2012-06-17 23:38:55
‘また会おうね。’
http://ameblo.jp/toyosakiaki-blog/
こんばんは。
晚安~
スフィアin静冈！
最高に楽しいステージになりました！
sphere in 静冈!
是最棒的舞台了!
ご来场くださったみなさま
一绪に盛り上がってくださって
どうもありがとうございました！
有来现场和我们一起high的各位 真的很感谢你们!
今回の静冈公演では
リニューアルする衣装があったり
はるちゃんが新曲初披露したり、あやひちゃんもライブで初めてThink of
Meを歌ったり
そしてみなちゃんがアルバム制作を発表～～～！！！
这次的静冈公演 有重新启用的服装 小遥发表了新曲消息 彩阳也第一次
在live中唱Think of Me
还有 美菜子要出新专辑啦~~~~
おめでとうっ
おめでとうっ！！！
とっても盛りだくさんなライブになりました！
恭喜~~~恭喜~~~!!
真的是很丰富的live呢!
すべては
日顷からのみなさまの応援のおかげです。
这些都是托了各地来的大家的福呢!
どうもありがとうございました！
真的很感谢你们!
次は北海道！
今日いただいた笑颜を、また次の公演にしっかりと繋げていきます！
接下来是北海道 !
今天收到的笑容让我们能努力到下次的公演!
そしてそして～！
然后然后~!
今日はゆるゆりのライブも开催！
今天也举行了轻松百合的LIVE!
お昼のライブ终了后に
えみりちゃんからみんなの写真つきのメールが届き
心があったかくなりました。。。(′ω‵)
live结束后 从えみりちゃん那边收到大家的照片
让我心里暖暖的呢 。。。(′ω‵)
今回は残念ながら直接ステージに立つことはできず
ビデオレターで応援をさせていただくかたちで参加させていただきました。
这次很可惜不能直接站在舞台上
只能用影片的形式应援参加了
ゆるゆりのライブに足を运んでくださったみなさまも
ほんとうにほんとうにありがとうございました！！
参加轻松百合LIVE的各位 真的真的非常谢谢你们!
いつも作品を応援してくださって
ありがとうございます。
谢谢大家一直以来对轻松百合的支持
二期も相変わらずゆるく、楽しく
そしてパワーアップしてお届けできると思いますので
ぜひぜひオンエアを楽しみにまっていてください
二期内容一样是轻松 有趣 然后能更强烈地传达给各位~
敬请期待!
みんなみんな
今日はおつかれさまでした！
大家~今天辛苦了!
今日はゆっくりお休みくださいませ。。。
就请好好的休息吧~
笑颜あふれる一日を
どうもありがとうございました！
笑容满满的一天 谢谢你们!