老样子，以下是区分用的简易懒人包...XD
想说官方落落长的描述好像新人容易看不懂，所以就把重点整理出来。
有问题或想进一步知道的部分我会再抽空于推文回复。
英雄：
人类史上留下伟大功绩者，对人类史有重大贡献者，受人歌颂爱载受人信仰者，
创造奇蹟者，自力扭转命运者...等等。
反英雄：
犯下人们所憎恨的恶行，但结果上却意外守护了人们者。
英雄的宿敌，由反面成就人类史者。
英灵：
主要指人类史上被称为英雄之人，对人类史有重大贡献者，
凝聚深厚信仰者...等等的“灵魂升华”。
即使是某种概念或传说、非人类，只要凝聚足够的信仰也可能升华。
与世界签下某种契约而在死后获得英灵资格者的升华。
英灵被保存在英灵之座。
要判断是不是英灵，最单纯的方式就是看座上有没有这个席位。
反英灵：
反英雄的灵魂升华。
一部份召唤系统没法直接召唤反英灵，要经过调整。
Servant（从者、从灵）：
高阶使役魔的一种。
在型月里主要指把“英灵的分身(复制体)”当成使役魔。
Servant不一定必然为英灵，它算是一种属性状态，
满足条件的话非英灵者也有机会成为(拟似)Servant。
拟似Servant：
主要指神灵或英灵或Servant以“附身”在相适性优秀的人类身上达成现界的形式。
可由附身者与被附身者之间协调主导权持有者。
被击破时，附身者会被切离，被附身者的肉体则会获得修复并移转至安全地区。
有时候并非附身，而是用某些方式获得Servant能力或性质的场合，
也可称为拟似Servant。
Demi-servant：
人理保障机关迦勒底开发的技术，与拟似Servant有接近之处但细节不同。
并非由圣杯或英灵挑选适合的人类，而是制作被附身专用的人造人，
让英灵甚至神灵(之力)强行与人类“融合”。
降灵方与被人类方(祭品)的意志似乎难以并存。
梦幻召唤：
魔法少女伊莉雅里的一种技术，以职阶卡(Class Card)为媒介，
下载英灵之力暂时纳为己用。
重现度依照术者的魔力、英灵的知名度而定。
正常情况下不会重现该英灵的人格，只是把英灵之力作为工具使用。
守护者：
一词多义。
可指与世界签下契约而成为英灵者，因录取途径不同有时被形容为非正式英灵。
可指当世界有危机时，以抑止力身份被召唤出来的英灵或Servant。
依照使用场合，主旨会有差异。
Alter Ego：
人工制作，结合复数英灵特性而成的特殊复合体，又被称为High-servant。
If：
与本传世界相异的平行世界、假想、另一种可能性、分歧出来的发展。
Fate的场合是以stay night作为本传世界，
也因此与本传状况相异的人物发展＆历史发展被称为if。
用阿托莉雅来举例的话，使用圣剑的蓝Saber为本传，
使用圣枪而经历了不一样人生的狮子王、白枪傻、黑枪傻，
或是拥有浪漫修行史的Lily皆为if。
侧面：
指英雄或英灵等的其中一个面相。
由于Servant这个状态(躯壳)有容量限制，存在着依照职位、召唤条件等等。
而凸显其中一个面相的现象。
比方说弗拉德三世即使同样以Lancer身份被召唤，
视情况会出现强调公王面相的他、或是武人面相的他。
不论哪一种侧面都是本人具备的要素，只差在比例与哪些面相常显现、
哪些面相不常显现。
架空英灵：
粗略来说，指“有流传该英雄的传说(故事)，却无法锁定出到底是何人”，
像是被创作出来的英雄一类。
然而英灵之座具备“即使是传说、故事里的人物也可能透过信仰将其升华为英灵”
的机能，
所以被创作出来的角色仍有可能取得席位，视信仰等状况而定。
以stay night的Assassin来举例，其状况就是座上有佐佐木小次郎这个英灵的席位
但锁定不出既定人选，
于是座会以召唤条件从符合其特性的候补人选里头，派一位去回应该次召唤，
Assassin正因为会使用“燕返”这个佐佐木小次郎的招牌剑技，所以成了补位人选。
相似的案例还有罗宾汉，
在Fate的设定里同样是架空英灵，是复数传说混合后的产物，
也是反复被他国入侵的英国人所祈求的无貌英雄，
在Fate的历史上有数个实存人物做过与罗宾汉传说相似的事蹟，
于是他们成为了英灵罗宾汉的候补人选。
想召唤罗宾汉的场合，会依照Master去从多位人选里挑出其中一位
或是直接以该传说升华成的英灵，
但他们全都一样顶着罗宾汉的头衔。开膛手杰克也是同理。
-
红A：谁再乱说我全家都英灵的站出来！是全家Servant才不是全家英灵！