《东方文化学刊》总目录暨摘要（更新至第七期）
图文版：http://0rz.tw/o1X9G
简介
《东方文化学刊》是一本同人志，以《东方Project》系列作及其同人文化为主题，
创刊于2015年6月的台北，主编为“恒萃工坊”创办人胡又天。这部同人志的书名和内文
格式都仿照正规学术期刊，为的是“给大家打气”：证明游戏、动漫和其他艺术形式一样
，当得起认真的研究与品评；透过发掘《东方Project》各作的历史、民俗内涵，探讨其
中音乐、美术、游戏设计等方面的学问，我们可以让广大同好更深入了解东方的世界，也
为创作者提供借鉴，去作出更加精致的作品。
第一期 同人于东方之野
题解：“同人于东方之野”典出《易经》〈同人〉卦辞：“同人于野，亨”；“野”
（郊外）是相对于“国”（城里人）的概念，在此即指相对于商业制作的同人创作。“东
方之野”一方面表明本刊主题是东方Project，另一方面，也是对应《东方永夜抄》三面
boss、掌握历史的上白泽慧音的主题曲〈Plain Asia〉（或译〈东方的平原〉）。
发刊词：我们的心怀是博丽而永远的
发刊词宣示了在这个网络时代，仍选择出版实体书的意义：一在向我们的社会宣示，
又有一群认真对待电脑游戏及动漫同人文化的成年人，要带着多年积累的阅历和知识，进
来从事研究与评论了；二在为同好多提供一个写作长文的诱因，以补网络随笔之不足。然
而，写作不应是为了追求外在价值体系的认可，而应以艺术和我们的本心为依归，故本文
又提出“博丽精神”，希望大家能够以无所拘系的自在、自如来应对各色作品与这个世界
。
从“品牌支援”解读ZUN对同人创作的政策
引述ＰＴＴ名人Chenglap、《民国无双》作者郑立观点，厘清“同人”和“商业化”
实非对立的道理，指出ZUN对二次创作的态度，实可视为一种以东方招牌对弱势者、新进
创作者提供的品牌支援、私营补助。
从小泉八云看“梅紫一体说”
神主曾在他人问及梅莉与八云紫的关系时提示一句“小泉八云”，本文因而翻检史传
，从日本神话及小泉八云(Patrick Lafcadio Hearn, 1850-1904)的生平与著作，解析八
云紫与秘封组梅莉的可能由来。
生生不息的蛙蛇，重建信仰的奇迹──守矢双神与现人神杂考
本文作者在留学日本期间，实地考察诹访大社，考证了《东方风神录》中，东风谷早
苗、八坂神奈子、泄矢诹访子的原型，进而发见神主以一部游戏之力、引导了众多青年重
新认识自家民俗与故旧神话的成就。
“馒馒来”创作面面观──爱、虐、惰性、猎奇与讽刺的集体创作
“油库里”或曰“馒馒来”是源于东方、又发展出了自己一套生态的一系列二次创作
，众家作者将人性极端化地投射到了这些长相讨喜又欠揍的馒头之中，造就了其独特的魅
力。本文因而认定“馒馒来”也是值得拿上台面来研究的文艺作品，并且分析其中“六大
通常种”所对应的人性。
东方中文同人歌曲综评──兼论同人歌词创作
本文评论了Simple Equation、Riverside、三色堇等社团及各方同人所作的中文东方
填词歌曲，对同人歌曲提出分类，分析同人创作的常见通病，特别是容易流于一味感伤的
“古风歌曲”，而从大体的命意谋篇，到细节的锻字炼句，提出改进建议。
第二期 歌圣与歌词之道
题解：本期既访问音乐社团，其余内容也以“歌圣”西行法师考究，及填词心得为主
，故作此题。
Yonder Voice访谈
Yonder Voice是位于上海的东方同人音乐社团，2014年与京都幻想剧团合作，发表了
动画《秘封活动纪录‧序》主题曲〈决别之旅〉后，得到了更多东方同好的关注，其主持
人兼主唱瑶山百霊也是当前少数专职同人音乐的华人之一，本文即与她和团员进行文字访
谈，以积累文献，并助读者一窥了解生态。
西行逸事考──谈西行法师与《东方妖妖梦》之关系
本文考究史实与传说中的“歌圣”西行法师(约1118-1190)生平，发见其与西行寺幽
幽子、魂魄妖忌和妖梦、楼观剑与白楼剑的关系，以追溯ZUN借用历史与神话来编织角色
的艺术。
馒馒来图文作品选粹
节录百度“馒馒来吧”的名作《母子》及画出了一只赞得不能再赞的灵梦的〈很久很
久以前，有一个油库里的家庭〉，另简介馒馒来养成游戏《SimYukkuri》，以供读者直观
认识馒馒来的魔力。
东方中文填词心得
本文载录五首填词：魔理沙主题曲〈爱的火花〉、集句填词〈坏苹果‧双照楼〉、威
严满载的〈蕾米莉亚颂〉、从易经取得灵感的中文版〈决别之旅〉，以及调寄〈东方萃梦
想／碎月〉，集《柳如是诗文集》而成的〈柳如是〉，详细说明填词思路，以为创作同好
提供参考。
编后记：“都寄与，万世共灵心”
记述《东方文化学刊》在一个月内匆促成书，却也居然就积到了将近十五万字，以至
决定一口气出两期的历程，亦以贡献这本刊物于博丽的宇宙精神。
第三期 反复重铸的传说
题解：河童擅长工艺，其形象亦历经多次演变，便如一切历史、传说，皆是层累的造
成，故作此题，也为“二次创作”作一注脚。
河城荷取与河童源流考──传说中的河童，芥川笔下的河童，进入幻想的河童
本文考证“渡来人”及其科技与日本河童传说的关系，解读芥川龙之介名作〈河童〉
所承载的讽刺大正时代的寓意，从而探讨ZUN在东方Project中对河童的设定。
生与死的境界：八云紫的亘古难题
本文举出日本禅学的“侘寂”，解读东方世界观中攸关许多角色设定的寿命论，揭晓
冥界、天界、永远亭与月都的存在状态及原理，阐释神主在原作游戏、小说中对“生者必
灭之理”及缺憾之美的演绎。本文原作于2014年10月，今在《东方绀珠传》发表后再加增
订，以解读新作及推测东方未来发展方向。
东方少女在日本战国──《宛如梦幻‧织田信长传》评介
《宛如梦幻‧织田信长传》是《三国志姜维传》之后，于考据和编剧上最被称道的《
曹操传》模组，其史实演绎细致，虚构穿插合理，更有许多重口味的基情、妹控、修罗场
，并且融入了包括东方角色的一大堆动漫人物。八坂神奈子在织田、武田之争中有何动作
？寅丸星又怎么会秉持着太子遗命在战国中奔走？怎么这个游戏还有织田信奈、织田香，
还有一个初音？且看本文一一述评。
东方配乐中的日本风格之探讨
同人音乐社团“氷结幻想”的Davidsan，以作曲系民族音乐研究的方法，在本文中论
述了日本音乐与中国音乐的区别，以及东方配乐在旋律、调式、乐句、节奏及音乐思想上
的“日本风”，进而强调了了解传统在从事现代创作上的重要。
博丽神主传说探真
本文原刊于久树辉幸《东方社群白书2014》，作者帆波是从2003年开始接触东方的老
友，与神主多有过从，还拼过一次酒。本文记述了帆波所认识的，在饮酒、滑雪、游戏上
都厉害非常的神主，包括“神主一瞪眼，啤酒就消失”这个“全盛期神主传说”的由来。
经取得作者同意，于本期予以中译刊出。
编后记与《绀珠传》初步解读
本刊主编再度发表一阙调寄〈华鸟风月〉的词作〈博士后以后〉，与大家分享人生问
题的思考，并且进一步阐释“博丽精神”所当有的“率真”。后半节，则从最新作《绀珠
传》解读贯串东方全系列作、并且密切对应着现代文明问题的两项思想：“老旧事物的新
生”和“对唯物质的科学主义的反动”，以推测东方今后的发展方向。
第四期 我们的年代记
题解：《东方年代记》是橙色风铃制作组于2012年12月发表的东方同人ＲＰＧ，游戏
内容极为丰富，又有相当的难度，而在中文东方圈有了众多回响。本期作此专题，邀请了
制作组成员及曾撰写长篇感想的玩家，一同来为此大作留下纪念。
《东方年代记》缘起
本文为《东方年代记》编剧与主策划月澄MOKO的访谈，从头披露在“东方小镇”上连
载小说，到参与制作《东方夜神雪》，及与另一位主策划栗子喵（苗姐）再度开启《东方
年代记》的企划，直到制作完成之后的种种。另刊载数张未曾发表的制作过程中的图片。
抽青蛙！──《东方年代记》英雄模式设计思路答问
2015年11月，《东方年代记》制作组成员hm495（傻瓜青蛙）发布了难度大增的2.0版
“英雄模式”，引得一众老玩家回坑，坑得欲仙欲死、死完再死，本篇访谈即特请他说明
其中的设计思路，以及对游戏难度的思考。
游戏难度分级之我见
本文是对前文的回响，从玩家的立场表达对现今游戏及《年代记》难度分级的见解。
论《东方年代记》的爱情观
本文分析《东方年代记》对百合情感的描写，及其所体现出的爱情观。分析对象有咏
唱组（爱丽丝、魔理沙）、主角组（妹红、辉夜）与秘封组（梅莉、莲子），作者以细致
的感触，带领读者回顾相关剧情的发展，足可使人认识到月澄编剧的用功。另附本文作者
搏命cosplay辉夜的照片。
《东方年代记》旅途中的那些小小彩蛋
本文整理了《年代记》中无关奖励的各色隐藏要素，足可令人再次惊叹制作组的用心
和本游戏内容之丰富。
人与妖的境界──八云紫的难题之二
延续第三期的〈生与死的境界〉，本文讨论妖怪的存在基础与幻想乡的生态，指出《
东方星莲船》及之后的正作皆在讨论人类与妖怪关系的变化，进而解读《深秘录》、《绀
珠传》与漫画《铃奈庵》最新话的剧情关键，与神主的创作思路。
疏密之间的鬼物，隐现离合的面容──伊吹萃香与鬼族源流考
本文整理了“鬼”的音义、形象在日本史上的流变，并考究伊吹萃香“操纵密和疏”
能力背后的民俗渊源，提出“失传的鬼的力量”与古代中国思想、日本神话中化育万物的
“气”，及纯狐的“纯化的能力”之间的关联，为东方世界观的解读再添一个视角。
《东方年代记》，与我的过去种种
这篇散文也是本期的后记，披露编者从《东方年代记》进入东方坑的历程，讲述《年
代记》所勾动的种种回忆与人生杂感，并发表了〈月的另一侧〉（〈向こう侧の月〉，在
《年代记》中相当显著的东方原曲）的填词作品〈过去种种〉，以答谢《东方年代记》制
作组所做的一切，并与读者共勉。
第五期 科学世纪的幻想
导言：科学世纪的幻想
东方Project的世界观，除了玩家所熟悉的幻想乡，还有音乐专辑中，秘封俱乐部所
在的近未来现世，两者若即若离，如太极图般构成了一个完整的世界。幻想乡里，有凭借
零碎外界资讯来探索“科学”的霖之助、小铃；科学世纪中，有能窥见境界而梦入幻想的
梅莉与莲子。这些角色的共同点，是不羁于“常识”，不尽依赖正统的学说，而是让好奇
心引领自己去作些小小冒险。
这些探索，如果用全知观点或正规的科学标准来看，可能不值一哂；然而，角色的魅
力，故事的意义，也就在此：它可以提醒我们这些受过教育、“已经知道如何去看待未知
”的人，可能已经忘却了的，“还不知道怎么去处理未知”之时，那些探索的惶恐与兴奋
，从而涵泳于幻想中的无限可能。
秘封组系列故事的一贯主题，即可说是“科学世纪的幻想”；出戏来看，生长于我们
这个时代的神主ＺＵＮ，也是在东方Project的系列创作中，推演了科学与幻想两侧的发
展，而刻画著其中各种不安份、或是不得安份，而辗转寻求着新定位的人与妖的故事。于
是，在宴乐的日常和有惊无险的异变表象底下，东方故事的暗处，始终流淌著一股与体制
拮抗的张力。这一期，就让我们更进一步来解读这个世界的深层机理，丰厚我们对科学和
幻想的感知，迎向那未定的未来。
从埃舍尔与弦理论看《梦违科学世纪》
荷兰画家埃舍尔，以各种“不可能空间”的画作闻名于世，本文认为它是梅莉专业“
相对性精神学”的来源之一；物理学前沿的弦论，也以超越常人认知能力极限而知名，也
被神主取为莲子专业“超统一物理学”的一部份。本文即介绍这两者的历史，并以之解释
《梦违科学世纪》中“合成”与“孩子们的笑”等关键词的含义，进而推想神主在文本中
所寄托的现实情怀。
秘封少女奇幻之旅─《燕石博物志》初步考察
本文第一部分考察专辑名称中“燕石”的典故，后两部分讨论神主在专辑曲目中引用
的“测不准原理”和“薛定谔的猫”之由来，及神主所欲引伸出的想法。最后，通过综览
《莲台野夜行》到《燕石博物志》叙事手法的演变，探讨秘封组故事与东方Project世界
观构筑的配合情形。
燕石同人考
本文首先考证神主在世界观构筑上对量子物理学的取法，从而推测幻想乡、大结界的
运行机理，以及秘封组的观察者效应，进而解读《燕石博物志》每首曲目的命名与排列缘
由，最后结合历年官作的轨迹，提出将《东方红魔乡》至今的系列作分为四个时期的概念
，以整理神主在游戏、音乐专辑和《三月精》、《茨歌仙》、《铃奈庵》等漫画中分进而
联动的创作思路，以供大家想像东方将来的发展。
“御阿礼之子”式神说及藤原妹红出身异说
本文以名称的设定流变为切入点，在“新一设考据理念”的基础上提出分支的考据与
补全方法，并借此提出十二项一设补全观点，其中代表性的两项为“阿礼之子”式神说及
藤原妹红出身异说，分别对“稗田阿礼”不比等说与“藤原宫子”海女说进行了介绍与修
正，以便与东方官作契合。同时，也解释神主可能采纳自京极夏彦小说的“式神等于电脑
程式”这项比方，俾读者一窥以“规则的认知、利用、反制与调整”来重构灵异文学的现
代创作思维。
疯狂与坚持的六年─《幻想终结之日》发布感言
2016年也是华人东方同人大作丰收的一年，除了动画《秘封活动纪录》，也有游戏《
东方夏夜祭》、《幻想终结之日》及尚未发行正式版的《永远消失的幻想乡》等作。其中
DASIA社团开发了六年的《幻想终结之日》终于在本年6月发布，本刊即此特请DASIA主持
人雪漫杨前来与大家分享制作心得，及对同人创作的见解。
第六期 神道文化的核心
序曲：祈望
给一期同人志写主题曲，应该很少见吧？这就是了。
调寄〈信仰是为了虚幻之人〉，本刊主编填制了东风谷早苗的中文主题曲〈祈望〉，
而从“如何看待‘神道’”这个主要问题开始，展开本期专题“神道文化的核心”。随后
，本文讨论了如何翻译原曲名〈信仰は儚き人间の为に〉；引述了书画家姜一涵的“巫性
智慧／人文智慧／神圣智慧”说，而以津田左右吉《日本的神道》、小泉八云《怪谈》、
柳田国男《远野物语》、朱和之《乐土》为例，为读者提供一种贯通神话、历史与民俗的
视野。最后，再详细解说〈祈望〉歌词的撰写思路及其所借鉴的现代诗作。本文跨足古代
史、近代史、古典文学、现代文学等领域，希能协助读者在各个相关的文化问题上，建起
自家的观点。
御柱考
结合文献探讨与实地考察，本刊的零设考据重要作者宫酒姬这回以本名登场，从诹访
信仰的溯源开始，端出了这篇酝酿一年的力作。
沟通《风神录》和《地灵殿》的两位六面BOSS，八坂神奈子是“柱神”（山神），而
灵乌路空乃“太阳神鸟”，正如华夏神话中“扶桑上的金乌”、记纪神话中的两位“皇祖
”，二者间的联系绝不简单。本文以诹访的御柱为线索，介绍了中日两国的“柱文化”，
以及“御柱”背后的农耕文化，来试图探索八坂神奈子和灵乌路空二者联系的根源之所在
，并且为《风神录》和《地灵殿》的种种设定作出更为深层的解释。
她们何以不做人了－嫦娥、纯狐与不死之药的传播学
有病就要找院长，院长带你深入你不知道的东方。
出于对赫卡提亚一侧的地狱势力的不信任，本文整理了官作塑造嫦娥、纯狐时的内外
用典，借此提出二者身份关系的数种假说，又将ZUN的改编手法与鲁迅、蒲松龄的版本作
了比较。另一方面，通过修补前一篇文章中有关岩笠、妹红服药经过的假说，强调了代入
各个体视角的重要性，并对《东方凭依华》提出了与“‘二重身’伪造说”并行的预测方
向。
咬文嚼字话东方－何谓“一设”？
在官作解读上面下过许多工夫的星期六上线，这回要讨论的是“何谓东方一设”这个
基本问题。
本文在约定俗成的“零设／一设／二设”分野之间，提出了“零点五次设定”（作者
脑中构建的故事框架，尚未在正作中落实下来）和“一点五次设定”（与ZUN的一设无法
完全对应的官方内容，如一些“非一设”漫画和官方出版物的外语翻译版）的概念，并且
仔细分说了“一次设定”所能包含的范围及考据者应当注意的事项，希望得到大家的讨论
与完善。
台湾东方圈的问卷调查
本文为《东方社群白书》作者久树辉幸和台湾社团“特异功能组”代表金鱼合作进行的
台湾东方社群问卷调查成果，经授权翻译，刊于本期。调查于2016年11月12日至12月1日
进行，回收了619份答卷，问题包括身份、性别、年龄、接触《东方》的年资、入坑缘由
、对于购买东方同人创作的想法、对于进行东方同人创作的想法、以及从事东方同人创作
的目的。
以同人小说维生：野田文七访谈
本文原为东京大学情报学环博士研究生まつもとあつし的《媒体维新纪行》系列访谈第
41回，发表于2014年，访问对象是曾有多部东方同人小说被改编为手书动画的“剧团文七
”代表野田文七，除叙述创作缘由，亦讨论了在实体书与电子书之间、同人出版与商业出
道之间的各种抉择考量，以及经营上的策略与挑战。对于有意以创作为业的同好来说，当
为颇具参考价值的经验谈。
Extra：陈依文〈鉴识〉
现代诗是一个很少得到今人关注的领域，但每过一段时间也总能出一些发人深省的珠
玉，近年陆续出了三本诗集的台湾诗人陈依文便是如此。其诗作在生命的探讨、情感的涵
泳中，复带有宇宙气象，与《东方Project》的角色气质非常契合，于是本刊征得同意，
将其作品改编为东方同人画册或漫画本，以飨同好。本期先刊登一幅图画，敬请期待后续
。
第七期 纠结悱恻的爱恋
乐园‧百合‧控
何谓“乐园”，可从两方面来界定：有你所欲，无你所恶。何谓“百合”，可从两方
向来体察：对纯净的向往，对常规的反抗。而要实现这些面向，关键就在于“控”：方法
是“控制”，核心是“情结”(complex)。现实世界中人的控制力太有限，情字是以化出
种种纠结悱恻、苦痛伤怀；幻想世界可将这些缺憾予以圆满，或更加狠心深挖，创作于是
得以形成与同人和社会的对流。本文即从这三个关键词出发，为理解《东方Project》官
作背景设定、人物关系、剧情发展之限制，及同人创作中的百合嗜好，提供一种视野。
深嵌历史的心障，秘神涵化的委曲－障碍之民考
《风神录》是ZUN创作的转捩点，十年后的《天空璋》有望成为第二个转捩点——幻
想乡不再是虚无缥缈的理想乡，而将逐渐带上复杂的社会内涵，赋予《东方》成为“国民
作”，乃至于“世界之作”的潜质。本文将比较柳田国男的民俗学论著《石神问答》和《
东方天空璋》的文本，以解读新作中ZUN的现实关怀。
乐园之梦──从《邯郸》看东方“梦世界”的构建
本文通过梳理以“黄粱梦”为母题的文学作品的产生、传播、演变，探讨其在人物塑
造、情节设置、思想表达方面的发展，结合东方游戏文本、漫画与CD故事，特别是《绀珠
传》中哆来咪‧苏伊特的设定中对于“梦”的说明，推测东方故事体系中“梦世界”的构
建，并进一步分析神主借助“梦”的表达所传递的人物的价值设定，为进一步分析东方故
事的精神内核打下基础。
从《天空璋》倒推《凭依华》──隐岐奈原捏考察与动向研判
立足于ZUN长期参考京极夏彦主系列作品的实情，重新依次解读《东方心绮楼》以来
大部分异变的黑幕，由此得出《东方凭依华》将会涉及的多个话题。揭露《东方风神录》
以来新出世的寡头小宗教势力走向没落的前景，将幻想乡内人民群众的发展趋势导入大结
界建立后首次较为全面的启蒙运动的轨道，在和地狱合作、一致对抗月都封建残余的基本
路线中确保幻想乡自身更广义的人本立场，以便读者适应《东方PROJECT》往科幻作品的
明确转型。
贩售资讯
露天拍卖（台湾）：http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=youtien
第一期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607818417724
第二期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607818426948
第三期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21537612540837
第四期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607807273777
第五期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21633348062558
第六期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21707276249030
第七期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21748371470846
合集（免运费）：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21537621913998
露天拍卖适用合并运费规则，一次买多本只须付一份运费。
另，京都幻想剧团动画《秘封活动记录～月～》与漫画《月之追忆》的购买连结如下：
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607807078107
《秘封活动记录～祝～》与漫画《风之追迹》加原声带：
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21744278207004
淘宝
恒萃工坊（台北）：
https://shop126408954.tw.taobao.com/
二维镜像（武汉）：
http://tw.taobao.com/item/522983530686.htm?fromSite=main&spm=a1z10.1-c.w4004-10121064269.11.W22ulx
KOAKUMA通贩店（北京）：
https://koakuma.tw.taobao.com/search.htm?spm=a1z10.1-c.w4024-2540922277.4.A63Qk6&orderType=coefp_desc&viewType=grid&keyword=%B6%AB%B7%BD%CE%C4%BB%AF%D1%A7%BF%AF&lowPrice=&highPrice=&scene=taobao_shop
实体寄卖店家：
台大绿林寮 台北市大安区新生南路三段106号2楼之1
唐山书店 台北市大安区罗斯福路三段333巷9号B1