因为我是声优厨所以来把中段翻完(炸
※ 引述《HETARE (茶芜玼仁)》之铭言：
: 2016/12/26 : 人理修复。
: 留下玉座的神殿分崩离析而去，兽的征兆已不复在。
: 过了一天，来到了2016的最后一周。
: ‘Fate/Grand Order’第一部，就在众多玩家的奋战下，漂亮地划下了句点。
: 感谢各位遇到种种困难仍不气馁、不舍弃、相信我们，一路陪伴我们走到今时今日。
: 这一年我们把焦点放在终章上，一路走了过来。
: 我们的第一款手游。
: 在这装置上能够体验到什么样的游戏，又能够品尝到什么滋味呢。
: 我们将‘社群上的价值’视为‘即是自己生活的一部分’。
: 无论何时何地都能打开‘FGO’来玩，随时置身于旅程之中。
: 何时都能锻炼从者、推进剧情，就像是自己生活的一部份。
: 如果各位能走过这样的一年，并在约莫除夕的时候战胜最后一战，迎向那个结局的话，
: 那么或许就不枉我们涉足了手游这块领域吧。
: 结果虽然依各个玩家而异，
: 但若各位觉得这一年(虽然实际是一年半啦！)陪我们走来，
: 获得的体验有那个价值的话，那就再好不过了。
: 那么，2017年之后的‘续篇’也请各位多多指教了。
: ◆
: 好了，正经的招呼也打过了，再来就要惯例聊剧透囉。
: Master框框还没变黄色的玩家，这段对你们还太早，请留心。
: ‘被第七章满坑满谷的新素材吓到了？
: 歹势，终章更是有过之而无不及的满汉全席！’，一句话说透了这最终决战。
: 不但地图豪华战斗曲也豪华，剧本在企划当时本来是预定……
: 写魔神王&罗曼&学妹&Ⅳ这四名角色，所以用40kb打死。
: 这容量远远超过绝对战线200kb，让当时的制作成员都在脑里盖起了时间神殿，
: 所幸最后还是有惊无险完成了。
: 自第六章开始协助制作ADV部分的Type-Moon在终章也是倾出了全力相助。
: 压制战战后的剧情发展，可以看到TM发挥过去于有声小说上培育出来的演出能力。
: 第7章剧本在10月第一周交稿，而终章则在10月底交出，
: 但就如各位所知，11月由于我们奔波于第七章和圣诞节的UPDATE，
: 所以终章的建构其实只花了一个月。
: 为了终章我们先前也一路用了罗生门、鬼岛等活动再三做了实验，
: 所以压制战的准备也是万无一失，但即使如此，那段过程还是十分坎坷。
: 游戏是制作小组每个成员一起做出来的，
: 一款好的游戏不会出于一人之手，要有众多的制作人员献上热情才能得以实现。
: 感谢拼命到最后一刻，努力尝试将终章做得更加完美的各位。
: 感谢DELIGHTWORKS做出了这么好的东西。
: 我们的制作成员都努力了！
: 之所以时程会弄得这么吃紧也是因为我想要在七章之后马上开始终章的关系。
: 我想要七章跟终章一气呵成，我不想要中途夹进什么庆祝活动。
: 所以我虽然明白商业上这样做很不智，但我还是想在11月就先处理掉圣诞节。
: ……对于我这无理取闹的请求，ANIPLEX还有DELIGHTWORKS他们虽然感到遗憾，
: 但还是马上答应了我。
: 比起圣诞节，他们更优先了故事。
: 我想正因为是同在这一年共患难的制作成员，才能做出这英明决定。
: 总而言之，全破之后各位就好好歇歇，过年前就悠哉打打种火或是打幕间度过吧。
: 有闲的话就到灵基一览的地方看看头目的Material，说不定对日后会有所帮助喔？
: ◆
: 另外剧本容量增加不光是奈须的错喔。
: 每一座的英灵集合场面，2.4章是交由樱井桑，3.5章则是拜托了东出桑来写。
: 奈须“大概会是什么样的一个场面我已经把法国英灵队写好了以供参考，
: 所以大家就照这样去尽情发挥吧。不过制作上很吃紧，战斗前战斗后加起来，
: 每章请10kb解决，再多也请控制在15kb左右。两章加起来能在25kb左右是最好”
: 桜井“收到！ 脱懒散！”
: 东出“收到！ チェスト関ヶ原！”(※日本最近的网络流行语，请恕我不翻)
: 奈须“……（虽感到一丝不安，但还有别的工作要忙，所以就不再多问保持沉默）”
: 桜井“第二章，交稿！ 20kb! 第四章当然也开脱懒散！ 20KB!”
: 东出“第三章，交稿！ 20kb! 俺第五章也20kb! 去死吧蘑菇！”
: 奈须“我是说加起来20kb好不好，干嘛一章就冲到极限啊!?
: KY什么，还四章加起来80kb咧，人家DW的体力也是有限的好吗！
: 桜井・东出“嘴巴上讲终章要40kb打死，结果却交出120kb的人没资格说我们！”
: 奈须“呜……不说那个了，你们写的非常好，我就请DW想办法把这些加进游戏吧。
: 两位干的好，来，这里有10镁拿去抽克丽奥佩脱拉，剩下的石头就拿去买可乐吧。
: 而理所当然地，本人已经克丽奥佩脱拉宝具5啦，口弗口弗口弗”
: 东出・桜井“哇，蘑菇桑果然不出所料是个抽卡瘾君子来着！ 信长（别冲动之意）！”
: (※岛崎信长抽卡成魔的梗)
: 这就是终章会变得那么有份量的理由之一。
: 当然在游戏层面上这一战也可以说是特别到不能特别，所以要尽可能拿出最棒的东西，
: 于是诸位魔神柱它们就慷慨解囊了。
: 与现实中的资产相同，FGO内也有事先决定好一年的道具储备量，也就是所谓的道具预算。
: 而这严苛掌握的平衡度也得以在时间神殿这个限定空间中舒缓，
: 让压制战的掉宝内容尽量满足大家。
: 多亏如此不但QP跟道具赚饱饱，SKILL也是不停往上成长！
: 可是梅林的英雄作成只到LV7就停了。
: 要说为什么……因为巴鲁巴托斯他……在我呼呼大睡时就不幸……
: 可恶呀人类！你们必须死……！
: 这无可挑剔的压制战不仅让我闪过上述念头，
: 还扎扎实实地让我见识到人类的消费文明和竞争社会是多么恐怖。
: 没错没错，人类恶指的就是这么回事。
: 而再来就是狠狠迎战上述人类欲望的ゲーティア战。
: 人理装填→アルス・アルマデル・サロモニス
: 看到两步骤就把前卫开场杀光
: 各位心里一定觉得这什么跟什么
: 不过只要活用一路过来的战斗经验就应该打得赢才是
: 这无疑是最后的全力以赴之战，令咒还留着干什么！
: 而说到ゲーティア，直到最后杉田桑的热情演出都让人眼睛为之一亮。
: 先语带众魔神柱它们各自的特色言述人格的外部后，
: 马上换上ゲーティア那充满威严、带有攻击的声音。
: 虽然声音怒气腾腾，但表现的不是憎恨而是愤怒，是出自于“想不透”的一种恼人感。
: 他的声音充分地表现出了ゲーティア的特征，配出了最终头目的格。
: (※要出门了，中略)
※那么中段就由我代劳了，主要是闲聊碎嘴跟幕后花絮一类
在AMAZON购物时如果脑冲，就会跑出“为何要求取!”的脑内杉田声
然后如果到货的书拿来装饰书架，也会有“为何要弄来烫手山芋!”的杉田声脑内再生
这正是烧却式Andromalius。只要有这个在冲动购物就会变少了吧
话说这边稍微提一下雷夫，也就是魔神佛劳洛斯的几个点。
最后虽然各魔神柱都各自获得了(类人的)感情，唯独佛劳洛斯是在早期就获得感情的。
相对于其他的魔神柱的行动的机械化，雷夫则是感性地对主人公进行煽动。
能够煽动人类，也就等于对人类产生了情感投射。
因此，若说直到最后都“不愿认同&不肯放弃”的魔神柱是佛劳洛斯的话，
那么唯一一柱对于玛琇产生情感投射的魔神当然就也是──
(原文:ただ一柱、マシュに感情移入していたのも───)
说到最终头目相关的幕后花絮的话，就一定要提身为设计者的山中虎铁了。
事实上委托他设计魔神柱的契机，是来自于剧场版UBW主印象图(凛跟红洽)请他操刀的缘分
就魔神柱的设计，他竟然一发就提出了我想要的东西，
所以“这家伙好强啊...第七章的迪亚玛特能不能也请他帮忙呢...”这样跟他确认后，
竟然又是一发完成。
迪亚玛特与虚数空间也有所联系，就请他以樱系角色的究极体进行人设了
原初之母。无垢。少女。巨大。自绳自缚。黑樱污泥的强化版，Chaos Tide。
就只是这几个关键字，那个头脑体与本体就送过来了。
(其他还有粗稿和头脑体[幼女]之类的一大堆东西，不过这就请等第七章的资料了)
然后，最后11只大拉胡姆(ベル・ラフム)之所以会强于魔神柱，
是因为那等于迪亚玛特的“魔神柱的据点”
相对于哥耶提亚(ゲーティア)直属的72柱魔神，迪亚玛特直属的使魔就是那11只大拉胡姆了
也就是所谓比起量更注重质。可是却不带即死耐性derrrrrrrrr!
然后然后，到了这一步就干脆连魔神王哥耶提亚的人设也委托给他(山中虎铁)好了，
演变成这样的事端，与巨型角色的迪亚玛特不同的BEAST、
用人型设计直接上的、用在魔神柱决战的哥耶提亚于焉诞生。
真不愧是魔神柱们的生育者山中桑。
虽然长得很可怕但很帅。既是灾祸性的也是神圣性的，给我们带来了真正的
“魔神中的魔神”。
第七章、终章正是有赖其人设才成为了很棒的RPG。
3Q山中桑!之后就只要期待福尔摩斯实装了!
: ◆
虽然很唐突，这边就来提一下OP歌‘色彩’的事好了。
我这边在跟坂本真绫桑进行作曲中的磋商时，向她说明了故事的结局会怎样，
并且请她创作出一首切题的歌曲。
坂本“窝喔──。重新塑造地球什么的，这种事竟然办得到吗?”
奈须“（竟然是对这边惊讶?!）”
觉得当时“坂本桑的反应也太可爱了吧”所以印象深刻。
如此这般，在FGO开服之前“色彩”一曲就完成了。
奈须“───赢啦。有这首歌FGO就完成了，之后就剩把故事往最终决战推了”
(对自己)怀着这样子恶心臭宅一样的反应也印象深刻。
之后一年，都是一边听着“色彩”一边伸展着最终章的印象，
并想像著哥耶提亚的愤怒与主张、降落于极天的流星雨，与玛琇挥舞盾牌的姿态。
然后事到如今我要自白惹，FGO的故事大纲就是听着坂本桑的‘スクラップ’一曲完成的。
Dr.罗曼花费十年才得到的解答，与这首歌的意境十分接近，
于是乎武内就回我:“FGO的OP曲?那就用这首不就好惹”
“与其这样，不如就请坂本桑写首新歌吧”，变成了这样的状况。
在作曲磋商的时候向坂本桑提到这件事情，并给予“希望像‘スクラップ’那样，
希望在快速的节奏中，带有着寂寞、坚强、与突破困境的话语的强大。”
这样的要求，坂本真绫桑也漂亮地回应了这一点。
‘色彩’是心怀勇气、驰驱终点的诗篇。
‘スクラップ’则是虽然错误百出、且也许根本不明白意义何在，却充满了爱与希望的故事
因为所以，破完终章之后希望各位可以听听这两首歌的全曲。
就如仰望冬日晴空、回首这一年一般。
: ◆
: 迦勒底馆内喧嚣不已。
: 不光是因为战胜生还而已。
: 也是因为跟外部取得了联络这件事，让职员得知世界拓展开了，
: 同时也给了他们目标，以准备迎接即将来临的访客们。
: 之前设置在雪山的东西是信号装置，
: 而运输直升机似乎会透过那个装置从下界飞上来的样子。
: “那么前辈，一小时之后我们在交谊厅见！”
: 跟玛修分开，独自走在迦勒底的通道。
: 管制室传来的杂音让我感到人伦之乐，温暖了内心。
: 用这一年来早已习惯的步骤穿过通道，来到自己的房门前。
: 轻声的气音。
: 已经听惯了的房门开启声。
: 还顺道传来，
: ‘不好意思，有人在───咦，欸欸欸欸欸欸!?
: 哪位啊你!? 这里是空房间耶，是我摸鱼的地方耶!?
: 是谁准许你进来的!?’
: 过去那段连名字都还不知道时的回忆所播放的声音。
: “──────”
: 当然，这是幻听，是我错觉。
: 远方传来的员工笑声，让我错听成刚才那段话罢了。
: 我／我 抬起头／低下头，抿住双唇，死命不让情绪带来的东西决堤而出。
: 因为我相信，这是对那位人物理当该有的感谢。
: 再见了，Dr.罗曼蒂克。
: 但愿这段错听的台词，有朝一日能变成美妙的东西。
坂本桑好萌!(误
所以我说那个白贞buff呢蘑菇(敲碗