最近终于发布了冲田总司的幕间物语。
真是令人兴奋
就来翻译一下吧～
（防雷）
http://i.imgur.com/eNWZ7ua.png
(开门声)
冲田：
早安，御主。由于冲田小姐的努力！
今天也是个和平的一天呢！
御主，这么美好的早晨要不要一起吃个团子呢～
啊啊，如果说要我推荐的话，肯定是江户的玉屋呢
→那可能得先问问玛修
→那可能得先问问达文西
(两个选项回答一样)
冲田：
好呦！那么就振奋精神准备出发吧！
—
玛修：
江户时代的日本吗…？
达文西：
那你们来的可真是时候
→？
达文西：
根据观测，江户那边发现了微小的异变
正需要立香跟熟悉江户的冲田小姐帮忙呢
冲田：
哦哦！那可真是太刚好了呢！
冲田小姐完全大胜利呀！
达文西：
时代是幕府末期的江户
还请两位穿上这件衣服吧
→这是……和服?
→哇！(直接穿上和服)
—
A
达文西：
没错！是和服啊！
要调查当然得入境随俗呢！
可不要再像以前那样囉！
玛修：
相机也准备好了喔！前辈!!!
B
冲田：
喔喔，非常适合御主呢！
达文西：
你们两个看起来很般配啊！
干脆以后都这样穿好了呢
玛修：
(想说话却不知道该说什么)
—
玛修：
那么灵子转移！准备开始
御主就交给你囉！冲田小姐
(灵子转移)
玛修：
灵子转移成功，确认无敌性反应
嗯，看起来很和平的样子呢
冲田：
喔喔！是江户啊！
好久不见的江户啊
玛修：
冲田小姐看起来很兴奋呢
冲田：
是呢！
俗话说不管是哪里都比不上自己的故乡呢！
→就麻烦你帮忙带路囉
→像个小孩子似呢！
—
A
冲田：
好的！
就包在冲田小姐身上吧！
B
冲田：
欸！？(羞)
御主你在说什么啊！
冲田小姐早就不是孩子了!!!
哼！(羞)
—
冲田：
那么首先！
就去吃团子吧！
玛修：
不是应该先调查一下吗！？
达文西：
玛修，这你就不懂了
团子屋可是就江户非常重要的情报交流场所喔！
啊对了，顺便带个酱油烤团子回来吧
玛修：
结果只是为了团子吗！
不过这么一说，连续剧确实好像这样演的呢
那、那我要红豆团子！
(团子屋)
冲田：
老婆婆！我要两串甜酱油团子
老婆婆：
嗯？这声音是小总司吗？
你回来了吗？
冲田：
嗯…?
是的呦，总司酱回来了呦！
老婆婆：
能再见到总司，老婆婆好欣慰啊
来，这是客人要的两串甜酱油团子
冲田：
谢谢老婆婆！
来！御主！这是你的团子
冲田：
(嚼嚼)
真的好好吃喔！老婆婆的团子最棒了
→冲田是这里的常客？
→能再见到熟人真是太好了！
—
A
冲田：
是喔，以前常常巡逻到一半来这边摸鱼
嘿嘿…！
B
冲田：
嗯嗯，真的是很棒呢
想起以前摸鱼的时光
—
？？？：
冲、冲田？
冲田：
这声音……难道是！？
？？？：
你又再这里这里摸鱼了啊！
还不穿着正装在这边打混!!!
冲田：
欸欸欸，土方先生你怎么在这啦！
→是熟人吗？
→土方先生？
—
A
玛修：
是的喔！
土方先生是新选组副长，是冲田小姐的上司！
B
玛修：
没错！就是土方先生
那位被称为鬼之副长的狠角色
—
土方：
没时间让你摸鱼了
赶快跟我去肃清附近的攘夷份子
冲田：
不、不要啦
人家还想吃团子啦
玛修：
感觉跟平常差很多的形象啊……
嗯‥‥那眼神是示意我们救她吗？
达文西：
感觉很有趣呢，就保持这样好像也不错
玛修：
不行啦！这样太坏了
前辈去帮个忙吧
→哈囉……不好意思
→可以不要对女孩子拉扯吗？
—
A
土方：
你……谁？
(超级凶狠的表情)
B
蛤……?
你说啥？
(凶狠的表情，但略微害羞的放下冲田的手腕)
你竟然知道冲田是女孩子啊
熟人吗？
—
冲田：
齁，土方先生你真是的
老是都是摆着那张屎脸
难怪都交不到女朋友
这位是我的朋友啦！
土方：
啧，我脸本来就长这样啊
这又跟交不交得到女朋友并没有关系吧？
你又再把话题扯远了
快跟我一起去肃清敌人！
你的朋友？没听过你有这样的朋友啊
不过不管怎么说，这可不是能带朋友一起玩的观光旅行啊
冲田：
不行！土方先生如果不让立君一起去的话我就不去！
玛修：
(立君……！？)
土方：
啧，好麻烦啊
随便啦！
受伤了我可不管喔
冲田：
耶！土方先生最棒了!!!
土方：
………
(洞窟)
玛修：
观察到复数敌性反应！
土方：
我们是新选组！
放下武器就不杀你们！
攘夷志士众：
哼...新选组已是过去式了
残党就好好被消灭吧！
冲田：
新选组一番队队长 推参！
（服装变身为灵基二）
－战斗－
玛修：
战斗终了，确认已无敌性反应．．．
冲田：
耶！冲田小姐大胜利！
没问题的！再来个１００个敌人也没问题呦～
咳呕！
→没事吧！？
→大失败！？
－
A
感谢御主关心．．．
B
真是不小心就大失败了呢，让御主见笑了
－
土方：
（若有所思的表情）
玛修：
(土方先生的动作好流畅！
简直不像是活在当代的人类．．．
就算再怎么厉害也是太过于破格的力量．．．)
达文西：
(没错喔！
那种感觉与其说是人类
不如说是更接近从者的存在。
能跟身为从者的冲田并行战斗简直是不可能的
我觉得还是得小心一点比较好)
土方：
从刚刚我就觉得很奇怪了．．．
你们到底是谁？
从一开始就跟在冲田身边
还使用奇怪的技术进行沟通．．．
是鬼魂吗？
（拔刀）
冲田：
土方先生你想做什么！？
它们都是我重要的伙伴！
土方：
总司．．．
我问你，你是真的冲田总司吗？
冲田：
！？
土方：
啊啊，想起来
通通都想起来了
我所认识的冲田总司．．．
早就已经死了啊！
冲田：
．．．．．！
土方：
你是假货。
伪装成我挚友的鬼魂．．．
冲田：
不是的！
我．．．．．．．
土方：
近藤老大死了
冲田总司也死了
新选组的大家都死了．．．
恨．．．巴不得撕裂、燃烧掉整个国家
然而在团子屋遇见妳时
那股仇恨却能被抑制下来
除了复仇，我已无生存的意义
但如果是妳的话．．．！
总司．．．妳能留下来吗？
冲田：
对不起．．．
我此身以立誓为御主之剑。
至死方休都将跟随御主
所以我．．．没办法．．．
土方：
．．．．．．．．．
（一层黑雾缠绕在土方身上））
土方：
哼哼哈哈哈哈哈哈哈！！！
玛修：
土方先生，灵基数值正剧烈上升！
已可确认为不是人类！
达文西：
没错！
那已经不是鬼之副长土方岁三了
而是名副其实真正的厉鬼！
土方：
何必纠结于那种不必要的情感啊
哼哼．．．
如果你没有这种复杂的情感
又或是说你愿意表现出感情而不是脸的话。
新选组想必也不会分崩离析吧
岁三：
我．．．
啊．．．
（这边应该是想表现出复仇人格＆原本的土方人格，所以后者用岁三表示）
土方：
局中法度．．．第二条
不可任意脱离组织。
做好觉悟吧！
－战斗后－
冲田：
咳呕．．．
对不起呢，御主
总是在关键时刻发作的我
根本没办法保护御主呢。
（挡住攻击）
土方：
渴望崭新的生活吗？
以为这样就能洗去双手的鲜血吗？
冲田：
不是的．．．
（勉强地挡住攻击）
→不是这样的！
冲田：
！？
→我不在乎冲田的过去
→我深信着冲田是我最棒的从者！
冲田：
御主．．．
→我相信你喔
→（拍肩）
冲田：
谢谢你！御主
能成为您的从者真是太好了！
啊－－－！！！！
（变身为灵基三）
玛修：
冲田小姐的灵基素质也正急速上升！
冲田：
此身为新选组一番队队长，冲田总司！
以此羽织发誓，
代替新选组肃清偏离正道之人！
御主，请下达指示！
－战斗后－
冲田：
无明三段突！！！
土方：
咕呜．．．
（黑雾退散）
土方：
终于．．．有人能够阻止我了
说是要肃清敌人
却也滥杀了多少无辜
连我自己也数不清了
土方：
让我开始堕落的是妳
但，拯救我的却也是妳
啊啊．．．
冲田：
对．．．对不起
我．．．
土方：
妳不必道歉，
妳才是真正贯彻了新选组精神之人。
谢．．．谢。
（消失）
玛修：
土方先生的灵基反应。
完全消失了。
→对不起，让妳做了这种事。
冲田：
不会喔，
是我自己决定要这么做的
而且，这也是我应该做的吧
谢谢你，御主
你确实就是值得我一生追随的御主喔！
→一定会再见面的吧
冲田：
是啊，我也有种预感，
总有一天，我能再遇到他的
到时候我一定要好好的恶整他！
冲田大胜利！
ＥＮＤ.
－
第二宝具解放：
誓言的羽织Ｃ
效果：绿卡性能上升（３回合）＋打星率上升（３回合）＋每回合星星产生（３回合）
－
啊啊，终于翻译完了
忍着肚子不舒服，也是一定要在“今天”翻译完
因为很赶着出，今天一整天心思几乎都在这篇上
甚至启用了Ｗｏｒｄ，完全就是少了一大笔Ｐ币赚啊
有人要赞助我创作吗（不要脸
最后，如果你真的被我骗到了
那真是浮云大胜利！（笑