楼主:
kcyy (嫑槑)
2014-05-09 22:50:46我不讨厌看乡土剧~也不讨厌看古装剧~
乡土古装剧也不讨厌~那我到底来吐什么?
就是讲话的内容啦~
有时候太不可能出现的词汇都没注意一点~
例如"电灯"的台语是"点会"没错~
但是我明明看你们房间都在点蜡烛煤油灯之类的~
也没看到电灯开关~
为什么会有台词是“夸丢哩房间"点会"没禁”
戏里根本就没出现电灯这种东西~怎么会出现这种词汇~
听很清楚他是说"点会"不是说"灯火"~
听了有点无言~
还有某些成语~有遇到再来吐~要用成语俚语之类的也先把朝代搞清楚好吗?