！”
选项B“绝对不放弃……！”
※两个选项回答相同
（莫里亚蒂一笑）
莫里亚蒂“来吧！”
======================
莫里亚蒂“唔……！！我竟然、在这个状态下、会输的这么彻底……！！”
莫里亚蒂“可是，还没有全输！圣杯啊！ 用尽你最后一丝力量吧！”
玛修“怎么会、第二波……！？”
达文西“我们这边已经撑不下去了啊！！”
圆脸的神父“就是现在了呢。”
操弄著绳子的老人“啊啊、就是现在。”
一头乱发的博士“（主角名）。要指示的话语、你应该已经知道了吧。”
认真的绅士“就是那段话语，对我们而言即为宝具（关键字）。”
幻灵侦探们“上吧、珈勒底的Master啊！将那句话释放吧！！”
Master“詹姆斯‧莫里亚蒂！！”
莫里亚蒂“……！”
Master“你就是犯人！！”
莫里亚蒂“───哈、哈哈。”
莫里亚蒂“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！”
莫里亚蒂“是那个嘛！ 哦哦、没错！ 确实就是如此！ 这个事件、这场骚动的幕后黑手
就是───。”
莫里亚蒂“我就是犯人！！”
莫里亚蒂“唔唔唔！ 力量在消失！ 力量脱离了！就只是因为证明了我是犯人的缘故嘛
！”
莫里亚蒂“是嘛、原来如此。”
莫里亚蒂“犯罪界的拿破仑，正因为从未留下过证据而君临于世，就因为如此，我从未
被指证为犯人！”
莫里亚蒂“在被指证为犯人的瞬间、侦探失败的瞬间、我们（犯人）、竟然会被如此
弱化吗……！”
莫里亚蒂“可是，很不可思议呢……。”
莫里亚蒂“即使你借用了诸位名侦探的力量，我也应该能够赢过Master你的呢。”
莫里亚蒂“不管是根据计算、还是依据分析，那都是确定的。魔力的量、战术、武器、
一切的一切相互比较之下，这都是确信的。”
莫里亚蒂“为什么、为什么、为什么、到底是为什么呢……啊啊、真是无法理解……！”
Master“你不知道吗？”
莫里亚蒂“……。……。”
莫里亚蒂“Master你竟然知道吗？我、不知道呢。”
玛修“……是的、我也……隐隐约约、能够明白。”
莫里亚蒂“───那还希望你们告诉我呢。就这样什么都不明了的话，可是会死不瞑目
啊。”
莫里亚蒂“在此提问，被背叛的人啊。为何、我会输呢……！？”
玛修“……Master。”
Master“因为”
莫里亚蒂“……。……。”
Master 选项A“那个啊、不是很开心吗？”
选项B“你啊、是正义的伙伴喔。”
※两个选项回答相同
莫里亚蒂“─────────────────────
─────────────────── 啊啊。”
莫里亚蒂“虽然我原本是想使出全力的……侵蚀我的心灵的就是这个吗，那东西。”
莫里亚蒂“在取回记忆之前，我跟你们一同相处的时光吗。……是嘛。”
莫里亚蒂“如果消除了那部分的记忆，对魔弹而言重要的事物的认知、就会一起消除了呢
。”
莫里亚蒂“所以，才不消除。”
莫里亚蒂“可是，不管怎么说，即使我取回了记忆我也会回到恶的一端。我非常理解
我自己。”
莫里亚蒂“那是啊、即使我已经明白了什么是重要的，也一样呢。如果是我，一定能够
践踏的了那东西。”
莫里亚蒂“我明明、是这么想的呢……。明明这么想了的……。”
莫里亚蒂“嗯，我完全理解了。输也是必然的。”
莫里亚蒂“我啊，知道为恶的滋味。也了解罪恶那深不见底的魅力。”
莫里亚蒂“可是───一次也没有尝试过正义的一方的滋味。
所以才为其迷惘、所以才会感到困惑。”
莫里亚蒂“然后、当我尝过正义的滋味后！………………………嗯、意外地也不坏呢！”
莫里亚蒂“啊啊，这真是。除了输以外、别无他途呢……！”
======================
黑傻“这是……！Archer！”
Emiya‧Alter“看来、对方魔弹的力量产生什么变化了呢！那么，这东西不过就只是
巨大的陨石罢了！”
Emiya‧Alter“由我来击碎吧。可是、光是要击碎就已经很勉强了。之后就由你来
一次清理吧。”
Emiya‧Alter“即使是堕落的骑士王、也有粉碎星星残渣的力量吧？”
黑傻“……说要粉碎、这东西也是很巨大的啊。你能做得到吗、你的那种魔术。”
Emiya‧Alter“可以的。就因为我是不像样的魔术师、所以只有这个很擅长呢。”
Emiya‧Alter“固有结界。”
Emiya‧Alter“本来就是将世界翻天覆地的东西，要潜入对手的体内。”
Emiya‧Alter“即使是要毁灭世界的陨石……。如果只是要将他击碎、还是办的到的。”
黑傻“可别失手啊？”
Emiya‧Alter“只要是被委托过的事情。直到最后都会尽全力完成、这就是被雇用的
士兵的命运。”
Emiya‧Alter“────I am the bone of my sword.（吾之身乃剑所铸成）”
======================
工作人员B“没办法！没有办法进行传送！”
工作人员C“离"班努"掉落还有、十秒！”
达文西“啊─真是的─、就拜托你们了啊从者！可恶、只剩下你们能够拯救那个世界了
……！”
======================
Emiya‧Alter“───‘无限剑制’（Unlimited Lost Works）！”
达文西“成功了！？ 成功了吗！？ 成功了吧！？”
工作人员C“不、还没有！”
工作人员C“被击碎的那些碎块、如果就这样掉到新宿的话、新宿会整个被夷为平地的
……！”
达文西“不、成功了！ 会成功的！ 难道看不到吗、你们啊！？”
玛修“看到了！”
达文西“要击碎从宇宙（天空）降落的魔弹（星辰），位于所有圣剑顶峰的神造兵器。”
达文西“即使、舞动此剑之人被黑暗所吞噬、也要───。”
黑傻“───卑王战槌。反转极光。”
玛修“只要Master在、那个光芒就绝对──！”
黑傻“吞噬光吧……‘被约定的胜利之剑’！”
======================
工作人员C“班奴……确认完全消灭！”
工作人员B“新宿全境的参数、都恢复到正常值！回归的传送、随时能够进行！”
玛修“成功了……Master！”
======================
莫里亚蒂“啊啊───看来，他的梦想跟我的梦想都被粉碎了呢。真是抱歉啊，巴力。”
莫里亚蒂“我们都、只差一步了呢。虽然差了一步、却很满足真是矛盾啊。”
莫里亚蒂“……嘛，虽然输了之后才讲是很那个。真是对不起啊，Master。”
莫里亚蒂“我一直、一直、一直伤害着你。”
莫里亚蒂“利用了你的诚实、将你的从一而终用在坏的地方、也利用你那份纯真设下
了陷阱。”
莫里亚蒂“可是，只有这点希望你能相信。”
莫里亚蒂“在那个瞬间，在那个"窝"所聊过的一字一句、共同奋战的时间。”
莫里亚蒂“即使那是设计过的正义，一意相信着正义的那个我（他）、并不是我（现在）
。”
莫里亚蒂“在你眼前的这个坏人（Villain），只是长相相似的恐怖份子罢了。希望你能
这么想。”
Master 选项A“会的。”
选项B“我拒绝。”
﹝回答A﹞
莫里亚蒂“就是这样！那家伙是个好人啊、大概啦。”
﹝回答B﹞
莫里亚蒂“……真的是很顽固啊、你这家伙！嘛、你想怎么想就怎么想吧！可恶！”
莫里亚蒂“名侦探的各位！ 你们的那种大力相助我打从心底的认为都去死吧！ 就让
我这么说吧！”
莫里亚蒂“下次绝对不会让你们有机会给我指教！不会被诉讼或是被弹劾、我绝对会
做到完全犯罪的！”
认真的绅士“能被您夸奖还真是光荣啊。嗯，果然科学是很美妙的。”
一头乱发的博士“我也赞同呢。可是你啊、跟我的角色是不是重叠了啊？”
一头乱发的博士“你看嘛、我们都是博士啊。”
操弄绳子的老人“……真是的、我们的角色完全没有重叠，放心吧你。哼、竟然要这种
一只脚都踏入棺材的老人出马。”
操弄绳子的老人“还真是辛苦你了呢。”
圆脸的神父“那么，我也就这么退下了。再见了，各位。”
圆脸的神父“还有、莫里亚蒂。祝你接下来也诸事不顺。”
莫里亚蒂“喂喂、接下来是什么意思啊你。是故意惹我不爽吗。”
玛修“……刚刚的那句话该不会是，会被当作从者召唤、是这个意思吗？”
Master 选项A“很有可能喔！”
选项B“试着被召唤看看吧？”
﹝回答A﹞
莫里亚蒂“不可能！”
莫里亚蒂“……我是很想这样否定啦……可是总觉得材料不是很够啊。”
安徒生“快滚、快滚。我可不要再被卷入比这更麻烦的事情了啊！”
安徒生“如果又多了个从者，我出场的机会不就又减少了吗。”
﹝回答B﹞
莫里亚蒂“你在说什么蠢话。”
莫里亚蒂“……啊─、不对。等等喔、似乎这话也没那么蠢喔？”
莫里亚蒂“……唔～嗯。那个可能性……也是……有的吧……？”
莎士比亚“当然有啊！ 你已经当过一次像样的从者了呢！也有个纪录了！”
莎士比亚“还有就是。总之只要有这位非常奇特的Master在的话！”
莎士比亚“不是"需要毒药的人并不喜欢毒药"。也能说是"需要毒药的人也深爱着毒药"
吧！”
莎士比亚“欸─嘛、大概是这样吧。”
莫里亚蒂“是嘛。那么、就没办法了呢。”
莫里亚蒂“在我被召唤的时候，你就尽可能的让我感到愉悦吧！”
Master“约定好了。”
莫里亚蒂“什么呢、不用做出什么约定也可以的。可是，你只要能记住就够了。”
莫里亚蒂“那么、再会了！ Adiós amigo！ （再会了！朋友！）”（消逝）
安徒生“明明就受到那么多伤害、明明就已经快死快死的、竟然还能够这么充满活力
的道别啊……。”
莎士比亚“最后的表现、大概是这种东西吧。”
莎士比亚“再说了，那最后的道别，应该是为了一扫刚刚那种感人肺腑又肉麻的气氛吧。
这就是他替我们着想的方法吧。”
安徒生“不、我啊、单纯的觉得他只是‘最后还是想看看眼前这个Master无言以对的
表情’。”
莎士比亚“这也是非常有可能的呢！好了，那我们也回去吧！”
安徒生“没错，莎士比亚。可是有令人愉悦的截稿日在等着我们呢。”
安徒生“再怎么说，这个月都只到28天呢。”
莎士比亚“……。……。”
莎士比亚“……那个、吾辈在新宿还需要继续取材……。”
安徒生“笨蛋。都已经开始传送了。我会将你带到地狱的尽头的！”
莎士比亚“卑、卑鄙小人───！！”
（两人消逝）
岩窟王“委托已经完成了。那我也走了啊。”
Master“话说回来、委托你的是谁啊？”
岩窟王“哼……先不说身为从者的莎士比亚，作为剧作家的他可是有很多粉丝的呢。”
岩窟王“虽然演变成料想之外的大事件、确实蛮惊人的……。”
岩窟王“看来，即使拯救了人理，你这家伙的路还会继续下去呢。那么───。”
Master 选项A“呼叫我吧？”
选项B“还能、再见到吗？”
﹝回答A﹞
岩窟王“没错！”
﹝回答B﹞
岩窟王“当然。让我们再相遇的时机总是会到来的。”
岩窟王“我的共犯啊、可千万别忘了啊。不管是多么不可理喻的事情、报应总是会来的
。”
岩窟王“但你并不是会屈服于那种事情的人！到那时、就呼唤我的名吧！”
岩窟王“那我就会马上赶到你身边！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
（岩窟王消逝）
黑贞“……很吵的家伙们看来都滚了呢。真是的。”
Master 选项A“虽然已经迟了。”
选项B“但你还活着真的太好了。”
※两个选项回答相同
黑贞“……。……。”
黑贞“在这种要分离的时候，可以别说些奇怪的话吗？”
黑贞“从者啊、死是理所当然的、但又死不了。”
黑贞“死了后才一一去后悔什么的，那你就每天都要举办丧礼了啊。”
Emiya‧Alter“我同意你那种生死观念。”
Emiya‧Alter“珈勒底的Master啊，你有点过于善良了啊。”
黑贞“……你可以不要突然插话吗。还有，那个笨蛋王怎么了。”
黑贞“该不会被陨石撞上死了吧、那可真是活该呢。”
Emiya‧Alter“那个骑士王的话，说在消失前还有想要回去的地方。骑着克伊拉榭
‧Alter离开了。”
Emiya‧Alter“‘我不会说再见，还会再见面的。’是这样说的。”
黑贞“想回去的地方？”
黑贞“……啊啊、那家伙吗。”
Master“能见到就好了呢。”
黑贞“连礼仪的拼音都不知道的英国女就是这样才让人伤脑筋！”
Emiya‧Alter“呵呵……你也很难说自己懂得礼数吧、农家的小女孩？”
黑贞“很遗憾的。我跟你们可不一样呢。”
Emiya‧Alter“是嘛，那我还真是失礼了。”
Emiya‧Alter“啊、珈勒底的Master。你所下达的指示真的非常正确。”
Emiya‧Alter“如果这次被召唤，不再是你的敌人。那我也愿意助你一臂之力。”
Emiya‧Alter“当然、我不会做免费的劳动的。”
黑贞“那只是单纯被雇用的佣兵吧。啊─、至少他没报价还算可以吧。”
黑贞“……。……。”
玛修“传送的准备完成了。那么、Master也───。”
黑贞“嘿～。”（奸笑）
Master“玛修！？”
黑贞“不需要担心喔。那是我干的。”
黑贞“……你的表情是在问为什么呢？啊～、令人火大！”
黑贞“好了、快给我起身！站好啊！ 站直！”
黑贞“嗯。这样不错。”
黑贞“那么，来跳支舞吧、Master。”
Master“跳舞？”
黑贞“我、说、来、跳、舞！Dance喔、Dance。”
黑贞“就是、在跟新宿的Assassin战斗之前你跟笨蛋王做过那个啊！”
黑贞“不觉得不公平嘛！？还是说怎样？ 能跟国王殿下跳舞、不愿意跟乡下女孩跳舞嘛
！？”
黑贞“……你、你说可以？那、那就快点啊。你来领舞、快领舞！”
黑贞“真是的，真是迟钝的家伙。等等、会不会太靠近了点？ 你可不要在那边闻
我的味道喔、变态！”
黑贞“你说跳舞都是这样？……唔─……我、我知道了啦……。”
黑贞“太好了、这样就跟那家伙平起平坐了。”
黑贞“你问我是不是为了跟她对抗才要跳舞的？笨蛋，是因为想要跳舞才跳得好吗！”
黑贞“什、什么啦，你那种偷笑的表情，烧了你喔。”
黑贞“嗯，差不多就这样吧。已经满足了，我也该快点消失了呢。”
黑贞“……。……。”
黑贞“那么、再见囉。在下次见面之前，我会再多多练习的。”
黑贞“所以你也───。”
======================
玛修“辛苦了、Master！”
凤“凤、凤！”
达文西“哎呀哎呀、真是辛苦了呢。（主角名）！”
达文西“虽然有很多想说的话，可是你还是先去冲个澡、好好休息吧！”
玛修“那个、前辈。刚刚通讯突然断了、就是……。”
玛修“有发生什么事情吗？”
Master“秘、密。”（离开）
玛修“啊─、请告诉我啊前辈！前～辈～～”（追出去）
凤“凤凤！”
======================
达文西“好、突发的ANALYZEL‧LOST‧ORDER，至少告一段落了！辛苦了～！”
工作人员B“太、太好了……。”
达文西“……那、么。”
达文西“你又是来这做什么的呢？”
福尔摩斯“哎呀、真是尝到很久没遇过的败北滋味了啊。而且还是输给我的宿敌
莫里亚蒂！”
福尔摩斯“也包含着一点反省的意思，我想说就稍微在这里待一阵子，没关系吧？”
福尔摩斯“本来，因为不断的传送所以才造成灵基数值的下降，作为战力也只是三流
的程度罢了……。”
福尔摩斯“这次受到的伤害实在是太令我难忘了，在战斗我也只是个包袱吧。现在就
进入舒适圈回归到当侦探的状态吧。”
达文西“……啊啊，你就是有东西想要调查对吧。可以、可以，我会去取得许可的。”
福尔摩斯“就是这样、真不亏是李奥纳多‧达文西，理解状况的速度真快！那么我也
马上把情报给你吧。”
福尔摩斯“被莫里亚蒂吸收的时候，透过他我抢走了一些情报。”
福尔摩斯“根据他跟巴力的对话，是非常大的情报量呢。”
福尔摩斯“在那里面、最重要最重要的一个情报就是───还有、魔神柱活了下来。”
达文西“……继续说。”
福尔摩斯“还活着的柱子有三个，可是名字不详。还有，是跑到哪个时代
也不清楚。”
福尔摩斯“要说是在那场战斗中活了下来、不如说是他们看穿了那场战斗的结果，
逃跑了。”
福尔摩斯“虽然说是三柱、但他们应该也不会只朝着人理毁灭这个目的前进。”
福尔摩斯“他们各自都抱有各自的欲望，在这个世界、在某个时代潜伏著。”
达文西“也就是说───。”
福尔摩斯“没错，达文西。人理焚烧的事件是解决了、新宿幻灵事件也顺利的解决了。”
福尔摩斯“可是……在这个世界上、还留有着应该要解开的谜团。”
福尔摩斯“还有另一个、我蛮在意的事情。”
达文西“嗯、那是什么？”
福尔摩斯“……。……。”
福尔摩斯“……哎呀、这还不到能说出口的程度呢。”
达文西“实际经历过被你这样吊胃口还真是令人火大呀！”
福尔摩斯“你能够有所期待那就再好不过了。那么我就马上进行一些调查吧。”
福尔摩斯“如果我有那个兴致了，也会帮忙你们窜改珈勒底（他们）的资料。”
福尔摩斯“将真实与虚伪互相混杂在一起，可是我的拿手好戏呢。”
达文西“嗯～、原来如此。用客观的角度看起来，天才果然是令人很火大的呢！”
工作人员A“（确实令人火大呢）”
工作人员B“（确实令人火大呢）”
达文西“？”
达文西“总觉得你们的眼神好～冷～漠～。”
======================
黑傻“这是最后的狗食了。我、不得不走了呢。”
卡巴斯二世“汪！”
黑傻“已经不会再见面了吧。可是，那绝对不是令人悲伤的事情。”
卡巴斯二世“（哀鸣）”
黑傻“卡巴斯二世、你今后就自由了。要继续当野狗在外流浪、还是被谁捡走都是
你的自由。”
黑傻“如果是你的话，不管是哪条路都能活得下去吧。长久以来担任这个窝的看守，
真是辛苦你了。”
黑傻“……。……。”
黑傻“你走吧。不要回头、不断向前走吧。”
黑傻“……去吧！”
======================
在混乱的新宿、一头白狗不断地向前奔跑。
就像是要捉住谁那般、很快的他放弃了。
虽然理由不是很清楚，但总之这个新宿是又跟世界接轨了。
终于，在新宿的那些奇怪的东西也都消失了吧。
魔术也好、魔兽也罢、会动的人行也好、巨大高耸的墙壁也罢，所有的一切，
都被驱赶至世界的角落。
世界改变了。
被改变的世界抛下的东西是存在的。
白狗的长吠响彻了整个街道、一直传到很远、很远的地方。
用尽全身力气去长嚎了的一声。
没有悲伤、没有愤怒，
只是因着心中的那股冲动。
======================
亚种特异点I 第18节 名侦探的名推理 E、N、D！！（欢呼
======================
大家的笑声都好豪迈啊、哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
安徒生你！就是你阻止爷爷来我家嘛！！(握拳
我很乖的，没有像之前翻其他节那样一边玩别的一边翻译（被揍
可是这种章节长度是...翻译到途中我在群组崩溃呐喊了（被揍
然后又被叫出去买饭，就更崩溃了（搥墙
翻译这种时光机真的很可怕，所以我说、那个、我的假日ry
总之感谢各位看到最后（欸
我也很惊讶自己会翻译到最后（被揍
因为不是专业的、有所错误请多包涵、还请指正，谢谢囉～
最后还是推广一下哭塔男（？
能翻译完要多亏他不断帮我补血呢（欸
各位可以去P网搜寻这个关键字：ぐだ男女装事件 （你不要再烦大家了www