[讨论] 专有名词

楼主: misupm (gphone)   2014-01-01 15:22:52
原PO大一正在准备转考当中
最近发现原文书里面有些粗体字(专有名词)
在网络上都找不到翻译..(yahoo字典 or goole翻译)
直接搜寻网页也都是国外网站
不知道前辈们是怎么准备这个的...
因为原系考试也会考解释名词
只能看原文硬翻但还是怪怪的
虽然可能还是转考或原系考试可能都考一些较重要的名词
有前辈能提供方法或工具给学弟我参考的吗..?
谢谢~
祝大家新年快乐
作者: VagueEiei   2014-01-01 21:48:00
往专业辞典去找书本的或是专业翻译机的都可以或是找同科的中文书有没有解释名词的整理我觉得找同科的中文书比较好一些,不只翻译还有含解释
作者: serenebeauty (I love you, Benton.)   2014-01-02 02:02:00
google的翻译不一定会正确,专有名词翻译真的要看还不如参考wiki。但是也有很多专有名词没有是说生物类专有名词可以去艺轩找一本朗文英汉双解生物专有名词(之类的)
作者: halcion   2014-01-02 20:48:00
推无敌电脑辞典里的医学专业辞典
楼主: misupm (gphone)   2014-01-02 20:51:00
谢谢V大S大你们的方法~~
作者: kokohu (叫我教练~)   2014-01-02 22:46:00
可以去wiki先打英文字 然后左方有个换语言的地方 再换成中文即可

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com