楼主:
makino (だめ人间)
2017-02-10 21:41:50平常很少发文，排版如果有问题还请见谅。
罗宾汉：
“嘿，收工啦。
解决掉最后的这家伙，这一带的山贼应该也就收拾得差不多了吧。”
“不过你也真是个怪人呢，御主
何必特地陪我一起干这种差事呢。”
＞【辛苦了，这个给你】
【吃我的营养补给品吧──！】
罗宾汉：
“？ 怎么了，突然没头没尾地。
虽然既然你要送的话，不管是什么我都会收－－”
“──────。
────────────。”
【咦……难道？】
罗宾汉：
“哎，失礼了。
因为实在太出乎我的意料，一时之间僵住了。”
罗宾汉：
“是那个叫什么，情人节的玩意儿？我这人也算挺喜欢祭典活动的，
我就心怀感激的收下囉”
“不过，这么一来我可得送点回礼才行。
但有什么东西是能为我嗜好古怪的御主派上用场的呢……”
“……嗯──虽然在战斗中派不上用场，
哎，不过至少还能换点盘缠吧。”
“来，恕身为御主大人见习骑士的在下斗胆奉上
一点微不足道的玩意儿，就请收下吧”
【……银币？】
【你刚才为什么一时无言了？】
＞【……银币？】
罗宾汉：
“没错，这是某地恶领主被推翻时的纪念品。
听说是把原有的银币融掉重新铸的”
“虽然那事跟我毫无瓜葛，
但村里的姑娘硬是塞给了我。”
“虽然只是暂时的胜利，但终究也是纪念品。
好歹也能当作护身符吧，我猜。”
＞【你刚才为什么一时无言了？】
罗宾汉：
“我不是无言喔？ 只是分了点神。
该说是我顿时有点慌了手脚吗。”
“哎，或许以前也发生过类似的事吧。”
“该怎么说呢，难得大好的节日，
却有人叫住我这种无居无所的家伙，给了我什么”
“话说，都是情人节了，
现在可不是该在这种森林溜达的时候吧！”
“快点回去迦勒底吧。
祭典就该尽情享乐一番，不然可就亏大了。”
“在狂欢一番后，回到房里品尝祭典的余味，
真正懂得享受祭典的人就该是这样喔，御主？”
礼装翻译：
‘无名银币’
森之猎人所赠送的情人节回礼。
是某地领主被推翻后，新领主在就任时发行的银币。
对罗宾而言似乎有某种纪念意义。
要当护身符也行，典当换钱也无妨。
他与谜样青鸟从这时便缔下了不解之缘。