[F/GO][翻译] 亚种特异点I 第17节 真相 Kruty-2

楼主: autumn10455 (紫苑)   2017-04-03 17:45:46
人的干劲跟惰性都是一时的(爷爷调(被打
上一篇就是…手很残的又不小心发出去了,可是我很快的删掉了(挺
我想要踏入时光机,可是我哥一直在里面(欸
对翻译的速度算是一种帮助?
也没快多少就是……
这次也没意外的换成浏览器死当了呢(呆滞
不过PTT有把文章救回来(感动哭
为了不受到二度伤害,我又先发文了(还会有第3篇唷(被揍
=========================
亚种特异点I 第17节 真相 Kruty
=========================
莫里亚蒂“───是全部啊,福尔摩斯。”
Master“……欸?”
http://imgur.com/gXTtilA
玛修“啊……欸……?”
http://imgur.com/F6CDZLF
黑傻“……什……。”
http://imgur.com/eQ8ak5F
达文西“怎、么会……?”
http://imgur.com/kef8obZ
福尔摩斯“莫里亚蒂……你……不、原来如此!没想到!没想到!”
福尔摩斯“相反! 是相反的嘛!”
福尔摩斯“糟了,没想到你竟然会做到这种地步……没想到你竟然会如此孤注一掷!!”
福尔摩斯“即使舍弃了确定性、也要追求胜利吗……!”
莫里亚蒂“───终于抓到你了呢,福尔摩斯。不、比想像中的更……更无趣呢。”
http://imgur.com/ucydZXX
莫里亚蒂“可是、是我赢了呢,福尔摩斯。这次终于、呢。”
福尔摩斯“……竟然输了、但也就是如此呢……。莫里亚蒂,很遗憾这次是你赢了。”
福尔摩斯“还有,真的是打从心底对你感到抱歉啊Mr.(主角名)。我的、推理、错了。”
Master“!?”
玛修“怎么、会……!!”
http://imgur.com/uvaunCx
福尔摩斯“阿尔托莉雅!快杀了我! 这样的话至少还有机会───。”
莫里亚蒂“真不亏是我可恨的宿敌呢。可是那个推理速度、你的同伴们跟不上!”
http://imgur.com/vuAFs5G
http://imgur.com/Yebxr1P
莫里亚蒂“再会了! 再会了同类(福尔摩斯)啊!”
莫里亚蒂“虽然有着同样的见识,但却从未站在相同位置上、史上最棒的名侦探啊!”
莫里亚蒂“藉着你的力量,让我取得真正的胜利吧!”
玛修“……!福尔摩斯先生、灵基……没有消灭!?”
黑傻“就跟玛修说的一样。”
黑傻“确实还感受到从者……福尔摩斯的气息。从那个、莫里亚蒂身上……!”
http://imgur.com/fSRLVGx
http://imgur.com/TtMEPdI
莫里亚蒂“当然,不是杀了他,而是吸收了他。如果不这样做,可不行呢。”
Master“莫里亚蒂……”
http://imgur.com/SN8mvdZ
莫里亚蒂“───初次见面,各位。我乃詹姆斯‧莫里亚蒂。”
莫里亚蒂“会将这个行星,粉碎的人!”
达文西“背叛了吗……是从什么时候……!”
莫里亚蒂“从什么时候、要说的话就在刚刚吧。这种心情就像是终于结束了
非常漫长的计算呢。”
玛修“请等一下。就在刚刚? 就在刚刚突然决定要背叛了嘛!?”
玛修“那种事情……我不懂!对于你的一言一行、我完全无法理解!”
玛修“那种、因为情势很不利而产生的背叛、很有可能是作为突破当下困境的一种方法
也说不定。”
玛修“可是,我们刚刚赢了啊!就算是要打倒魔神柱巴力,也有足够的战力啊……!”
玛修“不是没有任何背叛的理由嘛!”
莫里亚蒂“巴力。……可以吗?”
魔神巴力“没意义。不过,我们幻影魔人同盟不管何时都是对等的存在。”
魔神巴力“如果你希望的话,我可以等。”
莫里亚蒂“好。你们有发问的权利。”
莫里亚蒂“对我而言,也有回答的义务。所有的一切就从最开始依序帮你们解答吧。”
莫里亚蒂“毕竟,福尔摩斯已经不在了呢。”(笑)
Master“……”
=========================
莫里亚蒂“……(主角名)。你应该已经注意到了吧?这个新宿,本来就很奇怪对吧?”
Master 选项A“……简直就像小说的世界。”
选项B“就像是在故事里面一样。”
※两个选项回答相同
莫里亚蒂“没错。”
莫里亚蒂“这个新宿从各种世界分离出来,变得跟人理无关。”
莫里亚蒂“所以结果就是──这个新宿是、变成了幻想的街道。”
莫里亚蒂“那就是幻影魔人同盟───。即为、魔神与人类的同盟。”
玛修“超越了……吗?不是互相残杀。”
莫里亚蒂“……(主角名),如果说到了21这个数字就输了,你有玩过这个游戏吗?”
莫里亚蒂“各自能说的数字最多到3。如果说能让你决定先攻还是后攻,你会怎么选?”
Master 选项A“先攻。”
选项B“后攻。”
﹝回答A﹞
莫里亚蒂“很遗憾,你注定会输。”
﹝回答B﹞
莫里亚蒂“恭喜,你一定会赢。”
莫里亚蒂“为了要能让我说出21这个数字,自己就必须要说到4的倍数。如果要说到4的
倍数,就绝对不能选择先攻。”
莫里亚蒂“……而且,是我先进攻。而福尔摩斯一直都是后攻,这世界一直都是如此。”
莫里亚蒂“我们所生存的世界一直都是那种东西,善的一方会击败恶的一方
,这个世界就是如此。”
莫里亚蒂“没错,我只要还作为莫里亚蒂存在,不管怎么做都赢不了福尔摩斯。”
莫里亚蒂“这种事情,即使我以这种身分被这样召唤了、仍旧束缚着我们。”
莫里亚蒂“若要比喻的话……就像是世界要毁灭的那个瞬间会出现的、抑制力那样的
东西吧。”
莫里亚蒂“即使要杀了他也赢不了、即使做了与他预想相反的事情也是没用的。所以,
我深思了一番啊、竭尽我的全力思考了。”
莫里亚蒂“对福尔摩斯,平常也不是不会犯错。就像是之前的艾琳‧艾德勒一般的出奇
制胜。”
莫里亚蒂“所以,只要是我作为他的对手,很令人困扰的一点就是他会拿出全力对付我。
要能够赢过拿出全力的福尔摩斯只有一个方法。”
莫里亚蒂“那就是我成为福尔摩斯的伙伴。”
黑傻“哼。……也就是说,你果然是从最开始就计画好要背叛了。”
黑傻“没看穿这点是我们的错,这真是令我有点不爽呢。”
莫里亚蒂“不、你们没看穿是当然的。要说为什么的话───。”
Master 选项A“因为你消除了自己的记忆?”
选项B“因为一切都归零了?”
※两个选项回答相同
莫里亚蒂“……噗、哈!”
莫里亚蒂“哇哈哈哈哈!真不亏是Master,果然不同凡响!”
魔神巴力“莫里亚蒂。”
莫里亚蒂“抱歉、抱歉。不、你说的完全正确啊。”
莫里亚蒂“我将自己归零了。消除记忆、削减恶的性质、孕育出了善性、整个重生了。”
莫里亚蒂“可不只有我喔。这个魔神巴力也消除了记忆。”
莫里亚蒂“他的所作所为都深信着自己是坏的莫里亚蒂。而我则是深深相信着自己就是
好的莫里亚蒂而行动着。”
莫里亚蒂“没错,一直到刚刚为止都。直到恶的莫里亚蒂消灭为止、呢。”
莫里亚蒂“他认为自己是莫里亚蒂,所以才表现出了莫里亚蒂该有的行为喔。”
莫里亚蒂“要是不这么做,我们根本赢不了福尔摩斯跟你呢。”
玛修“怎么会……。”
莫里亚蒂“因为、本来就是如此吧?不可能瞒得过福尔摩斯的观察眼的。”
莫里亚蒂“所以我尽全力成为了你们的伙伴,作为同伴,跟你们一同奋战。”
莫里亚蒂“那也是不争的事实喔。Master,你完全不需要因为自己没看穿这点而感叹!”
Master 选项A“我一点也不开心─!”
选项B“我只感到深深的难过。”
﹝回答A﹞
莫里亚蒂“哈哈哈哈哈!还这么有精神真是不错!”
﹝回答B﹞
莫里亚蒂“……不、这真的很抱歉呢。果然是这样呢。因为你是善良的呢。”
莫里亚蒂“你并不是因为被我背叛而感到难过,而是因为我又回归于恶而感到悲伤吗。”
???“你终于露出真面目了呢,巴力!”
(枪响)
魔神巴力“唔……!”(中弹)
http://imgur.com/XGmqppG
=========================
黑傻“───你这家伙。这才是你的目的吗?”
玛修“Emiya先生……!”
Emiya‧Alter“当佣兵真是痛苦呢。要反转这件事虽然非我所好,但工作就是工作。”
Emiya‧Alter“再怎么说被召唤的时候同伴只有我自己呢。我的身旁就是狼王跟燕青、
还有歌剧魅影跟克莉丝汀。”
Emiya‧Alter“我受他们所雇用的原因只是为了打倒魔神柱,除此之外全都是不值得
在意的琐事。”
Emiya‧Alter“更何况这个世界早就被分离开了。不管怎么乱来,都不会有任何问题。”
Emiya‧Alter“不管是协助罪恶、还是挺身为善的一方奋战。对我而言只要最后合乎我
所期望的就够了。”
Emiya‧Alter“那么、你不觉得、尽可能采取任何有效率的方法是最好的吗?”
黑傻“……真是令人极为不悦的想法啊。但既然你不是敌人,就装作没看到吧。”
魔神巴力“原来是这样啊。果然答案是很简单的呢。”
魔神巴力“虽然一直不明白为什么你会加入我们,但如果你的目标是我的性命就能理解了
。”
Emiya‧Alter“这点我们彼此彼此吧。我也知道你们是想利用完我、再把我给毁了呢。”
Emiya‧Alter“一直到现在我都努力不被你们解决掉看来是对的呢。”
Emiya‧Alter“好了,珈勒底的Master。那些家伙是我的敌人,对你们而言他们也是敌人
。”
Emiya‧Alter“也就是说,现在是千载难逢的好机会。”
Emiya‧Alter“我可没打算放过那东西,你也、应该没有跟我战斗的理由吧。”
Emiya‧Alter“要联手吗?”
Master 选项A“……我知道了。”
选项B“魔神柱就拜托你了。”
﹝回答A﹞
Emiya‧Alter“别露出那种不情愿的表情。在反转的从者中也是有这样的人存在的。”
Emiya‧Alter“若你真的想持续拯救这个世界,就趁现在习惯吧。”
﹝回答B﹞
Emiya‧Alter“……我知道了。本来那就是我的目的,魔神柱就交给我吧。”
魔神巴力“───莫里亚蒂。要战斗吗?”
莫里亚蒂“你真是在问没意义的问题呢、虽然我想这么说……。不、其实是有意义的。”
莫里亚蒂“你的复仇将在此完结。我的情义也将在此诀别。”
莫里亚蒂“要上囉,巴力。”
魔神巴力“啊啊。吾名为巴力。”
魔神巴力“为了一雪前耻、在此完成我的复仇吧。我的一切、就是为了这一刻而生的
───。”
http://imgur.com/ToDxuSU
玛修“魔神柱、进入战斗状态!Master、就麻烦你下达指示了!”
Master 选项A“一定要赢!”
选项B“要上囉、莫里亚蒂!”
﹝回答A﹞
黑傻“说得好! 你可别输了啊、Archer!”
Emiya‧Alter“别说傻话了。那是我要对你说的───!”
﹝回答B﹞
莫里亚蒂“……。……。”
莫里亚蒂“……啊啊、来吧、各位!”
=========================
亚种特异点I 第17节 真相 Kruty 又、待、续
=========================
魔神柱一出现就是出戏的开始、你可能不变身还有紧张感(被揍
各位还记得自己杀了其他魔神柱们几次吗(被痛殴
作者: wcl0222 (香菇)   2017-04-03 17:52:00
翻译辛苦了!先推再来看,魔神柱只有打一百多根好吃亏呀
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-04-03 17:54:00
我吃了135根枪魔神柱的样子(忘了
作者: vincent0728 (Vincent)   2017-04-03 17:54:00
巴尔巴托斯的仇...可恶的人类!!! 我只刷不到三十根魔神柱啊
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-04-03 17:55:00
回头看自己发的图.....是115根
作者: mose56789 (介意我骰需嗎)   2017-04-03 17:55:00
推翻译
作者: lisafrog (AOI)   2017-04-03 17:56:00
早知掉就打他个通宵。・゚・(ノД`)・゚・。
作者: ylmarten (仰觀)   2017-04-03 17:58:00
早知道大家打那么快我就不睡了呜呜呜
作者: kirito1925 (茶碗蒸)   2017-04-03 18:01:00
巴力你给我代替巴巴托斯的份再站起来啊!素材!
作者: chuchu000 (chuchu000)   2017-04-03 18:01:00
新八出来
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2017-04-03 18:02:00
职到现在 我还深深地感到后悔为什么呢 明明只要一颗石头 就可以见到柱柱 3次只要2600元 就可以见到柱柱 将近550次柱柱阿~~~你死得太早了
作者: ballby (波比)   2017-04-03 18:06:00
往好处想 后来的只能各打2次柱柱...
作者: wu90318 (wu90318)   2017-04-03 18:07:00
柱柱!!
作者: fate201 (Licht)   2017-04-03 18:13:00
新八出来 你占用时光机太久了
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2017-04-03 18:31:00
魔神柱的出现代表单方面屠杀要开始了
作者: conderson (浅井是猛哥)   2017-04-03 19:23:00
有看有推
作者: cz999888 (Sliver knight)   2017-04-03 19:26:00
再给我站起来几次啊你这个废柴柱
作者: tokoso2012 (煤灰吸多了会影响健康)   2017-04-03 19:39:00
早上发的只有温馨小提醒 我有看到!
作者: wavelet0520 (臥槽牽牛織女星)   2017-04-03 20:14:00
建议用估狗文件打(如果不在意P币) 云端会自动备份←被PTT和WORD阴过的人
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-04-03 20:33:00
P币很重要
作者: evan1004 (しょくもっれんさ)   2017-04-03 20:42:00
罗曼消失的时候 魔神柱应该一同被消灭了 是我错过了什么还出现魔神柱的原因?平行世界?不过这凹的有点硬…
作者: lisafrog (AOI)   2017-04-03 20:45:00
终章的魔神柱并没有完全消灭啊
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-04-03 20:50:00
跑了四根啊
作者: zn6cc79RsK (疯华)   2017-04-03 21:08:00
感谢翻译!!
作者: sweetfat (有种东西叫运气)   2017-04-03 21:12:00
推翻译
作者: dukemon (dukemon)   2017-04-03 22:00:00
先前终章就有人一根一根的名字算,发现少了四根盖提亚结合解除后失去不断再生的性质就有四根跑掉了
作者: carstenlh (小禧禧)   2017-04-03 23:03:00
推翻译呀
作者: s097053   2017-04-03 23:35:00
作者: tim315121 (MarsFlyPig)   2017-04-04 09:18:00
素材柱,显现wwwww
作者: gunship (姜旭)   2017-04-04 21:59:00
感谢翻译!!!
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2017-04-05 13:49:00
魔神王是消灭了,不过失去整体性后魔神柱有四柱逃跑了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com