是个宠坏御主的帅哥只好来贡献一下翻译了^q^
=======================以下会有真名雷============================
ILLUST:缟うどん
CV :冈本信彦
战斗开始
“好，那就开始吧。”
“那么，像侠客一样开始比划吧。”
指令卡片
“阿拉优斗。”(不知道该怎么翻的状声词，直接音译也不错(?))
“撒拉优斗。”
奥义卡片
“奥义装填。”
攻击
“哈！”
“呼！”
“嘿！”
EX攻击
“千山万水无须多言。”
宝具
“闇之侠客于此参上。‘十面埋伏‧无影’！”
受伤
“呜喔喔喔喔喔呜啊啊啊啊！”
“呜。”
阵亡
“完蛋啦......。”
“无赖汉的结局，是这样吗......。”
胜利
“别看我副德性，我也是个乐天派。那么，来喝酒庆祝吧。”
“我的忠义已结束。现在只是以一名侠客的身分挥舞著双拳。”
升级
“顺利地成长了。头发好像也变长啦。”
灵基再临
1.“唉呀，再临了。如何Master，很帅吧？”
2.“唉呀唉呀，很顺利呢。”
3.“啊......。居然将这无礼的无赖汉培育到这种地步，你对恶汉(*注一)很有兴趣吗？”
4.“喔喔、这家伙......不对、Master，这一定就是我的理想型态吧。衷心地感谢。不要
客气、尽情地使用我吧。”
绊
Lv1.“啊啊，Master。请多指教啊。”
Lv2.“不行不行。对本大爷这无赖汉那么关心可不好喔。”
Lv3.“真是的，这Master真是拿人没办法啊。这里拿去，棉被棉被。.......快睡快睡。”
Lv4.“都被使唤到这种地步也没辙了。本大爷虽然是无赖汉，有干劲的地方会努力给你
看的。”
Lv5.
(真名知晓前) “Master，居然能信任真名都没透漏的本大爷到这种地步，你真是个烂好人
啊......。不过无赖汉也是有骄傲的。做为在天之三十六星之一，将以诚侍奉你。”
(真名知晓后) “过去曾经历过残酷的背叛，让我决定不再侍奉任何主子。不过，我的主
人、我的Master啊。天巧星燕青在此，将献上这生命的所有来辅佐你。”
会话
“Master。不出发前往任务吗？”
“以前我也曾侍奉过个主人......不过也就这样。”
“虽然从者是得服从主人的。但是啊，如果主人执意往火山里去，没有不会阻止的从者吧
。......只是没有阻止到呢。”
“咦咦咦咦，你是女的喔。呀啊真厉害啊，事实总比小说惊人啊。(持有荆轲时)”
喜欢的东西
“无赖汉喜欢的东西。相扑啊拳法啊、酒啊大餐啊音乐啊。这世上充满我喜欢的东西。”
讨厌的东西
“暴政、然后不听忠告的主子......是我这世上最厌恶的事。”
关于圣杯
“圣杯吗，唉呀～该怎么办呢～？好吧这里有一个，希望蹴鞠的家伙有比死还更惨的下
　场，大概这样吧。”
活动进行中
“大家一起热闹欢乐的祭典！”
生日
“生日啊～！那可值得庆祝了。要吃点糖吗？......什么？从荆轲那拿到过？糟了，那该
怎么办才好。”
召唤
(真名知晓前) “我是被召唤出来的刺客，真名是秘密，嗯?不是很快 就会知道了嘛。”
(真名知晓后) “嘿～！如此这般职阶是刺客的燕青！常被说沉默时是个帅哥，嗯？　
这是赞美人的话吧？”
====================================================
角色详细
于天为星宿、于地为恶汉。
本为幻想的男人，却为拳法的滥觞
那么、本大爷是何许人也？
通过关卡华丽ダンス后开放s
身高/体重:171cm 63kg
出处:水浒传
地区:中国
属性:混沌‧恶
性别:男
背负之星为天巧星
燕青为描写梁山伯众多好汉的中国四大奇书“水浒传”里、后半登场的恶汉之一，
虽然身材短小但样貌英俊，擅长武术也擅长演奏乐器。与其主卢俊义一同上梁山。
虽然他是虚构的存在，不过他也因做为“燕青拳”的开山祖师而被广为人知。
当然始祖这事也为虚构，不过如此说法也有美化宣传的意义。
○天巧星:A+
传说中带来灾厄的一百八星辰转世的其中一人。
魔星之转世、生来就背负著灾厄与罪业。
燕青为精巧细致的天巧星。
‘十面埋伏‧无影’
Rank:A 种类:对人宝具
范围:1~3 最大捕捉:1人
燕青拳独特的步伐产生的分身攻击。
虽然还无法抵达魔法的领域，但是以第三者无法以视觉捕捉的步伐进行连击。
那模样据说是连影子都不会映在地上。
注解一:ピカレスクロマン 语源是马泰欧·阿雷曼的小说‘Vida del Picaro Guzmá
n de Alfarache’后世指恶汉、侠客、义贼小说，小说角色大多是下层出生者，有
些反社会、社会批判的意味。西方代表作是亚森罗苹、中国为水浒传。

https://pbs.twimg.com/media/C5fj3dHUYAM_ebR.jpg丢个绊3示意图(?) [email protected]_yuzu

主子应该是指宋江吧??

蹴鞠的家伙WWW

难得的男杀推推

应该是卢俊义

推翻译!! 这次的新男角都好棒qwq

卢俊义没有背叛燕青吧

如果主人往火山去没有不会阻止的从者吧，只是没有阻止到搭配不听忠告的主子，那应该就是卢俊义不过也不一定两个主子一样就是@ 3@?

这样讲也对 不过他应该比较恨宋江..

可能上梁山以后主子是宋江这样@ 3@?

也可能前面再讲宋江 后面讲卢俊义 这样比较合理

已经完全忘记水浒传的剧情了...

108个8+9聚义梁山 梁山头子决定投靠腐败政府 帮腐败政府扫荡各地反叛的8+9的时候 108个8+9死伤大半事后政府的官员用潜规则杀了梁山头子

大兴奋

108个8+9只有少部分善终 大概是这样的故事

这么惨吗…看了小时候的我自动遗忘这剧情了XD

非常惨

大概像杨家将一样

水浒传有一些儿童看的故事书删掉了后面招安后的剧情

燕青是少部分善终的

不应该给小孩子看这种故事书的

因为就真的死伤惨重，所以招安的圆满大结局就停住

然后梁山头子据很多人考证(?)是个非常腹黑的人

不听劝告的主子感觉是卢俊义，但要说恨应该是宋江吧燕青在梁山上处处罩卢，招安前离开也只跟卢辞行。倒是宋江当初逼卢上梁山，主张招安等同间接害死一堆人

连高俅的梗都用上了,人设很用心考究招安以后四处征讨叛军十几年,最后死到只剩27个

如果前面的背叛是指宋江 主子是说卢俊义 就没有违和感

燕青有活下来,忘了卢俊义有没有活了

卢死囉，被下水银落海亡

没有 他没听燕青的劝告 还是去作官

主子就卢俊义啊 剧情中他的反应来看 宋江是首领..

然后被下毒死了 燕青退隐 不知所终

好可爱www谢谢翻译

当年小孩子时看杨家将也是看到会有心理阴影印象中一门三代全都死光这样...

挡过好几次 一开始叫卢不要出门 被栽赃后叫他别回家 都没听 堪称猪主子...

以前招安以后真的看不下去,一堆好汉死法都很惨

先写个大家都喜欢的人物 再赐死他 根本RR马丁跟虚渊(?)

棉被（意味深

棉被（意味深+1

不过仔细想想，残酷的背叛也有可能不是指他自己，而是卢俊义，也因为卢俊义的死让他决定不再侍奉任何人这样

如果出卢员外的应该是3Q+绿宝具吧...跟武大郎一样

小时候也是看到招安就结束了，不过现在想想有种政治正确...8+9变成政府打手效忠朝廷啥的

我是看到108星集结那边，招安后面剧情只是听过而已不管怎么看宋江都是个烂人

结果看来最善终的反而是鲁智深XD

记得燕青是少数活下来的人 话说水浒传最有名的应该是武松

小时候看宋江接受招安觉得大圆满 长大后发现这样哪里好为朝廷卖命 昔日战友死了一堆 宋江真的是个杂碎XD

宋江完全是个混蛋啊

鲁智深死超唯美的,听潮而圆寂,打坐中安详离世

武松结局也还算OK，断臂后退隐

宋江根本姆咪

绊礼装直接就百八魔星了 帮其他星QQ

补上生日台词

戴宗的死法也很特别，大笑而亡帮林冲哭哭，他最后中风留在寺里给武松顾

卢俊义跟燕青不是恶汉 108人中有人渣 但也有被害上山的 害他们的不是朝廷 而是梁山 卢俊义就是宋江觉得需要这个人 吴用陷害他 让他只能上梁山燕清在卢被陷害入狱时奔走营救 最后陪卢上梁山 上去后帮忙促成招安（透过李师师）

声优和卡面都很用心，推推

棉被

吴用超爱玩害人家破人亡那招,黄信,秦明都被害死全家

以前看就觉得吴用弄计搞人山梁山泊，哪有见面就觉得宋江是大好人的...上有家室的，把全家都迁移上来是要当人质逼你就范吧？

小时候没看到招安后，我难过了

推翻译 燕青超帅！

造型地味，一直让我想到鲁鲁蛇的刘星刻或是假发 （误