[情报] 台服即将于6月发行 tom91002 PTT批踢踢实业坊

[情报] 台服即将于6月发行

楼主: tom91002 (çš®çš®) 2016-05-13 16:03:51

https://www.x2game.com.tw/News/list.aspx?NID=321
公告网址在上面，
有兴趣自己点进去看。
OMG要怎样乱搞游戏设定不甘我的事，
不过Schwarze Reiter翻成黑暗骑兵、Musketeer翻成火箭手，
是有什么问题吗？
这跟精灵宝可梦把比雕改成大比鸟是同一位翻译吗？

作者: CCPenis (匚匚屌) 2016-05-13 19:20:00

不期不待不受伤害

作者: xmyth (小哈) 2016-05-13 20:06:00

火枪c2变形火箭无痛升级(误

作者: savast (焦阿芭) 2016-05-14 00:22:00

这款的台湾代理不就是看OMG还能秀多少的下限吗?

作者: j17ay1991 (nen) 2016-05-14 02:45:00

OMG：来ㄋㄈ这一招啊！

作者: ching7896 (éœ) 2016-05-14 11:48:00

火箭手真的超好笑翻译的人根本没看图吧...

作者: Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½) 2016-05-14 16:19:00

火箭手。。。。

作者: pp1877 (低调之神) 2016-05-14 16:33:00

不只没看图的程度吧...Musket不就是火枪了吗？三小XDDDD好像是滑膛枪，火箭手的箭到底是从哪边翻出来的...

作者: Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½) 2016-05-14 16:43:00

射火箭的越南大战？

作者: ching7896 (éœ) 2016-05-14 18:12:00

我觉得纯粹是翻译想太多以为是弓箭手系不可能拿枪

作者: smallca (小卡) 2016-05-14 19:32:00

台湾就这样啊就把一堆要翻译的文字给翻译社除非翻译很有爱不然通常都直接照字面翻翻译的程度也参差不齐业主也没在校稿反正就交差了事的观念

作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2016-05-15 09:06:00

都喂狗出来也跟火箭没关系XDDDD

作者: LeftistV (RiprScaR) 2016-05-23 17:39:00

团结让它赔到放弃代理权~

继续阅读

[情报] 韩服 5/12 维修公告tom91002 [情报] 国际服本日正式开放免费游玩tom91002 韩版三服玛莱niiioo [情报] 韩服 4/28 维修公告tom91002 Re: [情报] 日服进度a0a000000000 [情报] 韩服 4/21 维修公告tom91002 [情报] 日服进度Ashuya [情报] 韩服 4/14 维修公告tom91002 [招募] 国际服交流群 a1234sd [问题] 韩服国际服生态yolo234