================================
[翻译] 亚种特异点I 第8节 女帝 Christine
================================
欲望成为幻想。
幻想化为现实。
歌唱吧、歌唱吧、歌唱吧。
舞动吧、舞动吧、舞动吧。
我们是虚构的却又并非虚构。
处于现实却又否定现实。
真实什么的并不存在、但是，
闪闪发光的虚构是有的。
美姬(Heroine)！ 王女(Heroine)！ 女帝(Heroine)！
最美丽(Heroine)的人！ 最高贵(Heroine)的人！ 最清纯(Heroine)的人！
喔喔、克莉丝汀！
克莉丝汀‧黛也！
不管妳变成什么样子、不管妳是什么样子、
妳都会是世间万物的支配者！
来吧、所以说出来吧！
命令我们吧！
===========================
克莉丝汀“杀掉吧(增加吧)、剥掉吧(增加吧)、抢夺吧(增加吧)！
覆蓋吧(增加吧)、给予吧(增加吧)、传授吧(增加吧)！”
歌剧魅影“哦哦、克莉丝汀！ 克莉丝汀！ 克莉丝汀！
又不满足了呢、还想要更多对吧！”
歌剧魅影“很好、非常好。增加客人吧。快发放门票、招待他们吧！”
歌剧魅影“交给妳的奴隶去做就对了、克莉丝汀！让妳的歌声响彻世界(新宿)！”
混混A“可恶、放开我！ 放开我！”
市民A“咿、咿、咿───……！！”
混混A“这些烂人偶！超恶心的你们！ 放手……这个混帐……！”
歌剧魅影“来吧。一同高歌吧，一同分享这个喜悦吧！”
歌剧魅影“一起享受这份美丽、永远、永永远远、永远的。──Coloratura、
把他们做成Coloratura。”
市民A“不要、住手啊……快给我住手啊！啊啊啊拜托了求求你了"只有那件事我绝对
不要啊啊啊"！！”
（鲜血四溅）
混混A“啊……啊啊……啊啊啊啊啊………。不要……请住手啊……拜托……。”
歌剧魅影“来吧、共同鼓掌喝采吧！这全都是为了我所深爱的克莉丝汀、为了妳！”
混混A“──────！！”
（被撕裂的声音）
===========================
新宿的Archer“……好了。Coloratura设置好了。”
新宿的Archer“程式指令也已经改写好了。至于这是怎么做的可是秘密唷。”
黑傻“爆炸规模是？”
新宿的Archer“虽然是用了从这个新宿取得的材料，但我可以充满自信的跟妳保证，
破坏力绝对会达到我们想要的效果！”
新宿的Archer“……至少，我保证可以引起混乱。Master君，引爆装置准备好了吗？”
Master 选项A“嗯。”
选项B“……”
※两个选项回答相同
新宿的Archer“……非常好！那么、Coloratura出发前进！”
（动过手脚的Coloratura混入其中）
===========================
新宿的Archer“很好、顺利地混进去了！”
新宿的Archer“阿尔托莉雅君、贞德君，请就预备位置！”
黑傻“了解。Master、可别太紧张啊。”
黑贞“好～好～，你就好好颤抖吧。”
黑贞“还有，结束了之后可别哭天抢地的啊。那种样子，我觉得很丢脸啊。”
黑贞“你所做的事情，是对的。把这个牢牢记在心里吧你，若不这样，烧了你啊。”
新宿的Archer“那、还有10分钟。Master君，"能做到"吗？”
Master“会做到。”
玛修“Master……。”
新宿的Archer“……是嘛。会做到吗。”
新宿的Archer“嗯。……那么，这样就好了吧。”
玛修“新宿的Archer桑……？”
新宿的Archer“好、那就进行爆破吧！”
Master“要上囉！”
新宿的Archer“按囉～” (ポチッとな：动画人物按下开关时常用的台词)
新宿的Archer“……这个用法、该不会很老派吧？果然很老派吧。嗯。但是没问题！
因为我可是Around 50啊！”
（爆炸声响）
Master 选项A“啊咧！？”
选项B“我还没按耶！？”
※两个选项回答相同
新宿的Archer“因为是我按的！”
Master“为什么……？”
新宿的Archer“……为什么呢。不知道、真的不知道是为什么。”
新宿的Archer“你只要让我见识到那份觉悟，对我而言就足够了。”
新宿的Archer“我按下去跟你按下去，这应该没什么不同吧？”
新宿的Archer“我啊、可是把过去忘的一干二净了啊，可是，只有一点是
我可以确信的。”
新宿的Archer“我啊，是坏人啊。一定没错，绝对是。”
新宿的Archer“你已经让我见识到你愿意弄脏自己双手的觉悟了。
我认为有这份觉悟就已经很足够了。”
新宿的Archer“……嘛，大概就是这样吧。好！让我们进攻吧！Master君！”
Master 选项A“……谢谢。”
选项B“这样真的好吗？”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“无须道谢！我原本可是打算让你按下去的啊！直到你快要真的
按下去的瞬间！”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“这样就好！你的杀气是真的，只要知道这点就好。”
新宿的Archer“以恶制恶，只要有这样的气魄，杀或不杀都不重要。”
新宿的Archer“没错，重要的是那"钢铁般的意志"。能够容许肆意践踏的杀意。
为了目的而前进的决心。”
新宿的Archer“所谓的圣杯战争、修复人理的战斗，就是这种东西！
……好了，要上囉！”
===========================
黑傻“────给我把路让开！！”
黑傻“虽然爆炸程度相当大，但是仍然还有这么多的数量……！”
黑傻“到妳这家伙的出场时间啦！炸药女！”
黑贞“妳说谁是炸药啊！？妳那种随便的讲法给我适可而止啊！”
黑贞“我的火焰是复仇之焰！将己身灼烧、苦闷与绝望的烈焰！”
黑贞“这边的任务可是完成了啊！好了、Master！”
黑贞“快点过来吧！”
===========================
新宿的Archer“哈、哈、哈─！所见所言皆是地狱啊！大爆炸、全都烧起来啦！”
新宿的Archer“所以、首先就轻松地收拾收拾Coloratura吧！”
新宿的Archer“我们的目标是新宿的Berserker，也就是‘歌剧魅影’
(Phantom of the Opera)跟克莉丝汀‧黛也！”
===========================
新宿的Archer“好、逃脱了！玛修君！”
玛修“是的！从者反应有三……四个！”
玛修“其中两位是阿尔托莉雅桑跟贞德桑，另外两个朝Master们接近中！”
新宿的Archer“要来了吗、Berserker！”
歌剧魅影“哦哦、哦哦、哦哦哦！”
歌剧魅影“Coloratura们、可爱的观众们都在燃烧……！”
歌剧魅影“应该赞叹著克莉丝汀歌声的人偶们、逐渐消失……！”
新宿的Archer“唷、Berserker。……不、等等。从以前就很在意了，你们到底谁是
Berserker啊？”
克莉丝汀“好热(杀掉)、过分(杀掉)、悽惨(杀掉)……！
啊啊、我所珍爱的各位都在消失不断消失啊……！
(杀掉、杀掉、杀掉杀掉杀掉杀掉杀掉)”
新宿的Archer“呼哈哈哈哈！ 是嘛是嘛，两个精神状况都已经如此焦虑不安了啊！
那就没差了！”
新宿的Archer“还有啊、对了。再说了那个克莉丝汀、"根本不是克莉丝汀只不过
是个人偶啊"！”
玛修“……那种事……说出来真的好嘛……。”
歌剧魅影“呵呵、呵呵呵呵。不对、不对的。她才是无庸置疑的歌姬(克莉丝汀)。”
歌剧魅影“寂寞的幻灵。本就不存在什么生前的姿态，所以成了人偶的公主。”
歌剧魅影“除了歌唱以外全都被剥夺了，悲伤的人偶。正因为身为人偶，疯狂了(坏掉)的
克莉丝汀───。”
歌剧魅影“我的梦想、我的愿望、将她破坏了。那么，我就是早已崩坏的她的奴隶。”
玛修“幻灵……！”
达文西“也就是说，克莉丝汀在灵基数值不足的情况下被召唤了，又被封印在人偶里面
……？”
新宿的Archer“──原来如此。所以，陷入疯狂也是有原因的。”
新宿的Archer“以美貌跟美声为傲的她，若是其中一项被夺走的话……。也是有可能会
坏掉的呢。”
新宿的Archer“……那么、Eric。你也无庸置疑的是狂战士(Berserker)呢。”
新宿的Archer“你并不是负起责任。而是放弃了责任，相互破坏、破坏，直至深深堕落。
悽惨且为此殉情的爱人啊。”
新宿的Archer“但是！那份爱已经无端卷入了几百个不相关的人啊！！”
歌剧魅影“──那、你要怎么做、Archer啊。”
新宿的Archer“那、不是由我来决定的事！Master君、请给予指示！”
Master 选项A“打倒他们吧。”
选项B“阻止他们吧。”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“就是这样、Master君！不打倒他们就没办法阻止这一切！”
﹝回答B﹞
歌剧魅影“……是嘛。你要阻止我吗。那么，一起上吧、克莉丝汀！”
歌剧魅影“观众还不够！ 喝采与赞叹完全完全不够！陶醉在这个绝对的美声、
从未有过的音色之中、度过无数的岁月吧！”
克莉丝汀“来歌唱吧(去破坏吧)、来歌唱吧(去破坏吧)、来歌唱吧(去破坏吧)。
全部、全部、全部。”
克莉丝汀“为了让我的歌声，响彻世界。因为、已经、世界就要结束了啊。”
玛修“魔力增强……目标敌人、已转移至战斗状态！Master！”
Master“上囉！”
===========================
歌剧魅影“───啊啊、歌声。断了。”
克莉丝汀“La……La……La。啊啊、已经不能再歌唱了。无法再唱了。
"终于可以不用再唱了"。”
克莉丝汀“啊咧？ 我……是想要歌唱吗。还是不想要歌唱呢。”
克莉丝汀“Eric、是否能告诉我呢。我啊、是为了歌唱才被召唤的吗？”
歌剧魅影“没错啊、克莉丝汀。但是、那个任务已经结束了啊。结束了呢。”
歌剧魅影“所有的一切、全都。该是谢幕的时候了。”
歌剧魅影“打从心底的感谢妳、克莉丝汀。妳非常美丽、比世界上的任何人都。”
克莉丝汀“是嘛。……………………是骗子呢、Eric。”（消逝）
歌剧魅影“───果然啊，我的爱终究堕落了。明明如此污秽、混浊、
却又装作不知道。”
歌剧魅影“明明注意到了，却又装作没看到，持续的沉溺在这个新宿的欲望之中。”
歌剧魅影“多么得不像样啊、多么的悲惨啊、多么的愚蠢啊。……珈勒底的Master啊。”
歌剧魅影“幻影魔人同盟的成员们，充满了欲望。就像我们追求着赞赏一般。”
歌剧魅影“有的人追求着憎恨、有的人追求着荣华富贵。啊啊、但是、有一点不明白。”
歌剧魅影“"立于我们的顶点之上的你这家伙"、也就是"Archer"。
"你的欲望到底是什么"？”
歌剧魅影“你是──”
歌剧魅影“唔、嘎……！？”
歌剧魅影“Emiya……你这混帐……！！”（爆裂）
新宿的Archer“！？”
新宿的Archer“从身体中……破裂开了……！？”
？？？“你说太多了，愚蠢的家伙。”
？？？“在徘徊于死亡之时、还如此悲叹什么的、你这样也算Berserker吗？”
？？？“既然都已经坏掉了就像个坏掉的从者一般，直到最后都不断挣扎直至死亡就好。
”
Master“你是……！？”
玛修“灵基查询……反转状态（Alter Native）……。职阶……Archer……
Emiya……！？”
Emiya‧Alter“还留有灵基记录吗。但是，很不巧的，对我而言你们不过就是猎物
罢了。”
Emiya‧Alter“我可以毫不在乎的杀光你们。你们也别顾忌我，来杀我吧。”
新宿的Archer“呼嗯。……为什么、杀了他？”
Emiya‧Alter“哈？有不杀他的理由吗？”
Emiya‧Alter“在将死之际，不可能因为他的自我独白就同情他吧。”
Emiya‧Alter“但是──从你的口中问出了‘为什么杀了他？’什么的，
光是你这样问，就让我觉得很恶心啊。”
Emiya‧Alter“你真的是新宿的Archer，他的另一半吗。”
新宿的Archer“嘛、我就是那样的存在喔。”
新宿的Archer“嗯？等等喔。也就是说你、知道我的真名吗？”
Emiya‧Alter“当然。像你这么有名的存在，不可能不知道吧。”
Emiya‧Alter“……但我可不想告诉你啊。”
新宿的Archer“哎呀哎呀、别这么说嘛。给点提示啊？”
Emiya‧Alter“原来如此，若是善的一方确实会这样呢。别在意，死了的话、
剩副骸骨也就不用再想了吧。”
新宿的Archer“唔……！”
玛修“阿尔托莉雅桑！贞德桑！”
玛修“敌人从者、增援一名！请尽速、赶往Master跟Archer桑的所在处！”
===========================
黑傻“已经打倒Berserker了吧？但是……Coloratura还没消灭吗……！”
黑贞“真是─、烦死人了……！这里也因为人偶没办法抽身啊！”
玛修“怎么会……！”
===========================
新宿的Archer“……接着战斗吗、只能上了……！Master君、请给予指示！”
Master“知道了！”
？？？“不、不，没有这个必要。”
Emiya‧Alter“什么！？”（被偷袭）
Emiya‧Alter“啧……！”（挡掉）
呪腕“初次见面，Emiya殿下。我是Assassin──呪腕的哈桑。”
呪腕“因为有些原因，我是站在这边的，还请见谅。”
Emiya‧Alter“哦呀哦呀、没想到你也被召唤了啊。”
Emiya‧Alter“竟然不做像是暗杀者(Assassin)该做的肮脏的工作，要站在正义的
那一方吗？”
Emiya‧Alter“真是让人笑不出来的Joke啊、哈桑‧萨巴赫。”
呪腕“再过不久，被Coloratura包围的那两个人也差不多要冲出重围赶过来了。”
呪腕“现在不先撤退好吗？本来──没有必要给你忠告的。”
呪腕“想要跟新宿的Berserker一起葬身此处的话，就举起你的枪吧。”
呪腕“不、拿起你的枪吧Emiya。要将你在此处、解决掉。”
Emiya‧Alter“……可恨。”
Emiya‧Alter“我也不喜欢这样混乱的场面，先失礼了。”
Emiya‧Alter“特别是跟那女人、相性极差……！”（离开）
===========================
（刹车声）
黑傻“啧……再多拖一秒就能辗死他了。”
黑贞“那个令人生厌的伤痕男(Scar Face)，明明在几秒就能烧死他了……！”
黑贞“……话说回来你谁？ 敌人？”
玛修“不、是同伴！”
玛修“哈桑 桑、许久不见！那个、可能你不记得了就是──”
呪腕“真的非常抱歉，真的不记得。可是，我的灵基认定你们是同伴。”
新宿的Archer“看起来是同伴……的样子呢。”
呪腕“是的。从现在开始我哈桑、会将Master殿下当作主人。”
Master 选项A“谢谢！”
选项B“随兴一点也可以喔？”（不用敬语）
﹝回答A﹞
呪腕“不、毋须道谢。要拯救这个世界的话，拯救你也是应该的。”
﹝回答B﹞
呪腕“非常感谢您。但是，很不巧的这就是我的个性呢。”
新宿的Archer“嘛嘛、闲话家常待会再说吧。首先，先离开这个歌舞伎町吧！”
===========================
亚种特异点I 第8节 女帝 Christine END
===========================
这剧情断在哪都令人心情很郁闷啊(抱头
又翻完了...(抱头