Re: [讨论] 台湾与大陆的翻译

楼主: gn01140216 (苑名零)   2014-05-18 22:36:49
目前翻完了第一季还真累
第一次做这种事....
目前都把翻译用成之前台湾拨放的翻译如下
其他忘记的就照版上翻译噜
电子星=赛博坦星
汽车人=博派金刚
霸天虎=狂派金刚
巨无霸=强大兽
巨狰狞=掠夺兽
承天柱=金刚王
黄豹=豹子
精灵鼠=大灰鼠
迅猛龙=魔龙
白虎=老虎
飞箭=神鹰
威震天=金刚王
狼蛛=红蜘蛛
蛇鸟=翼龙
黄蜂=苍蝇
毒蜘蛛=黑蜘蛛
巨蝎=蝎子
魔鬼=蚂蚁

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com