接上篇，接下来会把剩下的部分补齐。
防雷，小心有强烈冲击(对纯洁的心灵而言
先上张防雷图。
http://i.imgur.com/AyazLT2.jpg
阿周那的名字好难写……不对，应该说印度文好难写。
警告：
内有腐向发言(虽然我真的已经很克制)、译者吐槽、部分考据(又称脑洞)。
内有人物形象……我也不知道是不是崩坏。
内有印度兄弟组太多粮食小心补过头而死
(^p^)
部分资料援引自Komica Wiki / 维基百科条目。
内有一张灵四图。
OK？
↓GO！↓
人物部分：
－第一人称：私
－第二人称：贵方/贵女/贵様（对敌方或迦尔纳等）
(迦尔纳做错了什么QQ)
－第三人称：彼/彼女
l －性格
极为勤奋、清廉、光明磊落，无可挑剔的完美人品。那种超出常人的完美德行之程度，甚
至连某位太阳的骑士都表示不得不甘拜下风。*1
对财富不忮不求，只看战斗是否有名誉可言；以及战斗是否遵循身为战士的教条（以古印
度的价值观来看），这些决定一切。
(欧洲人当然不在意财富，我懂我都懂。)
……然而匪夷所思地，在紧要关头时他却会使用各种卑鄙的计谋。
在计画前期明明非常犹豫不定，但实行计策的当下却不可思议地会露出邪佞的笑容。
这表情绝不让任何人窥见──要是，不小心被看见的话，就只能灭口了。他以此为戒。
*1：某太阳骑士=高文
l －动机‧对御主的态度
基本上颇为稳重，在大部分御主前丝毫不会摆出身为皇族的架子，而是如同执事般随侍在
侧。
不过，假如御主打算跟某个平凡的御主一样，非得要掌握从者的本质的话*2，他有可能会
不惜杀掉御主。
因为“掌握对方的本质”而失去“信赖”也是有可能的。即便对方接纳了这片黑暗面，但
若是拥有黑暗面的另一方感到羞愧难当的话，就更有可能发生。
*2：原文
“例えばとある平凡なマスターのようにサーヴァントの本质に至るまで掴み取ろうとす
るマスターであれば”
推敲来去只想到FGO的我们会是那个“某个平凡的Master”
……绊五以上的Master们快去办保险orz
l －台词例
“我以从者，Archer的身分被召唤出来，请多指教。”
“想太多可不好啊。你和我，都只是做份内的事而已。可以吗？”
“我的真名为阿周那。就如那场战役时一样，这次也引导御主走向胜利吧。”*3
“──你，看到，我笑了吧？”
(搭配食用)
http://i.imgur.com/ea7xPK2.png
(妈妈我好怕呜呜呜呜，还好我没有这张卡我还年轻我不想死)
*3：那场战役：指的应该就是摩诃婆罗多中的俱卢大战。
以下重头戏！！！！！！！！
l－ 史实形象‧人物形象
倘若迦尔纳为“施予的英雄”，阿周那便是“收受的英雄”。
他生为俱卢王的儿子，般度五兄弟的三男，同时也是因陀罗的儿子。
而他的宿敌迦尔纳，是他同母异父的长兄。
阿周那这位论器量、个性或其他方面都完美无瑕的英雄，却因哥哥打赌输掉而被赶出母国
。早在那时，他心中便已经有了和迦尔纳的对决无可避免的预感。
毕竟把他们般度五兄弟视作宿敌的难敌(Duryodhana)，被迦尔纳景仰如父。
每当阿周那想起迦尔纳，就宛如看见镜中倒映出的自身，令他不寒而栗。
并且对方那直接了当──宛如看透一切的语调，更令他心生畏怯。
“我的心中，栖息著‘黑（Krishna）’。”＊４
明明爱着兄弟们，也被爱着。
明明爱着父亲母亲，也被爱着。
明明爱着平民百姓，，也被爱着。
但是，在某处却伫立著一个冷眼旁观的自己。
令人恐惧。
自己的黑闇令人恐惧。和迦尔纳不同，他在清冷的深处，仍保有相信他人的温煦。
自己在平稳的深处，却存在着极其绝望的谛观。
一定得杀了迦尔纳，他是何时下定决心的呢。大概是，打从一开始见到面的时候吧。
那个时候，为什么自己对高声谩骂着迦尔纳的兄弟们劝都没劝呢。
难道不是因为，忌妒著崭露比自己高强的武术的他吗。
何等丑恶，卑贱的情感。
作为阿周那，绝不能拥有这种东西。
还有，绝不能让迦尔纳知道这个理由。
要是被那个眼神，看透了自己的话──毫无疑问，自己一定会因过于耻辱而死。
所以他规束了自己。
彻底的规束、规束、不停规束。
因此诸神、父亲、母亲、兄弟们都给了阿周那爱情。如果不被爱的话，自己就毫无价值。
经由驾车的眼线之手，迦尔纳从马车坠落。
他射穿了挣扎着要推动车轮的迦尔纳，这是有违战士之道的行为。是被人骂做卑鄙小人、
邪魔歪道都不奇怪的手段。
可是。
搞不好，不会再有第二次机会了。
然而最重要的是，迦尔纳却将箭搭上弦──微笑着。
当然，这并非对阿周那的嘲讽。
尽管微笑中充斥着各种情感，但阿周那却没能看清。那一瞬间，阿周那舍弃了作为对战斗
抱持欢喜之情的战士（刹地利）而活，化作了只为终结战争而生的机器。
最终，阿周那的弓箭击坠了太阳。
而阿周那的任务也结束了。
英雄到最后都活得像英雄，到接近死亡的那瞬间为止都是英雄。
壮阔的英雄史诗到最后，也壮阔的完结了。
在那之后，身为领悟一切的圣人的他的确也是阿周那，但他那颗作为战士的心依旧心乱如
麻。
──究竟，击坠太阳的那一箭。
──自己是否还能再一次，对他射出呢？
（少年，这就是爱啊。）
*4：Krishna，可以译为黑天。印度教中最为重要的主神之一，同时也是开导(?)阿周那不
顾战场规则射杀迦尔纳的元凶。
由梵语演变而来，同时是“黑的”、“暗的”、“深青的”形容词。
在印度历法中，从满月转变到新月的15天也用这一词来形容（Krishna Paksha）。
Krishna这一词也有“变暗”的含意在，另一种翻译是“魅惑一切者”。
东出写的这句台词真是令人玩味……
l－ 通常武器
Gandiva
……阿周那平时爱用的弓，火神阿耆尼赐予的弓，也是击坠了迦尔纳的弓。
l－ 因缘角色
迦尔纳
如上述史实形象所述，真可谓宿命中的敌手。
罗摩
罗摩衍那的主角，那种直爽的少年模样真是耀眼。啊等等，能不能别提到关于妻子的事啊
，我这里也是有各种复杂的内情啊！
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
译注：
……想讲得太多了可是应该会变成发厨，之后有空再回一篇。官方不要这样逼死同人好不
好！
阿周那，你是不是喜欢吃麻婆豆腐？记得不要接近金闪闪！除非小恩在！
本来想好好写考据的，可是写到后来觉得很多东西其实有在关注这位的应该都已经了解了
。还望好心的同好补充……
PS：可以的话，请不要转出翻译。我翻的乱七八糟这点还是有自知之明，真的。