老样子，以下是区分用的简易懒人包...XD
想说官方落落长的描述好像新人容易看不懂，所以就把重点整理出来。
有问题或想进一步知道的部分我会再抽空于推文回复。
英雄：
人类史上留下伟大功绩者，对人类史有重大贡献者，受人歌颂爱载受人信仰者，
创造奇蹟者，自力扭转命运者...等等。
反英雄：
犯下人们所憎恨的恶行，但结果上却意外守护了人们者。
英雄的宿敌，由反面成就人类史者。
英灵：
主要指人类史上被称为英雄之人，对人类史有重大贡献者，
凝聚深厚信仰者...等等的“灵魂升华”。
即使是某种概念或传说、非人类，只要凝聚足够的信仰也可能升华。
与世界签下某种契约而在死后获得英灵资格者的升华。
英灵被保存在英灵之座。
要判断是不是英灵，最单纯的方式就是看座上有没有这个席位。
反英灵：
反英雄的灵魂升华。
一部份召唤系统没法直接召唤反英灵，要经过调整。
Servant（从者、从灵）：
高阶使役魔的一种。
在型月里主要指把“英灵的分身(复制体)”当成使役魔。
Servant不一定必然为英灵，它算是一种属性状态，
满足条件的话非英灵者也有机会成为(拟似)Servant。
拟似Servant：
主要指神灵或英灵或Servant以“附身”在相适性优秀的人类身上达成现界的形式。
可由附身者与被附身者之间协调主导权持有者。
被击破时，附身者会被切离，被附身者的肉体则会获得修复并移转至安全地区。
有时候并非附身，而是用某些方式获得Servant能力或性质的场合，
也可称为拟似Servant。
Demi-servant：
人理保障机关迦勒底开发的技术，与拟似Servant有接近之处但细节不同。
并非由圣杯或英灵挑选适合的人类，而是制作被附身专用的人造人，
让英灵甚至神灵(之力)强行与人类“融合”。
降灵方与被人类方(祭品)的意志似乎难以并存。
梦幻召唤：
魔法少女伊莉雅里的一种技术，以职阶卡(Class Card)为媒介，
下载英灵之力暂时纳为己用。
重现度依照术者的魔力、英灵的知名度而定。
正常情况下不会重现该英灵的人格，只是把英灵之力作为工具使用。
守护者：
一词多义。
可指与世界签下契约而成为英灵者，因录取途径不同有时被形容为非正式英灵。
可指当世界有危机时，以抑止力身份被召唤出来的英灵或Servant。
依照使用场合，主旨会有差异。
Alter Ego：
人工制作，结合复数英灵特性而成的特殊复合体，又被称为High-servant。
If：
与本传世界相异的平行世界、假想、另一种可能性、分歧出来的发展。
Fate的场合是以stay night作为本传世界，
也因此与本传状况相异的人物发展＆历史发展被称为if。
用阿托莉雅来举例的话，使用圣剑的蓝Saber为本传，
使用圣枪而经历了不一样人生的狮子王、白枪傻、黑枪傻，
或是拥有浪漫修行史的Lily皆为if。
侧面：
指英雄或英灵等的其中一个面相。
由于Servant这个状态(躯壳)有容量限制，存在着依照职位、召唤条件等等。
而凸显其中一个面相的现象。
比方说弗拉德三世即使同样以Lancer身份被召唤，
视情况会出现强调公王面相的他、或是武人面相的他。
不论哪一种侧面都是本人具备的要素，只差在比例与哪些面相常显现、
哪些面相不常显现。
架空英灵：
粗略来说，指“有流传该英雄的传说(故事)，却无法锁定出到底是何人”，
像是被创作出来的英雄一类。
然而英灵之座具备“即使是传说、故事里的人物也可能透过信仰将其升华为英灵”
的机能，
所以被创作出来的角色仍有可能取得席位，视信仰等状况而定。
以stay night的Assassin来举例，其状况就是座上有佐佐木小次郎这个英灵的席位
但锁定不出既定人选，
于是座会以召唤条件从符合其特性的候补人选里头，派一位去回应该次召唤，
Assassin正因为会使用“燕返”这个佐佐木小次郎的招牌剑技，所以成了补位人选。
相似的案例还有罗宾汉，
在Fate的设定里同样是架空英灵，是复数传说混合后的产物，
也是反复被他国入侵的英国人所祈求的无貌英雄，
在Fate的历史上有数个实存人物做过与罗宾汉传说相似的事蹟，
于是他们成为了英灵罗宾汉的候补人选。
想召唤罗宾汉的场合，会依照Master去从多位人选里挑出其中一位
或是直接以该传说升华成的英灵，
但他们全都一样顶着罗宾汉的头衔。开膛手杰克也是同理。
-
红A：谁再乱说我全家都英灵的站出来！是全家Servant才不是全家英灵！
我想起EXTELLA中文版，也是从者和英灵几乎都混在一起用了只能说中文圈长期习惯直接用英灵称呼Servant，哪知道官方这几年对于两者的定义差别越来越大。像征服王的王之军势，里面全是英灵和全是从者的意义就不同
米糕~ 你漏掉了下面那行 "英雄的宿敌"也属反英雄
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 12:09:00我倒是觉得最近英灵跟守护者常被混淆 原本设定是英灵
作者:
ylmarten (仰觀)
2017-01-06 12:09:00今天开始玩EXTELLA，刚想推风羽大说的那件事
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 12:10:00属于盖亚侧 守护者属于阿赖耶侧 但近期全都一律称为英灵了
某方面来说，部份反英雄成就了英雄=成就人类史我觉得奈须自己一直有在追加/修改设定也是一个问题
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 12:13:00目前比较能确定的应该是只有阿赖耶识会与对象签约 盖亚侧的全都是自然升华的英灵
作者:
llabc1000 (野生的攻城ç…)
2017-01-06 12:14:00全家都是鲭好像比较惨耶 看起来可以吃
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 12:16:00SERVENT是单纯指被圣杯战争召唤出来的英灵 因为在游戏规则当中他们就是与MASTER是从属关系如果是被抑止力召唤 自然就不称为servent
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-01-06 12:19:00这些东西不知道为什么都被“英灵”一词概括掉了
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-01-06 12:19:00岩窟王照理也是架空英灵...？但是他的剧情看起来又不像替位召唤...
不过现实里面的亚瑟王跟罗宾汉是差不多的东西就是了.复数传说的合体 如果哪天出个李靖也差不多...
作者:
saiiaran (è—色麻雀)
2017-01-06 12:23:00感谢宣传晚一点补两推 先嘘FGO那畸形的Servant特攻补推
作者:
gino9955 (臨江)
2017-01-06 12:29:00设定什么的都是浮云 欧派才是真理
作者:
saiiaran (è—色麻雀)
2017-01-06 12:34:00实质的推补完
作者:
fate201 (Licht)
2017-01-06 12:39:00全家鲭鱼
作者: EnokizuRJR 2017-01-06 12:51:00
像弁庆这种本人存在可是召弁庆时却会召到cos弁庆的常陆坊海尊的不知道算哪一种
讲到罗宾汉 想到狮心王的宝具自带罗宾汉 但应该不是绿茶而是和狮心王有互动的那个罗宾汉吧?
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-01-06 13:17:00海尊那个盗帐号不知道是"英灵座以海尊身份叫他出来，可是海尊宣称他是弁庆"，或是"英灵座授权海尊当弁庆的替位"，从FGO的海尊能用劝进帐来看，比较像是替位？
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 14:15:00海尊感觉是因为他后期一直传唱弁庆事蹟而导致在概念上已有某程度的重叠 所以要是想召唤弁庆会有机率抽到海尊的感觉
作者: apaqi1991 (马猴烧酒) 2017-01-06 14:34:00
所以伯爵可能也会有替位喽？
特殊条件成为从者的除了拟似跟demi外还有FGO的214、EZA、小黑，extra的214跟公主等这种没获得任何英灵能力的现代人当从者的例子这种的又不知道要算哪种，目前这种状态的从者好像还没有专有名词
嗯,没专有名词所以暂时比照空境活动214 放拟似那里
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-01-06 17:39:00所以切嗣，天之衣和伊莉亚不算英灵？至少红A算是英灵吧，印象本传有说他拯救的人的行为都是达成扭转宿命的伟业
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 18:00:00不 红A是守护者 这在游戏中有写明他因为重复著与切嗣相同 拯救多数 牺牲少数的行为 最终被所有人舍弃而送上死刑台 临死时与世界签约
我记得不管是游戏本传或UBW动画，都有暗示他是生前先与世界定契约获得力量，救了一些人后，才遭到背叛与控告，然后送上死刑台然后强调他为救多数、牺牲少数是死后成为守护者的事
作者: Adler87 2017-01-06 18:05:00
我知道是守护者，但也有守护者是到英灵座的吧？
也就是说他生前理念从来没变过，是当守护者后被迫当清道夫，被逼得不断以违背他过去理念的方式救人才会搞得他崩溃
作者: Adler87 2017-01-06 18:07:00
守护者应该是抑制力召唤的，但圣杯战争的红A明显不是抑制力为了处理事情才叫他红A在本传也说过他成为了英雄
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 18:08:00红A是生前就一直在做牺牲少数拯救多数的行为 他死时原本希望签约成为守护者之后能实现拯救所有人的理想但没想到守护者做的事情跟生前没有两样 所以才感到绝
作者: Adler87 2017-01-06 18:10:00
应该是他在被给予力量前就已经拯救生命，抑制力认可他才给予他力量拯救更多生命？
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 18:10:00望 于是在UBW线的时候想透过抹杀过去的自己 试着脱离
作者:
justsay (说说而已)
2017-01-06 18:11:00抑止力只是在找好用苦工 并没有去肯定红A的理念
我记得游戏有强调他直到死前、甚至被背叛都没有悔恨是死后当守护者那无尽的清道夫工作内容才让他后悔的
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2017-01-06 18:13:00红A是后来被无良超时上班才崩溃的XD
作者:
justsay (说说而已)
2017-01-06 18:14:00而阿赖耶识所做的是保护灵长的存续 而非侧重个别生命
作者: Adler87 2017-01-06 18:14:00
抑制力应该也是看个性跟实绩找人，这个一看就是血汗劳工的料
红A生前就是士郎那种病态的自我牺牲精神，宁可和世界签约也要提早预支力量来救人，自然不会去做牺牲少数的行为，他甚至连为此而死都没有怨恨。但反而是死后当守护者的工作完全违背他病态地想要拯救所有人的理想，才会被现实给逼到崩溃
作者:
justsay (说说而已)
2017-01-06 18:17:00是说红A签约的契机是什么核电厂的火灾吗?
作者:
norta (moonhorn)
2017-01-06 18:18:00杰克是架空英灵吗 我以为杰克是侧面的案例
作者:
justsay (说说而已)
2017-01-06 18:19:00杰克是架空吧 历史上真身不明
AP版的是真的有婴灵集合体，SF版的就真的是传说的概念具现，所以可能要看是哪个版本
作者:
justsay (说说而已)
2017-01-06 18:23:00AP板的也是架空吧 只是付托在婴灵集合体的型态上具现
作者:
norta (moonhorn)
2017-01-06 18:25:00AP的没有疑义吧 有JtR这个传说 搜寻历史上定位接近的婴灵来替补她的位置但是SF那个显然不是能从历史上搜寻到的替补吧……
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2017-01-06 18:25:00核电厂那个不晓得是怎样XD真的出事就算拿到UBW也没用吧
作者:
justsay (说说而已)
2017-01-06 18:26:00SF连瘟疫都叫得出来了 似乎是能直接聚合概念 不用找替补
作者:
norta (moonhorn)
2017-01-06 18:30:00咦 那像童谣 瘟疫 这种概念化的英灵 还能被这篇分类吗毕竟 并非特定人物而是概念化的英灵 似乎根本上就跟英灵的定义相悖了
传说or概念的直接升华在设定的确有,晚点我补上这个是我漏写了,不好意思
瘟疫也是刚好可以套在天启四骑士这概念上 才可以rider进行召唤吧?
作者:
justsay (说说而已)
2017-01-06 19:44:00天启四骑还是概念阿XD 等于把概念套在概念上
Extella把英灵跟Servant混著讲不是中文版的问题吧？我玩日文版也常常看到这两个词汇交互使用
我的意思是明明日文有分英灵和Servant两个名词，但是Servant有时翻成从者，有时又翻成英灵（大多后者这样会让某些场合特地要强调英灵时，效果变淡
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-01-07 04:36:00原来如此，推
作者:
tim315121 (MarsFlyPig)
2017-01-07 13:16:00红A我才不管你，你全家都英灵www