※ 引述《misupm (一秒变格格)》之铭言：
: 原PO大一正在准备转考当中
: 最近发现原文书里面有些粗体字(专有名词)
: 在网络上都找不到翻译..(yahoo字典 or goole翻译)
: 直接搜寻网页也都是国外网站
: 不知道前辈们是怎么准备这个的...
: 因为原系考试也会考解释名词
: 只能看原文硬翻但还是怪怪的
: 虽然可能还是转考或原系考试可能都考一些较重要的名词
: 有前辈能提供方法或工具给学弟我参考的吗..?
: 谢谢~
: 祝大家新年快乐
我通常利用二种方法
1. 把粗体字的前后文看完，如果有图片就顺便看一看，
因为粗体字一定会有说明文，
而且同一段如果有好几个粗体字，这几个字往往有关联！
例如：雄蕊 雌蕊 (植物学)
杂交 自交 (遗传学)
重组 重排 转位 (分子生物学)
动脉 小动脉 小静脉 静脉 上腔大静脉 (生理学)
受体 讯息分子 细胞膜 细胞质 细胞核 转录 转译 (细胞生物学)
脑垂体 甲状腺 甲状腺素(内分泌学)
所以你就算一个字看不懂，也可以注意前后的粗体字，多少有些脉络可循，
若是很多粗体字不断说明类似的主题，作者通常就会使用图解了！
例如：骨骼构造图 心脏血管循环图
2. 买一本比较有英文对照的中文书，
我推荐钟杨聪教授翻译的Campbell普通生物学，
因为这本书有非常多的粗体字+斜体字
不建议背生物辞典，因为那是照字母顺序排列，
无法立即显示你读的这个字有多少相关联的字要一起厘清
套个读英文准备GRE都要有的观念：
[搞定字根/字首/字尾 厘清反义字 找出同义字]