https://imgur.com/52HytVf.jpg
Rin : Satori-sama~! It's snowing~!
( rattle, rattle, rattle, rattle )
Satori: I'm doing ranked right now, so please don't talk to me.
燐：“觉大人～下雪了～”
（嘎嘎、嘎嘎、嘎嘎、嘎嘎）
觉：“我正在忙排位战，所以请别跟我说话。”
https://imgur.com/0ZhK4gp.jpg
不知道译者是不是要表达娃娃音？单字里 L 跟 R 被改成 W 了
( squish, squish, squish, squish )
Cirno: Wow, you're so tiny! how funny!
Ran : Pleased to met you. My name is Ran.
Cirno: I'm Cirno.
Ran : You are so chilly, Cirno-san.
（挤压、挤压、挤压、挤压）
琪鲁诺：“哇，妳好娇小呀！好有趣！”
萝莉蓝：“很高兴认识妳，我是蓝。”
琪鲁诺：“我是琪鲁诺。”
萝莉蓝：“妳好冰凉呀，琪鲁诺小姐。”
https://i.imgur.com/UREdIex.png
Eiki : Why do you want to do the popular pocky game in a place like this ?
Komachi: If you won't do it , I won't get my spirits up!
Eiki : Jeez, give me a break. Fine, but only just this once.
right after this, get back to work.
(I'm not getting any closer to Komachi either.)
(Huh ? The stick isn't getting any shorter.)
Eiki : WAIT! Are you manipulating the distance?
Komachi: You won't be able to go back to work if you don't finish all of it
, you know ? Shiki-sama. <3
映姬：“妳为什么会想在这种地方玩时下流行的 Pocky game ？”
小町：“如果妳不玩，我会振作不起来！”
映姬：“啧…等我一下…好了，只有这一次喔。”
“结束后，就回去工作。”
（欸？这巧克力棒居然没有变短！）
（我完全没办法靠近小町！）
映姬：“等等！妳正在操作距离吗？”
小町：“妳没有完成就不能回去工作喔，明白吗？映姬大人。（心）”
以上渣翻
我以前是个连时态语法都破到爆的重修仔，如果文法有错再帮讲一下嘿
像是 not getting any closer ... either 跟 to go back to work
这几种用法，我以前从没看过，所以用猜的（撇头）