三更半夜好像没外送...
妖西郎 囧a
[翻译] Fater/Grand Order
绝对魔兽战线．巴比伦尼亚
- 身处神代 - 1
苏美人：喔喔……请、请赐予我们慈悲……！
（男） 大地的女神、
众魔兽的母亲、
原初的支配者啊……！
我们并无违逆您……！
剩下的街道、人们、财宝，
一切都是给您───
咿咿咿一一！
不、不要吃我、不要吃我喔喔喔喔喔……！
苏美人：卡萨鲁市和乌鲁克市不一样！
（女） 没有要服从那种愚蠢的王的打算！
卡萨鲁市甚至愿意降为二等市民，
一切都做为您的家畜，奉献给您！
所以、请将、我们、至少只有我们、咿、
咿呀呀啊啊啊啊啊啊啊……！！！
（溅血）
？？？：下等种族。实在厌烦。
（巨E） 都说了一只人类都不会留下了。
脑袋真的是比猴子还蠢呢。
但好歹有吞下肚的价值。
乖乖变成大地的肥料吧。
？？？：所以我说，我认为用蛇腹来制作绞肉实在糟糕。
（大D） 这里好歹是我们的集会场所吧？
捕获的猎物在自己的巢内处理，
这个不是所谓的礼仪吗？
？？？：什么啊。妳讨厌蛇吗？
（巨E） 我还在想刚才那个是妳喜欢的游戏呢。
？？？：也是呢……在力量的争胜之中，
（大D） 输了的一方就变成绞肉，
虽然这样的确是我喜欢的战斗方式……
但果然不行～咧，
阶级间的差距太让我在意～惹！
妳的做（掉方）法太粗糙～惹！
？？？：我原本也是想温柔地对待。
（巨E） 纯粹是人类太过于脆弱而已。
埃什南纳、西巴尔、基什，然后是卡萨鲁。
北方的城市已经都被我吞入腹中了。
尼普尔陷落只是时间上的问题。
要完全击溃那可憎的北墙，
接下来不必花到一个月。
？？？：哎呀。身体大，说的话也挺大的呢妳。
（贫B） 都花了半年，要再追加一个月，
妳是这个意思对吧？
都已经动用上快要铺满整个大地的诸多魔兽，
完成的事情居然只有北方的压制。
真的只要再一个月就能瓦解那条战线吗？
我们不出手帮妳也可以囉？
？？？：当然行。我们是订立互不侵犯契约的同盟。
（巨E） 我不会借妳们的手。首先───
就是一口气将人类全杀掉，
才无法取得平衡。
我向魔兽们下了命令，
．．．．．．．．．．
要对人类做什么都可以。
引到巢穴折磨至死也好。
活生生的啃咬到死也好。
或者──
成为我神殿的材料也好。
？？？：……神殿的材料喔。
（贫B） 我想这就是比之前来的时候还要臭的原因呢。
到处都新鲜到不行，简直快吐了。
明明呢，死本来就是最清净的结果。
那边的，妳不也是一样吗？
即使是妳那边的神话，
死也是近在身边的吧？
？？？：正是如～此！不杀了这些杀生者，
（大D） 就那样放任在一旁什么的，有点难以想像呢～！
尽管那样，这也是弱肉强食的结果。
我不会对她的方针多做意见。
因为──
我，做的事情也是一样唷？
最后是一个人一个人，仔细的除掉。
这就是那个对吧？
我们就是为了那个才被呼唤而来的。
杀了这个时代的王，
入手圣杯的女神，
将会成为这个世界的支配者。
那就是我们“三女神同盟”的契约吧？
或是其他什么？
事到如今不感兴趣了？
觉得处理掉不知道可以蠢到
何种境界的人类很可怜？
做为在这个时代唯一一位留存的，
．．
正统的苏美女神大人？
？？？：……不要说傻话了。
（贫B） 那正是我所期望的。
东西
原本乌鲁克就是我的世界。
只是一时兴起才借给人类。
如今已无慈悲、情面施舍。
身为“三女神同盟”的一环，
我会从将人类自这大地
一扫而空让妳们看看。
？？？：呼……居然被原住的女神舍弃掉，
（巨E） 这个时代的人类也是
难以救赎的下等种族呢。
少年声音：太好了。大家的意志似乎很坚定。
这么一来母亲大人也可以安心了。
同盟誓约将是永远。
？？？：……是你吗。什么时候回来的？
（巨E） 回来的话就到妈妈这边，要说几次才好。
少年声音：所以如您所述，我立刻就赶来了。
母亲大人才是，
孤身一人和她们会合，
这个想请您多加斟酌。
虽然她们是足以信赖的同胞，
但与此同时，亦是可怕的竞争对手。
不管怎样──
在这大地上拥有能杀了母亲的权能，
就只有这两位而已。
为了获取圣杯在这边联手，
欺骗母亲大人后再讨伐，
这种事情是十分有可能的。
？？？：才不干呢，那种事。
（贫B） 女神同盟并非如此廉价的东西。
对其他女神的攻击会成为天罚再返回己身。
动手的话，先动手的一方就会消灭。
所以我们能做的攻击，
就是比对手更早入手圣杯这件事情。
这个游戏就是那样唷？
少年声音：嗯嗯。乌鲁克王藏起来的圣杯。
获得这个的女神，
将支配人理焚毁后的世界。
那就是将圣杯送到此处──
魔术王所展示的唯一契约。
但目的达成的手段并未被制定。
那部份就依照各位的自由，
以喜欢的方法去寻求圣杯即可。
譬如──像母亲大人（巨E）一样，
将人类屠杀殆尽后，
在化为焦土的乌鲁克探索圣杯也好。
或跟妳（大B）一样和自然共同扩张领域，
以双眼见得到的威胁毁灭乌鲁克也好。
再不然是如妳（贫C）一样──
在人们未注意到的情况下，
在某个早晨突然地，
一切都死绝的做法。
全部就只是为了获取圣杯的一条路径而已。
啊啊，但是请注意，
在刚才我确认了微妙的摇晃。
因为乌鲁克的占星所预言的希望──
守护人理的最后的魔术师，
终于在这个世界出现了。