明天又要拓荒惹...(眼神死
[翻译] Fater/Grand Order
绝对魔兽战线．巴比伦尼亚
- 吉尔伽美什的灾难 - 3
吉尔伽美什：呿……！再怎么不济于事也到底是个女神吧！
寻常魔术根本动不了我一根汗毛！
而且舍不得用上权能吗！
本王
我的忍耐可是也有限度的喔，伊丝塔！
伊丝塔：那是这边的台词吧！
不用上权能是为了乌鲁克，
才不是挂虑你呢！
啊。但是刚才这句话有让我不爽了。
为什么我要担心已经不是属于我的乌鲁克啊。
ＯＫ，管它──的！
连金字形神塔一起灰飞烟灭去──
……唔。等等，那边的人类。
在你背后护着的，是谁啊。
选择一：我后面……？
选择二：只有阿努在……
阿努：…………。
伊丝塔：……那样子啊。是因果循环来了呢。
玛絮：女神伊丝塔，往上升高！
是撤退……了吗？
伊丝塔：我改变心意了。
伊安娜
原本我就只是回来寝室拿个枕头的。
吉尔伽美什：啥。
那个女神伊丝塔
居然也会夹着尾巴逃走喔？
伊丝塔：你在说些什么。
我只是在平常的散步途中顺路来晃晃罢了。
随心所欲的眺望乌鲁克，
随心所欲的拉开天弓，
随心所欲的蹂躏大地唷。
再见了，赤裸裸的乌鲁克王。
你就跟北边的魔兽们好好的培养感情吧。
然后，西杜里。
吉尔伽美什死了的话，
我也没有不救乌鲁克的理由了，
准备举白旗吧。
祭祀长西杜里：白旗？
是什么呢……
吉尔伽美什：呿……头脑冷静下来了吗。
作孽没恶报的女人。
明明还差一点就可以展开
伊丝塔
对笨女神捕捉网……可恶。
祭祀长西杜里：然而，只要有天舟玛昂那在，
要捕捉到伊丝塔女神就会是一件难事呢。
吉尔伽美什：算了，继续工作。
无谓地浪费了许多时间。
要努力囉，西杜里。
祭祀长西杜里：是的。
那么就从底格里斯河泛滥成灾的对策开始。
是否使用乌麻的红土来做为新土壤，
这样子的提案──
※
玛絮：宛如什么事都没发生过似的重新开始工作了……
要怎么办，前辈？
梅林：伊丝塔的袭击像是家常便饭呢。
士兵们也悠哉悠哉的回来了。
嗯─没办法。
总之去找今晚过夜的地方吧。
因为王上是喜怒无常的人，
或许到了明天就会听你们说话了唷？
吉尔伽美什：不听，蠢材。
乌鲁克正面临前所未有的危机。
没有时间附和迦勒底你们这群人的远足。
梅林：说远足很尖刻呢。
他们至今为止修正了许多特异点，
可谓是人理修复的专家。
即便是你也得适可而止，工作过头了吧？
我想差不多该试着相信第三者的力量了？
吉尔伽美什：就说了不需要。
这个时代引起的灾厄，
就要这个时代的人来解决。
说那些人有出场机会
也就只是在这之前。
然后，梅林。
和你这家伙结下契约的是谁？
本王
叫出你的不是迦勒底，而是我。
本王
是就只为我效劳。
梅林：唔，被那样说我也会痛心的呢。
虽然我没有什么心好痛就是了。
Dr.罗曼：不，刚才有什么重要的事传出来了唷梅林！？
召唤你的不是乌鲁克的祭祀场，
而是那边的吉尔伽美什王！？
梅林：哎呀，我原本也有打算说这件。
不错，他正是从“争斗之人”的装扮，
摇身变为“歌赋之人”的贤王。
为了守护乌鲁克都市，
甚至守护整个美索不达米亚世界，
以魔术师的姿态，沸腾起那份神血，
比起平常还多懂几分人话，
漂亮英俊的吉尔伽美什王！
吉尔伽美什：……虽然怒火中烧。
但这次的灾厄并非独我一人变强
就能应付的东西。
守护人民、防卫国土、安定生活──
．．
需要使用这个美索不达米亚的全部来作战。
因为如此，才封印王律之键，换持魔杖。
梅林
会召唤出那边的半魔也是其中一环。
与迦勒底的召唤术不同，
这是货真价实的英灵召唤。
Dr.罗曼：那样丫……有点自信丧失了呢……
就算再怎么样的古代王，
那样轻松的成功英灵召唤之类的……
梅林：两码子事，因为这里是神代的结束呢。
与西历相比，英灵召唤的难易度较低啊。
相反的，在神秘感稀薄的二十一世纪的话，
无论是王上或是我，
要用魔术来英灵召唤是很困难的。
吉尔伽美什：就是那样。
虽然你们这群家伙的行为极其傲慢，
但那召唤系统是集神域之才的结晶。
那份努力、钻研，而且奇蹟，
本王
我不会去讪笑它。
然后，你们为了要回应那细若游丝的希望
所尽的努力也是呢。
哼──到第六特异点为止的工作，甚是精彩。
选择一：──！
选择二：被王上夸奖了！
本王
吉尔伽美什：但是，那和我的时代又不同了。
本王
我不需要你们这群家伙。
如果说无论如何都想为我效犬马之劳，
就从打杂开始吧。
祭祀长！
这群家伙的接待就完全交任给妳！
虽然难管，妳就好生看管着吧！
※
玛絮：……就是这样，
我们从金字形神塔被赶出来了。
接下来要怎么办呢，Master……
祭祀长西杜里：无须担心。
各位当前的生活，我可以保证。
未及自我介绍。
我是西杜里。
是王辅佐官的其中一人，
负责统整祭祀场。
选择一：西杜里小姐！话说回来，白旗是投降的意思喔
选择二：ＯＯＯ，请多指教
祭祀长西杜里：啊……真是丢脸，被注意到了呢。
刚才伊丝塔大人话中的意思不是很清楚……
白旗……原来如此，
在你的国家竟然是代表投降的信号……
……成为伊丝塔大人凭依的少女，
她的国家和你的国家或许是相同的也不一定呢。
梅林：西杜里殿居然要看顾ＯＯＯ呢。
那么说，我的工作结束了？
嗯，那真是大大的帮了个忙！
有可以去市场乱逛打发的时间了！
因为乌鲁克的麦酒可是惊人的好喝呢！
祭祀长西杜里：……唉。我想各位应该也知晓了，
这条街上，梅林是帮不上忙的。
因此，我要向各位进言。
王虽然说不需要你们，
但这绝不是讲你们没有价值、毫无意义。
所以，若是要让王听君一席话，
提升功绩即是最快的捷径。
玛絮：功绩……这么说，果然是魔兽战线吗？
击退威胁乌鲁克的魔兽们之类的。
祭祀长西杜里：不。那是士兵们的工作。
你们……对了呢。
请你们好好浏览这乌鲁克都市内
所发生的各式各样工作。
我想王也是在期望着这件事。
嗯，就像杂货店那样呢。
工作的斡旋我会安排唷。
首先引领各位到专用的宿舍。
请随我来。
玛絮：谢、谢谢妳。
不过，那个……为什么西杜里小姐
要为我们做那个地步呢？
吉尔伽美什王就算了，
从西杜里小姐的观点来看，
我们明明是奇怪的异邦人。
祭祀长西杜里：因为王上说了，“好生看管着吧”呢。
那位大人
会说到那种地步可是相当罕见的呢。
虽然我不清楚，
但你们确实有那样的价值。
那样的话，做为从者的我，
只能相信王的言语而已。
请过著美好的每一天，
那是才疏学浅的我也能懂的事。
这也是你们对我的报酬。
这个国家就是这样运转的。
因为是不管如何都资源困乏的国家，
所以也没有其他乐趣。
于乌鲁克，麦酒与羊，
以及人们的笑容，
正是我们最大的“生存粮食”。