2012-06-27 21:04:23
‘ほっこり生电话’
http://ameblo.jp/toyosakiaki-blog/
きょうは
すごくすごくすごく
幸せな気持ちでいっぱいな日になりました。
今天 真的是非常非常非常幸福的一天~
电话でおしゃべりできて
直接お声をきいて、おしゃべりをさせていただいて
ありがとう、と伝えることができて
可以直接在电话中听见大家的声音 收到大家想跟我说的话
也能传达我的感谢
うれしくてうれしくて
胸がいっぱいです。
好开心好开心~充斥在心中
わたしの声が
谁かのなにかになれているかもしれないってことがうれしいのと同时に
如果我的声音有好好传达给谁的话会很高兴呢~
わたしはこれからももっともっと
伝えたり届けたりしていかなければならないと思いました
同时 我之后也会更加更加努力 将心中的话传达给各位
いくら言っても足りないほど
みんなにありがとうを思ってます。
不管说多少都无法表达 真的很谢谢大家
いつも、いつも
思ってます。
一直 一直都是这样想的
これからも声を届けられるようにがんばるから
今回おしゃべりできたひとも
そうでなかったひとも
また必ず、直接お礼を言わせてくださいね。
之后也会以将声音传达给大家为目标努力
不管是这次有说到话 或是漏掉机会的人
下次一定要让我直接说声谢谢~
あしたもあなたにとって
素敌な一日になりますように。
希望明天对你来说 也是很棒的一天~
今夜はめだかちゃんの特番ですっ。
今晚是めだかちゃん的特别节目
お见逃しなく～☆
千万不要错过唷~☆